Какво е " DECIDED TO REMOVE " на Български - превод на Български

• реши да премахне
• решава да премахне
• реши да извади
• решили да премахнат
• решава да оттегли
• взема решение за изваждане
• взе решение да премахне

Примери за използване на Decided to remove на Английски и техните преводи на Български

Finnish officials have decided to remove school subjects from the curriculum.
Финландските политици са решили да премахнат училищните предмети от учебния план.

On 1 December 2000, the Council of Ministers of Justice and Home Affairs of the European Union decided to remove Bulgaria from the negative visa list.
Декември- Съветът на министрите по правосъдие и вътрешни работи на ЕС взема решение за изваждане на България от негативния визов списък„Шенген“.

The director decided to remove a small comic story of three Bootleggers and dog.
Режисьорът решил да премахне малка комична история за трима контрабандисти и куче.

In 1974, the island was sold to The Nature Conservancy, which decided to remove all the sheep and cattle.
През 1974 г. островът е бил продаден на The Nature Conservancy, който реши да премахне всички овце и едър рогат добитък.

Youtube has also decided to remove Logan Paul from it's Google Preferred program.
YouTube също така са решили да премахнат Логън Пол и от своята програма Google Preffered.

On 1 December 2000, the Council of Ministers of Justice and Home Affairs of the European Union decided to remove Bulgaria from the negative visa list.
На 1 декември 2000 г. Съветът на министрите на правосъдието и на вътрешните работи на Европейския съюз взема решение за безусловно изваждане на България от негативния визов списък.

In December 2011 the BUAV decided to remove their accreditation from all companies operating in China.
Независимо от това през декември 2011 BUAV решава да оттегли акредитацията си от всички компании, работещи в Китай.

The exodus began when David Moyes, who had been expected to work with Ferguson's staff quickly decided to remove them and bring in his own lieutenants from Everton.
Масовото изнасяне започна, когато Дейвид Мойс, за когото се очакваше, че ще работи с екипа на Фъргюсън, бързо реши да ги премахне и да доведе свои лейтенанти от"Евертън".

The Council today decided to remove Aruba, Barbados and Bermuda from the EU list of non-cooperative tax jurisdictions.
Съветът на ЕС реши да извади Аруба, Барбадос и Бермудските острови от черния списък на общността за данъчни оазиси.

On 19 June 2012, following a re-examination, the CHMP confirmed its initial conclusions but decided to remove a requirement for a pharmacokinetic study with tranexamic acid.
На 19 юни 2012 г., след преразглеждане, CHMP потвърждава първоначалните си заключения, но решава да премахне изискването за фармакокинетично проучване с транексаминова киселина.

The Council today decided to remove Aruba, Barbados and Bermuda from the EU list of non-cooperative tax jurisdictions.
Съветът на Европейския съюз реши да извади Аруба, Барбадос и Бермудските острови от списъка на Общността с данъчни юрисдикции, които не сътрудничат, информират от Съвета.

A great example of a powerful brand is MasterCard- one of the leaders among payments& technology companies that has decided to remove the name from its logo according to the Wall Street Journal.
Чудесен пример за успешна марка е MasterCard- един от лидерите при картовите разплащания, който е решил да премахне името от логото си според Wall Street Journal.

The Council of the European Union decided to remove Aruba, Barbados and Bermuda from the EU list of non-cooperative tax….
Съветът на ЕС реши да извади Аруба, Барбадос и Бермудските острови от черния списък на общността за данъчни оазиси.

Just a few days since a third-party app that's designed to find Apple's wireless headphones called the AirPods made headlines, the Cupertino giant decided to remove it from its App Store.
Само няколко дни, откакто третото приложение, предназначено да открие безжичните слушалки на Apple, наречени AirPods, направиха заглавия, гигантът на Купертино реши да го премахне от App Store.

In the'60s, the food industry decided to remove iodine from baked goods and replace it with bromine.
Обаче през 70-те години на миналия век хранителната индустрия решава да премахне йода от хлебните изделия и да го замести с бром.

Instead of helping the two wings in the Bulgarian Orthodox Church to coexist peacefully, the authorities had decided to remove one of them and give its full support to the other.
Вместо да помогнат на двете направления в Българската православна църква да съществуват мирно заедно, властите са решили да премахнат едното от тях и да дадат пълната си подкрепа за другото.

Forty years ago the food industry decided to remove iodine from baked goods and replace the iodine with bromine.
Обаче през 70-те години на миналия век хранителната индустрия решава да премахне йода от хлебните изделия и да го замести с бром.

After the persistent protests of the Muslims in Jerusalem to remove all security measures imposed during the last two weeks in the Old City and at the entrances of Masjid AL-Aqsa, Israel decided to remove not only the metal detectors, but also the majority of the security facilities.
След настоятелните протести на мюсюлманите в Йерусалим за премахване на всички мерки за сигурност, наложени през последните две седмици в Стария град и при входовете на Месджид Ал-Акса, Израел взе решение да премахне не само металдетекторите, но и повечето съоръжения за сигурност.

The Council of the European Union decided to remove Aruba, Barbados and Bermuda from the EU list of non-cooperative tax….
Съветът на Европейския съюз реши да извади Аруба, Барбадос и Бермудските острови от списъка на Общността с данъчни юрисдикции, които не сътрудничат, информират от Съвета.

The CHMP decided to remove the triple combination(intramuscular administration with lidocaine) from the scope of the procedure, in line with the notification.
СНМР решава да премахне тройната комбинация(вътремускулно приложение с лидокаин) от обхвата на процедурата, в съответствие с нотификацията.

To save the film industry and bring more viewers in movie theaters, the government decided to remove the ban on Indian cinema(it should be noted that Indian movies have been banned here since 1965).
За да спаси филмовата индустрия и да привлече повече посетители в кино салоните, правителството взе решение да премахне забраната за индийски филми(забранени в Бангладеш от 1965 година насам).

The country decided to remove subjects from the school curricula and allow students to acquire knowledge by exploring topics from a different perspective.
Страната реши да премахне темите от учебните предмети и да позволи на учениците да придобият знания като изследват темите под различни гледни точки.

Apple is facing criticism from local users and rights groups for bowing to pressure from Beijing cyber regulators after it decided to remove dozens of apps from its Chinese store this year, including messaging apps and virtual private network(VPN) services, which help users subvert China's Great Firewall.
Apple е изправена пред критики от страна на местните потребители и правозащитни групи за това, че се огъна над натиска от страна на киберрегулаторите в Пекин, след като реши да премахне стотици приложения от китайския си магазин през тази година, включително приложения за съобщения и виртуални частни мрежови услуги( VPN), които позволяват на потребителите да заобикалят Голямата защитна стена.

If the social network decided to remove them to increase its profits,“it might be tempting to first remove the dead users who offer the least economic value, which could first concern the profiles of Africans”, warned Ohman.
Ако социалната мрежа реши да ги премахне, за да увеличи печалбите си,„би могла да се изкуши първо да премахне мъртвите потребители, които предлагат най-малко икономическа стойност, което първо може да се отнася до профилите на африканците”, отбелязва Оман.

Though nominated for best actor, the academy decided to remove Chaplin's name from the competitive classes and instead award him a Special Award.
Първоначално Чаплин е номиниран за актьор, но впоследствие Академията решава да премахне името му от листата с номинации и да му връчи Honorary award(един вид награда за цялостно творчество).

The government, as it ought to do, decided to remove this uncertainty and fully restore political stability, speeding up the election of the President of the Republic".
Правителството реши да премахне тази несигурност и напълно да възстанови политическата стабилност като ускори избора за президент на републиката".

I will remind you that on 19 October, the Supreme Court decided to remove constitutional obstacles which prevented President Ortega from standing for a further term of office.
Ще ви напомня, че на 19 октомври Върховният съд реши да премахне конституционните пречки, които не позволяваха на президента Ортега да се кандидатира за друг мандат.

On August 2, the Japanese government decided to remove South Korea from the list of countries to which Japanese nanomaterials and high-tech components are supplied without restrictions on simplified schemes.
След това на 2 август японското правителство реши да извади Южна Корея от списъка на държавите, в които японските наноматериали и високотехнологични компоненти се доставят без ограничения по опростени процедури.

On 22 March 2017 the Governing Council decided to remove the eligibility of wind-down entities as Eurosystem monetary policy counterparties.
На 22 март 2017 г. Управителният съвет реши да премахне допустимостта на субекти за ликвидация като контрагенти по операции на паричната политика на Евросистемата.

Even a few months ago, the general meeting of the bank's shareholders decided to remove the brand's initials EFG from the trademark Eurobank, but the European Supervisory Authorities demanded both companies to completely separate their activities.
Още преди няколко месеца общото събрание на акционерите на банката реши да премахне инициалите EFG от марката Eurobank, но европейските надзорни органи са настояли за пълно разграничаване на дейностите на двете компании.