Какво е " CROSS-BORDER PORTABILITY " на Български - превод на Български

• трансграничната преносимост
• трансгранична преносимост

Примери за използване на Cross-border portability на Английски и техните преводи на Български

Cross-border portability of online content.
Трансгранична преносимост на онлайн съдържание.

In a survey carried out in 2015, one in three Europeans wanted cross-border portability.
При проучване, проведено през 2015 г., всеки трети европеец е пожелал трансгранична преносимост на тези услуги.

Cross-border portability of online content services.
Трансграничната преносимост на услугите за онлайн съдържание.

An example of this is the proposed regulation on cross-border portability of online services.
Една от реформите е проекта за Регламент относно трансграничната преносимост на услугите за онлайн съдържание.

Regulation on cross-border portability of online content services takes effect.
Регламентът за трансграничната преносимост на услугите за онлайн съдържание е част.

The EU estimates that 5.7%(29 million) of European consumers could make use of cross-border portability.
Около 29 милиона души, или 5, 7% от потребителите в ЕС, биха могли да се възползват от трансграничната преносимост.

EU Regulation on cross-border portability of online content services in force.
Регламент на ЕС относно трансграничната преносимост на услугите за онлайн съдържание.

In a survey carried out in 2015, one in three Europeans wanted cross-border portability of the services they buy.
Според проучване от 2015 г. всеки трети европеец е изразил желание за наличието на трансгранична преносимост.

Cross-border portability, a new EU right for consumers, is expected to be a reality in 2017.
Очаква се трансграничната преносимост- ново право за потребителите в ЕС, да бъде реалност през 2017 г. годината.

A good example here is the Regulation on the cross-border portability of online content services.
Една от реформите е проекта за Регламент относно трансграничната преносимост на услугите за онлайн съдържание.

Cross-border portability, a new EU right for consumers, is expected to become a reality in 2017.
Очаква се трансграничната преносимост- ново право за потребителите в ЕС, да бъде реалност през 2017 г. годината, през която ще отпаднат таксите за роуминг в Съюза.

In a survey carried out in 2015, one in three Europeans wanted cross-border portability of the services they buy.
При проучване, проведено през 2015 г., всеки трети европеец е пожелал трансгранична преносимост на тези услуги.

There's a proposal for cross-border portability of online content services in the internal European Market.
Вече е в сила Регламентът за трансграничната преносимост на услугите за онлайн съдържание в рамките на вътрешния пазар.

European Union approves Regulation 2017/1128/EU on the cross-border portability of online content services.
Регламент(ЕС) 2017/1128 за трансграничната преносимост на услугите за онлайн съдържание в рамките на вътрешния пазар.

No, under the new rules, online content services will not be allowed to impose additional charges to consumers/subscribers for providing cross-border portability.
Не, съгласно новите правила, доставчиците на онлайн съдържание няма да могат да налагат допълнителни такси за потребителите/абонатите за трансгранична преносимост.

The objective of proposed regulation of cross-border portability of online content services in the internal market.
Регламент за осигуряване на трансграничната преносимост на услугите за онлайн съдържание в рамките на вътрешния пазар.

Eurobarometer survey on new rules ending unjustified geo-blocking and cross-border portability.
Проучване на Евробарометър относно нови правила, които прекратяват необоснованото блокиране на географски данни и.\ T трансгранична преносимост.

Proposal for a Regulation on ensuring the cross-border portability of online content services in the internal market.
Регламент за осигуряване на трансграничната преносимост на услугите за онлайн съдържание в рамките на вътрешния пазар.

Eurobarometer survey on new rules ending unjustified geo-blocking and cross-border portability.
Проучване на Евробарометър относно новите правила за прекратяване на необоснованото блокиране на географски принцип и трансграничната преносимост.

Online platforms: they will be able to provide cross-border portability to consumers without having to acquire licences for other territories.
Онлайн платформите: те ще могат да осигуряват трансгранична преносимост, без да се налага да придобиват лицензи за други територии.

The first evaluation should take into account the legal developments in Member States with regard to the copyright reform, audiovisual media services and cross-border portability of online content services.
Първата оценка следва да вземе предвид законодателните развития в държавите членки във връзка с реформата на авторското право, аудиовизуалните медийни услуги и трансграничната преносимост на услугите за онлайн съдържание.

Proposal for a regulation on ensuring the cross-border portability of online content services in the internal market, WEB.
Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за осигуряване на трансграничната преносимост на услугите за онлайн съдържание в рамките на вътрешния пазар WEB.

Cross-border portability of online services currently have obstacles that arise from the fact that the rights for the transmission of content protected by copyright such as audio-visual works as well as rights for premium sporting events are often licensed on a territorial basis.
Пречките пред трансграничната преносимост на услугите се дължат на факта, че правата за предаване на съдържание, защитено с авторски права, като например аудио-визуални произведения, както и правата за спортни събития често са лицензирани на териториална основа.

In April 2018, the EU began enforcing a new regulation regarding the cross-border portability of online content services in the internal market.
През април 2018, ЕС започна да налага нови регулации, касаещи трансграничната преносимост на услугите за онлайн съдържание на вътрешния пазар.

The definition of cross-border portability is explicitly separated from the definition of cross-border access by consumers to online content services in a Member State other than their Member State of residence, the latter of which is not covered by the scope of this Regulation.
Понятието трансгранична преносимост на услуги за онлайн съдържание следва ясно да се разграничи от понятието трансграничен достъп на потребителите до услуги за онлайн съдържание, предоставяни в държава членка, различна от тяхната държава членка на пребиваване, което не попада в обхвата на настоящия регламент.

Therefore clauses in contracts designed to prohibit or limit the cross-border portability of online content services should be unenforceable.
Поради това не следва да се прилагат договорните клаузи, предназначени за забрана или ограничаване на трансграничната преносимост на такива услуги за онлайн съдържание.

Cross-border portability of online services currently have obstacles that arise from the fact that the rights for the transmission of content protected by copyright such as audio-visual works as well as rights for premium sporting events are often licensed on a territorial basis.
Досегашните пречки пред трансграничната преносимост на онлайн услугите произтичаха от факта, че правата за предаване на съдържанието, защитено с авторско право, като аудио-визуални произведения например, както и правата за спортни събития, които представляват допълнително съдържание, често са лицензионни за съответната територия.

Regulation(EU) 2017/1128 of the European Parliament and of the Council of 14 June 2017 on cross-border portability of online content services in the internal market.
Регламент(ЕС) 2017/1128 на Европейския парламент и на Съвета от 14 юни 2017 г. за трансграничната преносимост на услугите за онлайн съдържание в рамките на вътрешния пазар.

(28) In order to achieve the objective of ensuring cross-border portability of online content services in the Union, it is appropriate to adopt a regulation, which directly applies in Member States.
За да се постигне целта за осигуряване на трансграничната преносимост на услугите за онлайн съдържание в Съюза, е целесъобразно да се приеме регламент, доколкото той е пряко приложим в държавите членки.

OPINION on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on ensuring the cross-border portability of online content services in the internal market.
СТАНОВИЩЕ относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за осигуряване на трансграничната преносимост на услугите за онлайн съдържание в рамките на вътрешния пазар.