Какво е " COWERING " на Български - превод на Български

• да се криеш
• да трепери
• скриха
• трепери
• се свил
• свиват

Примери за използване на Cowering на Английски и техните преводи на Български

And stop cowering!
И престани да се криеш!

Cowering under a bed.
Криещ се под леглото.

Everyone's cowering in their houses.
Всички се скриха в домовете си.

It's a hell of a lot better than cowering in here.
Много по-добре, отколкото да се криеш тук.

He was cowering like a frightened child.
Беше се свил като уплашено дете.

Look at the way they're posed-- Naked, cowering in the fetal position.
Вижте позите им- голи, свити в ембрионална позиция.

No more cowering behind the walls of Athens.
Няма повече да трепери зад стените на Атина.

Funny coming from a guy we found cowering in a flower garden.
И това го казва човек, който намерихме да трепери в градина за цветя.

But you, cowering below decks, dodging a fight?
Но ти- скрит под палубата, избягал от боя?

Gordon was slain by the incompetence of Gladstone and his horde of cowering acolytes.
Гордън беше убит от некадърността на Гладстоун и неговата шайка от страхливи последователи.

Why are the men cowering in the corners?
Защо мъжете се свиват в ъглите?

Cowering in the bushes like a scared little bunny rabbit?
Скрит в храстите като мъничко уплашено зайче?

You take a man cowering under a bed.
Ти си извадила мъж, криещ се под леглото.

I would be cowering in a corner… trying to hold my breath for fear that someone would talk to me.
Щях да съм се свил в ъгъла опитвайки се да задържа дъха си от страх, че някой ще ме заговори.

They were too busy cowering under the table.
Бяха твърде заети да се крият под масата.

They know that nothing is ever too big to handle and choose to embrace what life is currently throwing at them rather than cowering at the sight of it.
Те знаят, че нищо никога не е прекалено трудно и избират да приемат това, което животът им поднася, вместо да треперят при вида му.

Our men are cowering in their burial jars.
Хората ни се скриха в погребалните си делви.

It's a ripcord. An intellectual equivalent of a yellow, pant-pissing wimp… cowering behind Mommy's skirts.
За да я защити, интелектуалното еквивалент страхлив, слаб мъж upiljanog крие зад полите на майка ми.

When I saw you cowering in that closet, something changed.
Когато те видях да се криеш, нещо в мен прещрака.

What happened in Juárez to allow Montenegro and others to stop cowering and resume living?
Какво се е случило в Хуарес, така че Монтенегро и останалите да спрат да се крият и отново да започнат да живеят?

She's probably cowering in humiliation after that performance tonight.
Сигурно се крие от унижение след това изпълнение вчера.

They know that nothing is ever too big to handle and choose to embrace what life is currently throwing at them rather than cowering at the sight of it or wallowing in self-pity.
Те знаят, че нищо никога не е прекалено трудно и избират да приемат това, което животът им поднася, вместо да треперят при вида му.

Others of us are cowering in the corner pleading,"O God, please help us!
Други пък се свиват в ъглите и се молят:„О, Боже, моля те помогни ни!

He has a family and a job- he's a real estate agent in California- and although he worries about the way the world is going, he says, he's not cowering in a bunker waiting for the end of the world to come.
Той има семейство и работа- той е агент по недвижими имоти в Калифорния- и въпреки че се тревожи за пътя, по който върви светът, той казва, че не се крие в бункер и чака края на света.

He intimidates his wife, cowering and crying, into bending over and picking it up.
Той плаши жена си, трепери и плаче, в навеждане и да го вземете.

Evolutionary vector eliminated, orphaned life-form left cowering behind the curtain of history, in The Land That Time Forgot.
На осиротяла форма на живот, която след премахването на еволюционния вектор е оставена да трепери зад завесата на историята, в Забравената от времето земя.

From the false prophets cowering behind our nation's pulpits to the vile parasites in our banks and boardrooms and the godless politicians growing fat on the misery of their constituents.
От фалшивите пророци, свити зад нашите народни проповедници… до подлите паразити в нашите банки и заседателни зали… и безбожните политици, угояващи се за сметка на мъката на своите избиратели.

But I find the great King Cenred cowering in his chambers when he should have met me at the border.
Но великия крал Сендред трепери в покоите си, вместо да се срещне с мен на границата.

But if you would just, for one moment, stop cowering behind the misogyny of your viewers and admit that today, in the 21st century, a first lady should be allowed to do more than tend to the White House garden.
И ако ти поне за едни момент спреш да се криеш зад женомразство на зрителите и признаеш че днес през 21 век, на Първата дама би трябвало да и е позволено да прави повече отколкото да се грижи за градините на Белия дом.

Satire is no good for cowering readers“, says Bulgarian humorist Veselin Zidarov.
Сатирата не е за страхливи читатели“, казва хумористът Веселин Зидаров.