Какво е " RESPECTIVE STATE " на Български - превод на Български

• съответната държава
• съответните държавни
• съответното състояние
• съответния щатски
• съответния държавен
• съответната страна
• към съответния щат

Примери за използване на Respective state на Английски и техните преводи на Български

Representation before the respective state authorities;
Представителство пред съответните държавни органи;

After an Apostille is affixed, the document is considered valid by the authorities in the respective state.
След заверката, документът става валиден пред властите в съответната страна.

Otherwise, the condition that we are in the respective state of the automaton will not be a computable function.
В противен случай условието, че сме в съответното състояние на автомата няма де е изчислима функция.

Shall be performed under the supervision of the respective state body.
Се извършва под контрола на съответния държавен орган.

Consulting the process of concerting the projects with the respective state or community authorities and institutions, procedures for notifying the third parties concerned;
Консултиране процеса на съгласуване на проектите със съответните държавни и общински органи и институции, процедури по уведомяване на заинтересованите лица;

They have received a permission from the Minister of Justice for realizing mediation with the respective state.
Получили са разрешение от министъра на правосъдието за извършване на посредническа дейност със съответната държава.

Providing information about bad managerial practices to the respective state authorities and insisting on their termination;
Предоставя информация за лоши управленски практики на съответните държавни институции и настоява за тяхното прекратяване;

The length of stay may be extended by applying to the migration services migrating of the respective state.
На място престоят може да бъде продължен в службите за миграционен контрол на чужденците към съответния щат- www. inm. gob.

(3) The perpetrator shall not be punished if, upon a warning by the respective state body, he immediately restores the initial actual status.
Деецът не се наказва, ако след предупреждение от съответния държавен орган незабавно възстанови първоначалното фактическо положение.

The estates of Bulgarian citizens located abroad, in respect of which inheritance tax has been paid in the respective State.
Имуществата в чужбина на български граждани, за които е платен данък върху наследството в съответната държава.

(3) The perpetrator shall not be punished if, after being warned by the respective state authority, restores without delay the initial factual situation.
(3) Деецът не се наказва, ако след предупреждение от съответния държавен орган незабавно възстанови първоначалното фактическо положение.

The type of brainwave produced is defined by the frequency at which it pulses, and the particular rate of pulsation determines our respective state of mind.
Видът на мозъчната вълна зависи от честотата, с която тя пулсира, а конкретната скорост на пулсиране определя съответното състояние на нашия ум.

Information can be provided in case of a request by the respective state bodies and institutions, in order and in cases, determined by the Bulgarian legislation in force.
Предоставяне на информация може да стане в случай на поискване от съответните държавни органи и институции, по ред и в случаи, определени в действащото българско законодателство.

Home study report, prepared by an authorized social worker/psychologist at the respective State/Territory Central Authority;
Социален доклад- изготвя се от оторизиран социален работник/психолог към съответния щатски/териториален централен орган;

(1) The persons, determined by the respective state to fulfill the relevant international treaty, settlement, agreement, convention or others, shall certify this circumstance with document at the territorial directorate of the National Revenue Agency- Sofia.
(1) Лицата, определени от съответната държава да изпълняват съответния международен договор, спогодба, споразумение, конвенция или др., удостоверяват с документ това обстоятелство пред териториална данъчна дирекция-София.

In the case the ec act requires so, the Secretariat sends the resolution to the respective state organs and public organizations.
Aко в същия е включено разпореждане за това, Секретариатът изпраща акта и на съответните държавни органи и обществени организации.

All above documents with the exception of the Contract and the copies of the ID's have to be submitted in original and translated into Bulgarian, the translation certified by the Bulgarian Embassy or Consulate in the respective State.
Всички гореизброени документи, с изключение на договора и копията на документите за самоличност, се представят в оригинал и в превод на български език, заверен от българското посолство или консулство в съответната държава.

Legislation makes provisions for various national and local bodies which consult the respective state agencies on the implementation of their social policy, and also exercise public control of its realization.
На национално и на местно ниво са предвидени различни органи, които имат функции, свързани с консултиране на съответните държавни органи при реализиране на социалната си политика, както и да осъществяват обществен контрол върху нейното изпълнение.

To ensure that this no longer occurs, each individual state has regulated special regulations in the respective state building regulations.
За да се гарантира, че това вече не се случва, всяка отделна държава урежда специални разпоредби в съответните държавни строителни правила.

(1) The persons, determined by the respective state to fulfill the relevant international treaty, settlement, agreement, convention or others, shall certify this circumstance with document at the territorial directorate of the National Revenue Agency- Sofia.
(1) Лицата, определени от съответната държава да изпълняват съответния международен договор, спогодба, споразумение, конвенция или др., удостоверяват с документ това обстоятелство пред териториална дирекция на Националната агенция за приходите- София.

The length of stay may be extended by applying to the migration services migrating of the respective state. More information is available HERE.
На място престоят може да бъде продължен в службите за миграционен контрол на чужденците към съответния щат- www. inm. gob.

The Ministry of Justice may ask the Central Authority of the respective State Party of the Hague Convention, or from a Competent Authority of a State that is not a Party for an opinion regarding the intercountry adoption mediation activity of an organization accredited under Art.
Министерството на правосъдието може да поиска становище от централния орган на съответната държава, страна по Хагската конвенция, или от компетентен орган на държава, която не е страна по конвенцията, относно осъществяването на посредничество при международно осиновяване от акредитирана организация по чл.

A document, certifying that the candidate-adoptive parents have not been deprived of their parental rights, issued by respective State/Territory Central Authority;
Документ, удостоверяващ, че кандидат-осиновителите не са лишени от родителски права- издава се от съответния щатски/териториален централен орган;

When starting business or having a business partner from a country providing for VAT you should check, preferably in advance, for possible VAT obligations of your company or unexpected costs due to VAT chargeable in the respective state.
Когато започвате бизнес, или ако сте в отношения с бизнес-партньор, установил дейността си в държава, където има ДДС облагане, би следвало да проверите предварително за потенциални задължения в тази връзка в тежест на предприятието Ви или за неочаквани разходи, свързани с дължим ДДС в съответната държава.

The type of brainwave is defined by the frequency at which it is pulsing, and this particular rate of pulsation determines our respective state of mind at any given moment in time.
Видът на мозъчната вълна зависи от честотата, с която тя пулсира, а конкретната скорост на пулсиране определя съответното състояние на нашия ум.

Document of Priority- when conventional priority is claimed, this document represents a duplicate of the original(earlier) request, certified by the competent authority in the respective state.
Приоритетният документ, когато се претендира конвенционен приоритет представлява копие на първата заявка, заверено от компетентния орган на съответната държава.

Dr. Vihar Kiskinov from Sofia University“St. Climent Ohridski” acquainted the participants with the idea for establishing a uniform centralized electronic database, created and maintained by the respective state institutions and comprising all legislative acts, including secondary legislation and case-law.
Климент Охридски” запозна участниците с идеята за установяване на единна централизирана електронна база данни, създадена и поддържана от съответните държавни институции, която да съдържа всички нормативни актове, включително подзаконовите, както и съдебна практика.

If your turnover exceeds a certain amount in another member state(MS) of the EU, you need to charge value-added tax using the rate of the respective state.
Ако вашият оборот надвишава определена сума в друга държава-членка на ЕС, трябва да начислите данък върху добавената стойност по курса на съответната държава.

To the diplomatic missions of the Republic of Bulgaria in the countries, in which there are Bulgarian communities or Bulgarian national minorities, consultative bodies of Bulgarians, living in the respective state can be created, composed of representatives elected by persons under Article 2.
(3) Към дипломатическите представителства на Република България в държавите, в които има български общности или български национални малцинства, могат да се създават консултативни органи на българите, живеещи в съответната държава, които се състоят от представители, излъчени от лицата по чл. 2.

(3) The export of text-books and training aids for the purposes under Paragraph(1) shall be exempt from customs duties, customs charges and fees and shall be carried out through the respective state institutions.
(3) Износът на учебници и учебни помагала за посочените в ал.1 цели се освобождава от мита, митни сборове и такси и се осъществява чрез съответните държавни институции.