Какво е " COUNTLESS GENERATIONS " на Български - превод на Български

• безброй поколения
• безбройните поколения
• много поколения

Примери за използване на Countless generations на Английски и техните преводи на Български

Countless generations have stood here.
От безчет поколения се пази тук.

It has thrilled and inspired countless generations.
От тях са се обучавали и вдъхновявали няколко поколения.

Countless generations, marked only by the dead.
Безброй поколения, белязани от смъртта.

People have been farming here for countless generations.
Тук безброй поколения хора се занимават със земеделие.

Countless generations of researchers have tried to solve them.
Над разгадаването им са се мъчили безброй поколения изследователи.

It is a dream to which countless generations have aspired.
Една мечта, за която няколко поколения полагат усилия.

Our knowledge of this has come down to me through countless generations.
Знанията ни достигнаха до мен през безброй поколения.

For countless generations, parents have depended on their children to provide for them in their old age.
За безброй поколения родители са разчитали на децата си, за да се осигури за тях, когато остареят.

This tradition has been passed down through countless generations.
Традицията е била предавана през много поколения.

Countless generations of my people have sacrificed their lives in search of it, to destroy it before its wrath could be unleashed.
Безброй поколения от моите са се жертвали в неговото търсене, за да го унищожат, преди силата му да бъде пусната.

As the Goa'uld have forced us to do in their name for countless generations.
Както Гоа'улдите ни насилваха да го правим от тяхно име през безброй поколения.

For countless generations men have shaped women, women have shaped men, and here we are- the product of this amazing, complicated history.
За безброй поколения мъже са формирани като жени и жени са се формирали като мъже, а ние сме тук- продуктът на една невероятно усложнена история.

Here on Brunnis, within these walls, you will find the combined knowledge of countless generations of.
Тук, зад тези стени, ще намерите цялото знание на поколения.

For countless generations our biochemical system adapted to increasing our chances of survival and reproduction, not our happiness.
В продължение на безброй поколения биохимичната ни система се е адаптирала така, че да увеличава шансовете ни за оцеляване и възпроизвеждане, не щастието ни.

They absorbed the history of their people, the wisdom of countless generations.
Те са попили мъдростта на вековете, в тях е събран житейският опит на много поколения.

Countless generations have set out convinced that they would succeed where other had failed- that's where lawyers and reporters come from.
Безброй поколения са се оставяли да ги убедят, че те могат да успеят там, където другите са се провалили, така са се появили и адвокатите, и репортерите.

The ancient music… with which your ancestors celebrated every wedd for countless generations.
Тази древна музика… с която предците ти са отбелязвали всяка сватба от безчет поколения.

From its fiery beginnings through countless generations of stars, planets and galaxies to its eventual demise, the fate of the universe is determined by the passage of time.
От огненото начало през безбройните поколения звезди, планети и галактики до нейната смърт, съдбата на Вселената е предопределена от времето.

The repercussions of such acts have caused the farmer nightmares for countless generations.
Последствията от това действие преследва фермерите като кошмар в течение на много поколения.

Omega-3 fatty acids have been an integral part of the human diet for countless generations, and they are incorporated into cell wall structures throughout the body.
Омега-3 мастните киселини са били неразделна част от човешката диета за безброй много поколения и са включени в структурите на клетъчната стена по цялото тяло.

Her chronicles of life in hiding during World War II have inspired countless generations.
Нейните хроники за живот в бягство през Втората световна война са вдъхновили безброй поколения.

Inherited from our parents, and their parents over countless generations, our DNA connects us to a family tree that stretches back over three billion years, to the very first cell.
Наследена от родителите ни, и техните родители през безброй поколения, Нашата ДНК ни свързва с родословно дърво, което се простира повече от три милиарда години назад във времето до самата първа клетка.

How otherwise can we account for the amazing power for good they have exercised over countless generations?
Как да си обясним удивителното влияние, което са упражнявали за добро върху безброй поколения.

Trusted by gardeners for countless generations, The beautifully crafted ash handles are tougher and more sustainable than tropical wood, resulting in less vibrations than fiberglass or metal.
Trusted от градинари за безброй поколения, за красиво изработени пепел дръжките са по-строги и по-устойчиви от тропически дървен материал, в резултат на по-малко вибрации от фибростъкло или метал.

The red bream and stable environment the Orcadians had enjoyed for countless generations disappeared.
Изчезнали рибата и стабилната среда, на които оркадците се радвали в продължение на безброй поколения.

Short of some literal resurrection, the countless generations of men and women who have toiled and suffered for the benefit of the minority- the story of human history to date, in fact- can never be recompensed for their wretched plight.
Като се изключи някакво буквално възкресение, безбройните поколения от мъже и жени, които са се трудили и страдали за доброто на мнозинството- всъщност историята на човечеството досега- никога няма да бъдат обезщетени за злочестата си съдба.

So what was it that gave them the power to captivate the minds of Aboriginal people and be passed on through countless generations?
Кое в тях е имало такова влияние върху аборигените, че било предадено през поколенията?

The prehistoric people who discovered how to create images and then reproduce them for countless generations seemed to have lost interest in them.
Праисторическите хора открили как да създават изображения и правили това в продължение на безброй поколения, но после изглежда загубили интерес към тях.

Each flickering flame carries a wish to the sea goddess, a tradition passed on from parents to children over countless generations.
Всяко примигващо пламъче носи желания към морската богиня, традиция, предавана от родители на деца през безбройните поколения.

From within the moon emerges Bahamut, an ancient terror seething with rage fuelled by countless generations of imprisonment.
От вътрешността на луната се надига Bahamut- древно създание, изпълнено с гняв заради безбройните векове плен.