Какво е " DECIDED TO SETTLE " на Български - превод на Български

• решили да се установят
• решава да се установи
• решава да уреди
• реши да се установи

Примери за използване на Decided to settle на Английски и техните преводи на Български

In 1889 he arrived in Samoa and decided to settle there.
През 1890 г. идва в Со фия и решава да се установи тук.

Obama and McCain decided to settle their differences in the ring.
Обама и Маккейн решили да се установят различията си на ринга.

In 1517 Don Gaspar De Espinosa, a Spanish lieutenant, decided to settle a post there.
През 1517 г. дон Гаспар де Еспиноса, испански лейтенант, решава да уреди пост на същото място.

Saadé decided to settle in Marseilles to protect his family.
Сааде реши да се установи в Марсилия, за да защити семейството си.

After visiting Jerusalem, he decided to settle there permanently.
След неколкократно пребиваване в Париж, той решава да се установи там за постоянно.

According to one of these stories, when the Bulgars reached the Danube plain, they were enchanted by the place and decided to settle here.
Според едно от преданията, когато българите достигнали Дунавската равнина, те били омагьосани от мястото и решили да се установят тук.

Hudson then decided to settle at Ningpo and in October, 1856, made his way back there.
Хъдсън решил да се установи в Нингпо и през октомври 1856 той се върнал там.

After being invited to Soviet Armenia, she decided to settle there permanently.
След като е поканена в Съветска Армения, тя решава да се установи там за постоянно.

Andrew Carnegie's family decided to settle in Allegheny, Pennsylvania, a suburb of Pittsburgh where they had friends and relatives.
Семейството на Андрю Карнеги решили да се установят в Алегени, Пенсилвания, предградие на Питсбърг, където те имали приятели и роднини.

What is there on the sea shore that so many churches decided to settle and remain there?”.
Какво има на брега на морето, та толкова много църкви решиха да се установят и останат там?”.

Whereas many Romani individuals and communities who decided to settle in a different Member State from the one of their national citizenship are in a particularly vulnerable position.
Като има предвид, че много лица и общности от роми, решили да се установят в държава-членка, различна от страната, на която са граждани, са в особено уязвимо положение;

This was communicated to the Crown and in 1517 Don Gaspar De Espinosa, a Spanish Lieutenant, decided to settle a front post there.
През 1517 г. дон Гаспар де Еспиноса, испански лейтенант, решава да уреди пост на същото място.

After several years of travel and travel, he finally decided to settle in a stunning two-level house on a tree, which Foster equipped a skatepark in addition.
След няколко години пътуване и пътуване, той най-накрая реши да се установи в зашеметяваща двуетажна къща на едно дърво, което Foster оборудва скейтпарк.

With them it is easy to find a common language, and she was so pleased with them, that she decided to settle on the farm forever.
С тях е лесно да се намери общ език, и тя беше толкова доволен от тях, че тя решава да се установи във фермата завинаги.

Whereas many Roma individuals and communities who decided to settle in a different EU Member State to that of which they are nationals are in a particularly vulnerable position.
Като има предвид, че много лица и общности от роми, решили да се установят в държава-членка, различна от страната, на която са граждани, са в особено уязвимо положение;

According to one of these stories, when the Bulgars reached the Danube plain, they were enchanted by the place and decided to settle here.
Според една от тези истории, когато прабългарите достигнали Дунавската равнина, те били омагьосани от мястото и решили да се установят тук.

In 1517, Don Gaspar de Espinosa, a Spanish lieutenant, decided to settle a post in the same location Guzmán described.
През 1517 г. дон Гаспар де Еспиноса, испански лейтенант, решава да уреди пост на същото място.

One of these legends tells that when the Bulgars(Proto-Bulgarians) reached the Danube River plain, they were enchanted with the place and decided to settle there.
Според едно от преданията, когато българите достигнали Дунавската равнина, те били омагьосани от мястото и решили да се установят тук.

In 1898, on medical advice, the great Russian writer decided to settle in the coastal town with his wife, mother and sister.
През 1898 г., по лекарска препоръка, големият руски писател решава да се установи в крайморския град заедно със съпругата си, майка си и сестра си.

The city's history dates back to ancient times when the confederation of the seven Hungarian tribes, led by Árpád, arrived in the Pannonian Basin and decided to settle.
Историята на унгарската столица датира от древни времена, когато Конфедерацията на седемте унгарски племена, начело с Арпад, пристига в Среднодунавската(Панонската) низина и решава да се установи.

After World War I ended, and seeing the absolute worst in man, he decided to settle here with two other soldiers from his squadron and their families.
След края на първата световна война и най-лошото видяно в хората, той решил да се установи тук. Заедно с още 2 войника от неговия батальон със семействата си.

The plot begins with the fact that cats who have spent a very long journey by sea and land have finally found the magical star landed on the island, where he decided to settle their colony and farm.
Парцелът започва с факта, че котките, които са прекарали много дълго пътуване по море и суша най-накрая са намерили магическа звезда кацна на острова, където той решава да се установи тяхната колония и ферма.

The couple decided to settle in Switzerland and, in January 1953, the family moved into their permanent home: Manoir de Ban, a 14-hectare(35-acre) estate overlooking Lake Geneva in Corsier-sur-Vevey.
Двойката решава да се установи в Швейцария и през януари 1953 г. семейството се премества в постоянен дом: Manoir de Ban, имот от 14 хектара(35 акра) с изглед към Женевското езеро в Корзие-сюр Вевей.

The fear that as long as they return to Colchis, to be punished for the death of the prince, they decided to settle in the place of his death.
Страхът, че докато те се връщат в Колхида, за да бъде наказан за смъртта на княза, те решили да се установят в мястото на смъртта му.

If these insects decided to settle near the house, and in the worst cases- inside the premises or right in the yard, they need to be taken out, as this neighborhood poses a real danger to human health.
Ако тези насекоми решиха да се установят в близост до къщата, а в най-лошите случаи- в помещенията или в двора, те трябва да бъдат извадени, тъй като този квартал представлява реална опасност за човешкото здраве.

The fear that as long as they return to Colchis, to be punished for the death of the prince, they decided to settle in the place of his death.
Страхът, че докато те се връщат в Колхида, за да бъде наказан за смъртта на княза, те решили да се установят в мястото на смъртта му. Пула е да kolhiđanskim бегълците е убежище и място за заточение.

After having subtracted 154 cases where parties decided to settle or discontinue prior to a determination on liability, however, and subtracting 78 cases where arbitral tribunals declined to find that they had jurisdiction, the data is more positive for investors, with approximately 28% of cases succeeding with respect to their claims on expropriation.
След изваждане 154 случаи, в които страни са решили да се установят или да прекрати преди определянето на отговорността, въпреки това, и изваждане 78 случаите, в които отказаха арбитражни съдилища, за да откриете, че те са имали юрисдикция, данните са по-положително за инвеститорите, с приблизително 28% от случаите следващите по отношение на исканията си за отчуждаване.

This achievement of the Southeast European countries is already attracting new investors, and the first Chinese car producer who decided to settle in Europe, chose Bulgaria to set up his production facilities.
Това постижение на държавите от Югоизточна Европа вече привлича нови инвеститори, а първият китайски производител на автомобили, който реши да се установи в Европа, избра България за да открие своя производствена мощност.

In 2014, my husband Liu, our golden retriever Hadou and I started our journey from Fuzhou and drove northwest, finally making it to Xinjiang where we were deeply attracted by the scenery and people, and decided to settle in Turpan and open a hostel.
Аз съм Tang През 2014 г. съпругът ми Liu, нашият голдън ретривър Hadou и започнах нашето пътуване от Фуджоу и подкара северозапад, най-накрая го направи до Синцзян, където бяхме дълбоко привлечени от красивата природа и хора, и решили да се установят в Turpan и отвори общежитие.

Third-country nationals should be granted the possibility of acquiring long-term resident status in the Member State where they have moved and have decided to settle under comparable conditions to those required for its acquisition in the first Member State.
Гражданите на трети страни следва да се ползват от предоставяне на възможността за получаване на статут на дългосрочно пребиваване в държавата-членка, в която са влезли или в която са решили да се установят, при условия, подобни на условията, които се изискват за неговото получаване в първата държава-членка.