Примери за използване на Corresponding state на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
For the corresponding state.
За съответната категория лица.Baltic Humanitarian Institute(BGI)- is a private educational institution that, corresponding state….
Балтийско хуманитарната институт(BGI)- е частна образователна институция, която, съо….Are appropriated by the head of the corresponding state body or his representative.
If goodness abounds as a person cultivates,then he will be in a corresponding state;
Ако добротата изобилства в ходана самоусъвършенстването на човек, тогава той ще е в съответстващо състояние;It is exactly the certification in the corresponding state that is the legalisation making the document valid to trigger actions in Bulgaria.
Именно тази заверка в съответната държава представлява легализацията, която прави документа валиден да произведе действие в България.Darker shades of blue indicate higher concentrations of native English speakers in the corresponding states.
По-тъмните нюанси на синьото показват по-високи концентрации на хора с майчин език английски в съответните щати.The cell, in her internal composition,receives the vibration of the corresponding state in the composition of the whole,' said the Mother.
Клетката, в своето вътрешно устройство,получава вибрацията на съответното състояние в състава на цялото”, казала Майката.(2) Foreign law shall be applied pursuant to the interpretation andpractice of application of the governing law in the corresponding state.
Чуждестранното право се прилага в съответствиес неговото тълкуване и прилагане в практиката в съответната държава.Consulting the process for coordination the projects with the corresponding state and municipal authorities and institutions, procedure for notifying the interested persons;
Консултиране процеса на съгласуване на проектите със съответните държавни и общински органи и институции, процедури по уведомяване на заинтересованите лица;The conditions of these tests will be the condition of the test plus the fact that we are in the corresponding state of the automaton.
Условията на тези тестове ще бъдат условието на теста плюс това, че сме в съответното състояния на автомата. Затова предпочитаме автомата да е детерминиран.Passing the charm of autumn evening, and the corresponding state of the hero, the author uses to epithets("clean air"), metaphors("rising, shining cloud") and comparison("light white edge rises").
Минавайки очарованието на есента вечер, и съответното състояние на героя, авторът използва за епитети("чист въздух"), метафори("нараства, блестящ облак") и сравнение("леки повишения на бял кант").With the purchase of our novelty cards the client confirms that the possession of this card is permitted in the corresponding state, city or country.
С покупката на нашите нововъзникващи карти клиентът потвърждава, че притежаването на тази карта е разрешено в съответната държава, град или Baltic Humanitarian Institute(BGI)- is a private educational institution that, corresponding state educational standards, Trains specialists in the field of higher first, second, postgraduate, as well as additional professional education.
Балтийско хуманитарната институт(BGI)- е частна образователна институция, която, съответстваща на държавните образователни стандарти, Подготвя специалисти в областта на висшето първо, второ, следдипломно, както и допълнително професионално образование.With the purchase of our novelty cards the client confirms that the possession of this card is permitted in the corresponding state, city or country.
С покупката на нашите предварително направени карти клиентът потвърждава, че притежаването на тази карта е разрешено в съответната държава, фирма или организация.The report is sent to the Bulgarian Ministry of Education and Science, a copy is sent also to the Bulgarian Embassy in the corresponding state; the report can be sent on paper and/or in electronic format by the 30th July each year.
Годишният доклад се изпраща в Министерството на образованието и науката с копие до задграничното представителство на Република България в съответната държава на хартиен носител и/или в електронен вид до 30 юли.Having the patent, showing the education, did not more little sleep from 360 instructional times on the different- the professions andthe legalization to the document to the corresponding state institutions.
Притежаване на Диплом доказващ обучение не по-малко от 360 учебни часа за различните СПА-професии илегализация на документа към съответните държавни институции.Where the persons involved in the adoption arenationals of different states, the conditions under all the laws of the corresponding states must be met and there must be no impediments under those laws in order for the adoption to be valid.
В случай, че участващите в осиновяването лица са граждани A decision to grant state registration made by the registration body shall be deemed grounds for making a relevant entry in the corresponding state register.
Решението за The Association will struggle for the preservation andprotection of the cultural-historical monuments via approaching the corresponding state bodies, public organizations and starting initiatives in this direction;
АСОЦИАЦИЯТА ще се бори за опазване исъхраняване на културно-историческите паметници като сезира съответните държавни органи, обществени организации и подема инициативи в тази насока;Wrinkles, worry lines, minor emotional perturbations-all were edited out, to the point that if the picture on the screen was happy, sad, or angry,it could be safely assumed the person himself was deep into the corresponding state.
Че това ограничение било въведено не толкова от финансови, колкото от психологически съображения. Бръчки, смръщвания, малки емоционални смущения- всичко се размазваше така, че ако образът на екрана изглежда щастлив, тъжен или ядосан,можеше да се приеме, че самият човек отсреща се намира много дълбоко в съответното душевно състояние.The Cabinet of Ministers of Ukraine submits proposals on financing the exercise of such powers in full at the expense of the State Budget of Ukraine or by assigning certain nationaltaxes to local budgets, and also by transferring of corresponding state property objects to municipal property or use of bodies of local self-government.
Държавата финансира пълното упражняване на тези правомощия за сметка на His possession of the certificate reasoning not less slept from 160 instructional times on the different- professions and his legalization for the corresponding state institutions.
Притежание на Сертификат доказващ не по-малко от 160 учебни часа за различните СПА-професии и легализацията му към съответните държавни институции.Regulates the professional ethics in the tour guide servicing andstruggles for not allowing disloyal competition between the tour guides in Bulgaria via approaching the corresponding state bodies;
Регламентира професионалната етикав екскурзоводското обслужване и се бори за недопускане на нелоялна конкуренция между екскурзоводите в България, като сезира съответните държавни органи;The registration body shall within one business day after the time of state registration issue(forward)a document to the applicant confirming the fact that the entry has been made in the corresponding state register.
Органът за регистрация в рамките на един работен ден,след като състоянието на проблеми при регистрацията(изпраща) на документа в потвърждение на влизането в съответния държавен регистър.Definition: Local history around the state s is a local history around a particular moment q,which is obtained from a history in which the corresponding state sq is exactly the state s.
Дефиниция: Локална история около By maximally entangling a particle with a quantum memory and measuring one of the particle's variables,like its position, should snap the quantum memory in a corresponding state, which could then be measured.
Според група от изследователи, заплитането на частица с квантова памет и измерването на една от характеристиките и, например позицията,би трябвало мигновенно да превключи паметта на кванта в съответстващото му състояние и впоследствие също да може да се измери.According to a group of researchers, maximally entangling a particle with a quantum memory and measuring one of the particle's variables,like its position, should snap the quantum memory in a corresponding state, which could then be measured.
Според група от изследователи, заплитането на частица с квантова памет и измерването на една от характеристиките и, например позицията,би трябвало мигновенно да превключи паметта на кванта в съответстващото му състояние и впоследствие също да може да се измери.The National Fund Directorate at the Ministry of Finance is an extra-budgetary fund and acts as a central treasury entity for the EU funds allocated to Bulgaria under the pre-accession instruments PHARE,ISPA and SAPARD and for the corresponding State Budget co-financing.
Както пишат експертите във ведомството на Милен Велчев: Националният фонд е извънбюджетен фонд, който действа като централен съкровищен орган за предоставяните на България от ЕС средства по предприсъединителните инструменти ФАР,ИСПА и САПАРД и съответстващото съфинансиране от държавния бюджет.In congruence with this, the Faculty of Law of the University of La Laguna- in collaboration with the Bar Association of Santa Cruz de Tenerife- starts, from the academic year 2014/15, the necessary training to facilitate the graduates in Law the exercise to the profession of lawyer,once passed the corresponding state test of aptitude.
В съответствие с това, Юридическия факултет на Университета в Ла Лагуна в сътрудничество с Адвокатска колегия на Санта Крус де Tenerife- започва от учебната 2014/15 година на обучението е необходимо да се осигури завършилите право да упражнява адвокатска професия,след като съответните тестове за държавния правоспособност.The legal doctrine of the corresponding foreign state.
