Какво е " CROSS-BORDER PROBLEMS " на Български - превод на Български

• трансгранични проблеми

Примери за използване на Cross-border problems на Английски и техните преводи на Български

Submit a case to SOLVIT for cross-border problems in the EU.
Свържете се със СОЛВИТ при трансгранични проблеми в ЕС.

Cross-border problems demand cross-border solutions.
Транснационалните проблеми изискват транснационални решения.

This issue is a clear example that we can solve cross-border problems only when working together on EU level.
Този въпрос е ясен пример за това, че можем да решаваме трансгранични проблеми само когато работим заедно на равнището на ЕС.

Cross-border problems call for a cross-border strategy and approach.
За презграничните проблеми е необходимо да се изготвят презгранична стратегия и подход.

We are not as prepared as Japan for disasters; we hardly even have a civil protection policy for cross-border problems, such as a nuclear accident.
Не сме подготвени като Япония за бедствия; едва ли дори имаме политика за гражданска защита при трансгранични проблеми, като например ядрена авария.

It is a summary of cross-border problems reported by individual consumers to the ECC-Net.
Този доклад е обобщение от трансграничните проблеми, които са били сигнализирани от отделни потребители на мрежата ECC-Net.

The ECC Network is a European network providing European citizens with free advice and help on consumer cross-border problems, for example when travelling or using e-commerce.
ECC е европейска мрежа, която предоставя на европейските граждани безплатни консултации и помощ за потребителите при трансгранични проблеми, например когато пътуват или чрез електронна търговия.

SOLVIT deals with cross-border problems between citizens or businesses, on the one hand, and national public authorities, on the other.
SOLVIT разглежда трансгранични проблеми между граждани или предприятия, от една страна, и национални публични органи, от друга.

Past events have also showed that serious health threats are often cross-border problems, and may require a multi-sectoral and multilateral response.
Минали събития също показват, че сериозните заплахи за здравето често представляват трансграничен проблем и могат да изискват многосекторна и многостранна реакция.

Solvit deals with cross-border problems between a business or a citizen on the one hand and a national public authority on the other, where there is possible misapplication of EU law.
SOLVIT се занимава със случаи на трансгранични проблеми, възникнали между граждани или предприятия, от една страна, и обществените власти, от друга, при евентуално неправилно прилагане на европейските закони.

The consultation will run until the end of January 2011 and will cover cross-border problems faced by consumers and businesses and how best to solve them.
Допитването ще продължи до края на януари 2011 г. и ще обхваща трансгранични проблеми, пред които са изправени потребителите и бизнесът и най-добрите начини за разрешаването им.

Other relevant Commission publications on EU health security14 and the wider area of internal security15 referred to the fact that these health threats are often cross-border problems with an international impact.
Други публикации на Комисията, свързани със здравната сигурност на ЕС14 и с по-широката област на вътрешната сигурност15, се позовават на факта, че тези заплахи за здравето често представляват трансгранични проблеми с международно отражение.

SOLVIT helps businesses solve concrete cross-border problems arising from the misapplication of EU rules by public authorities, including.
СОЛВИТ помага на предприятията да разрешават конкретни трансгранични проблеми, произтичащи от неправилното прилагане на правилата на ЕС от публичните власти, включително.

Ensure closer cooperation and exchanges of information between national supervisors(also called National Competent Authorities- NCAs), to facilitate the adoption of EU solutions to cross-border problems, and to advance the consistent application and interpretation of rules.
Информация между националните надзорни органи(наричани също и национални компетентни органи- НКО), да се улесни приемането на решения на ЕС за трансгранични проблеми и да се подобри последователното прилагане и тълкуване на правилата.

The aim is to offer practical solutions to cross-border problems, so that citizens feel at ease when moving around the EU and businesses can make full use of the Single Market.
Целта е да бъдат предложени практически решения на трансгранични проблеми, за да може гражданите да се чувстват спокойни, когато пътуват в Съюза, а предприятията да се възползват максимално от единния пазар.

Their role is to contribute to the development of a single rulebook for financial regulation in Europe, solve cross-border problems, prevent the build-up of risks, and help restore confidence.
Тяхната роля е да допринесат за разработването на единен правилник за финансовото регулиране в Европа, да решават трансгранични проблеми, да предотвратяват натрупването на рискове и да спомогнат за възвръщане на доверието.

The first step is to contact Solvit who deal with cross-border problems between a business or a citizen on the one hand and a national public authority on the other, where there is possible misapplication of EU law.
SOLVIT се занимава със случаи на трансгранични проблеми, възникнали между граждани или предприятия, от една страна, и обществените власти, от друга, при евентуално неправилно прилагане на европейските закони.

The European credo is resolutely post-national, based on an assumption that ever fewer problems can be solved nationally given globalized supply chains and cross-border problems such as pollution, climate change, resource shortages and migration.
Европейското кредо е определено постнационално, основано на презумпцията, че все по-малко проблеми могат да бъдат решени на национално ниво заради глобализираните доставки и трансграничните проблеми като замърсяването, промените в климата, намаляването на ресурсите и миграцията.

Solvit plays the role of an intermediary and deals with cross-border problems between a company or a citizen, on the one part, and a public authority on the other, where there is a possibility that the European Community law has been misapplied.
SOLVIT се занимава със случаи на трансгранични проблеми, възникнали между граждани или предприятия, от една страна, и обществените власти, от друга, при евентуално неправилно прилагане на европейските закони.

It's increasingly irrelevant to the kinds of decisions we face that have to do with global pandemics, a cross-border problem; with HIV, a transnational problem; with markets and immigration, something that goes beyond national borders; with terrorism, with war, all now cross-border problems.
Тя е все по-неподходяща за вида решения, пред които сме изправени; решения свързани с глобалните пандемии- транс-граничен проблем; с ХИВ- международен проблем; с пазарите и имиграцията- неща, които са отвъд националните граници: с тероризма, с войните, сега те всички са международни проблеми.

The ECC-Net is a European network giving European citizens consumer advice in cross-border problems, for example while travelling in another country or e-shopping.
ECC е европейска мрежа, която предоставя на европейските граждани безплатни консултации и помощ за потребителите при трансгранични проблеми, например когато пътуват или чрез електронна търговия.

Firstly, in the event of cross-border problems, the law is often not even applied in many cases, as a result of the less than ideal cooperation between the authorities in the different Member States, and, therefore, these cases are not investigated at all.
Първо, при трансгранични проблеми, често правото дори не се прилага в много случаи, в резултат на не толкова идеалното сътрудничество между органите в различни държави-членки и следователно тези случаи въобще не се разследват.

This could be the pattern that leaders follow again and again when we deal with these complex, cross-border problems, whether it's climate change, whether it's migration, whether it's the financial system.
Това може да стане модел, който лидерите ще следват отново и отново, когато им се налага да се справят със сложни, трансгранични проблеми, като климатичните промени, миграцията или финансовата система.

Since, as a rule, cross-border problems are at issue, the possibilities of virtual communication can be utilised, which thus far have been surprisingly little used in NGOs or only as tools of mobilisation.
След като по правило на дневен ред са надхвърлящите локалните граници проблеми, трябва да оползотворят възможностите на виртуалната комуникация, които до момента неправителствените организации учудващо малко използват или ако ги използват, то е само като средство за мобилизация.

Contact SOLVIT- SOLVIT is a service provided by the national administration, which deals with cross-border problems related to the misapplication of Union law by national public administrations in the Internal Market.
Свържете със СОЛВИТ- СОЛВИТ е услуга, предоставяна от националната администрация, която се занимава с трансгранични проблеми, свързани с неправилно прилагане на правото на ЕС от национални публични администрации на вътрешния пазар.

As plastic value chains are increasingly cross-border, problems and opportunities associated with plastics should be seen in light of international developments, including China's recent decision to restrict imports of certain types of plastic waste.
Тъй като веригите за създаване на стойност в областта на пластмасите все по-често са трансгранични, проблемите и възможностите, свързани с пластмасите, следва да се разглеждат в светлината на международните развития, включително неотдавнашното решение на Китай да ограничи вноса на определени типове пластмасови отпадъци.

This is a cross-border problem.
Това е трансграничен проблем.

However, some cross-border healthcare problems remain unresolved, in particular, for long-term cross-border commuters, who, after they have retired, will have no access or only restricted access to services which are important to them in the country where they previously worked.
Някои проблеми в областта на трансграничните здравни грижи обаче остават нерешени по-специално за дългосрочно преминаващите границата хора, които след като се пенсионират няма да имат никакъв или ограничен достъп до услуги, които са важни за тях, в държавата, в която са работили преди.

Those rules pose few problems for cross-border mergers.
Тези правила създават проблеми само при някои трансграничните сливания.

Green Paper: The problems confronting the cross-border litigant Archives.
Зелена книга: проблеми пред трансграничната страна по делото Архив.