Какво е " DECOMMITTED " на Български - превод на Български

• отменя
• освободените
• отменят

Примери за използване на Decommitted на Английски и техните преводи на Български

Some are cancelled(decommitted) for a range of reasons defined in the regulations.
Някои от тях се анулират(отменят) по редица причини, предвидени в регламентите.

Two projects were cancelled and the EU funding was fully decommitted.
Два проекта са анулирани и съответно предвидените бюджетни кредити от ЕС са отменени изцяло.

There is a risk that CEF funds may also be decommitted during the 2014-2020 programme period.
Съществува риск средства по МСЕ също да бъдат отменени през програмния период 2014- 2020 г.

At the end of the periods referred to in Article 114, the unused balance of budgetary commitments shall be decommitted.
В края на периодите, посочени в член 114, неусвоеният остатък по бюджетните задължения се отменя.

Amounts decommitted correspond to project underspending and in very exceptional cases to abnormal termination of projects because of scientific or financial problems.
Освободените суми съответстват на неусвоени средства по проектите и в изключителни случаи на необичайно приключване на проекти поради научни или финансови проблеми.

According to Article 77 of the Financial Regulation any outstanding amount 6 months after the FDI should be decommitted.
Съгласно член 77 от Финансовия регламент всяка неизплатена сума шест месеца след КДИ следва да бъде освободена.

That part of commitments still open shall be decommitted if any of the documents required for the closure has not been submitted to the Commission by the deadlines established in the Fund-specific rules.
Всяка част от задълженията, която все още е открита, се отменя, ако някой от документите, изисквани за приключването, не е бил представен на Комисията в сроковете, определени в правилата за отделните фондове.

The financial impact of the automatic decommitment rule is limited, since the amounts decommitted have been small.
Финансовото отражение на правилото за автоматична отмяна на задължения е ограничено, тъй като отменените суми са малки.

Overall in the EU, 50% of TEN-T funds originally allocated to ERTMS projects were decommitted(see Table 4) and only 218 million euro out of 645 million euro(34%) had already been paid out at the time of the audit.
Като цяло в ЕС 50% от средствата от TEN-T, първоначално разпределени за проектите на ERTMS, са отменени(вж. таблица 4) и само 218 млн. от 645 млн. евро(34%) са били вече изплатени към момента на одита.

Any parts of such commitments which have not been executed six months after that date shall be decommitted in accordance with Article 11.
Всички части по такива задължения, които не са били изпълнени шест месеца след тази дата, се отменят в съответствие с член 11.

A portion of the budgetary commitment is automatically decommitted by the Commission if it remains unused or if no payment application has been received by the end of the second year following the year of the budgetary commitment.
Комисията автоматично се освобождава от част от бюджетния ангажимент, ако той остане неизползван или не постъпи заявление за плащане до края на третата година след годината на неговото определяне.

Any parts of budgetary commitments which have not been implemented by payments six months after the final date for implementation shall be decommitted.
Всички части от бюджетни задължения, които не са изпълнени с плащания шест месеца след крайната дата на изпълнение, се отменят.

Commitment appropriations referred to in Regulations(EU) No 1303/2013 and(EU) No 514/2014 shall be decommitted automatically in accordance with those Regulations.
Бюджетните задължения, посочени в регламенти(ЕС) № 1303/2013 и(ЕС) № 514/2014, се отменят автоматично в съответствие с посочените регламенти.

That part of budget commitments still open on 31 December 2015 for which a declaration of expenditure has not been made by 30 June 2016 shall be automatically decommitted.
Неизплатената до 31 декември 2015 г. част от бюджетните ангажименти, за която не е представена декларация за разходи до 30 юни 2016 г., автоматично се отменя.

Proposal for a Council Decision concerning the allocation of the funds decommitted from projects under the 9th and previous European Development Funds(EDF) for the purpose of addressing the needs of the most vulnerable population in Sudan.
Решение на Съвета от 12 юли 2010 година относно разпределението на освободените средства по проекти от Деветия и предишни Европейски фондове за развитие(„ЕФР“) с цел посрещане на нуждите на най-уязвимото население на Судан.

At the end of the periods referred to in the first and second subparagraphs, the unused balance of such budgetary commitments shall be decommitted by the authorising officer responsible.
В края на периодите, посочени в първа и втора алинея, неусвоеният остатък по такива бюджетни задължения се отменя от разпоредителя с бюджетни кредити.

All EU funds already decommitted or to be decommitted at a later stage in the programme period(i.e. after 2013), are transferred back to the general EU budget, thus reducing the availability of EU funds for ERTMS deployment.
Всички вече отменени средства от ЕС или такива, които ще бъдат отменени на по-късен етап от програмния период(т.е. след 2013 г.), се прехвърлят обратно в общия бюджет на ЕС, което намалява наличието на финансова помощ от ЕС за внедряването на ERTMS.

If funds committed in year рnс have not been justified by payment claims within the required number of years, they are no longer available for use and get decommitted.
Ако средствата, заделени през година„n“, не са били обосновани от искания за плащане в рамките на изисквания брой години, те вече не са на разположение за ползване и се отменят.

The EMCDDA will review its internal process to ensure that, as soon and as much as is possible, outstanding commitments which do not relate to legal obligations are decommitted before the end of the year, on the basis of the information available and foreseeable at that time.
ЕЦМНН ще преразгледа вътрешните си процедури възможно най-скоро и във възможно най-голяма степен за да гарантира, че неизплатените суми по задължения, несвързани със съществуващи правни задължения, са отменени преди приключването на годината въз основа на информацията, която е налична и предвидима към съответния момент.

(b) that part of budget commitments still open on 31 December 2017 for which a declaration of expenditure has not been made by 31 December 2018 shall be automatically decommitted.
Тази част от бюджетните задължения, която е все още открита на 31 декември 2017 г., за която не е била представена декларация за разход до 31 декември 2018 г., се отменя служебно.

The part of commitments still open on 31 December 2029 shall be decommitted if the assurance package and the final performance report for programmes supported by the ESF+, the ERDF and the Cohesion Fund have not been submitted to the Commission by the time limit set out in Article 38(1).
Частта от задълженията, която все още е открита към 31 декември 2029 г., се отменя, ако пакетът за получаване на увереност и окончателният доклад за качеството на изпълнението за програмите, подпомагани от ЕСФ+, ЕФРР и Кохезионния фонд, не са били подадени до Комисията в срока, предвиден в член 38, параграф 1.

Appropriations which should have been implemented by the end of 2010 and appropriations which should have been implemented by the end of 2011 were decommitted in January 2012.
Бюджетните кредити, които е трябвало да бъдат използвани до края на 2010 г., и бюджетните кредити, които е трябвало да бъдат използвани до края на 2011 г., са отменени през януари 2012 г.

As regards the making available again of decommitted appropriations, in line with the new basic acts for structural actions in the period 2007 to 2013 which cover the case of force majeure, provision should be maintained in the Financial Regulation only for cases where a manifest error is attributable to the Commission.
В съответствие с новите основни актове за структурни дейности през периода 2007- 2013 г., които обхващат случая на непреодолима сила, предоставянето отново на отменените кредити следва да бъде предвидено във Финансовия регламент само за случаите, когато налице е явна грешка, дължаща се на Комисията.

The Agency will review its year end procedures in order to ensure outstanding balances on commitments not related to existing legal obligations are decommitted before the closing of the year.
Агенцията ще преразгледа процедурите си, извършвани в края на годината, за да гарантира, че неизплатените суми по задължения, несвързани със съществуващи правни задължения, са отменени преди приключването на годината.

First, as regards the making available again of decommitted appropriations corresponding to commitments made during the 2000 to 2006 Structural Funds programming period, the case of force majeure should continue to be applied as provided currently in the Financial Regulation until the closure of the assistance.
Първо, по отношение на предоставянето на отменени бюджетни кредити отново в следващи случаи, съответстващи на задължения, поети през период за програмиране за структурните фондове 2000- 2006 г., случаите на непреодолима сила следва да продължат да се прилагат, както е предвидено понастоящем във Финансовия регламент до приключването на помощта.

Given the time needed to launch and process additional calls and to implement approved projects, there is a clear risk that a large part of the 2007- 08 budget will have to be decommitted.
Като се вземе предвид времето, необходимо за стартиране и обработка на допълнителни покани и за изпълнение на одобрените проекти, съществува явен риск да се наложи голяма част от бюджета за 2007- 2008 г. да бъде освободена.

The amount of a budgetary commitment corresponding to a legal commitment for which no payment within the meaning of Article 90 has been made within two years of the signing of the legal commitment shall be decommitted, except where that amount relates to a case under litigation before judicial courts or arbitral bodies or where there are special provisions laid down in sector-specific rules.
Размерът на бюджетно задължение, отговарящо на правно задължение, за което не е извършено плащане по смисъла на член 75 в срок от две години след датата на подписването на правното задължение, се отменя освен когато сумата е свързана със случай, който е предмет на спор пред съд или арбитражен орган, или когато съществуват специални разпоредби, определени в основните актове.

Any commitment still open on the latest date for expenditure to be eligible, as referred to in Article 17(3), and for which a payment request has not been made by the Responsible Authority within six months after that date shall be automatically decommitted.
Всяко задължение, което все още е налице на последната дата, на която разходите могат да се смятат за допустими, както е посочено в член 17, параграф 3, и за което отговорният орган не е направил искане за плащане в срок от шест месеца след тази дата, се отменя автоматично.

Sums committed for co-financing approved by the Commission between 1 January 2005 and 31 December 2007 for which the documents required for closure of the programmes have not been sent to the Commission by the deadline for submitting the final report shall be automatically decommitted by the Commission by 31 December 2010, giving rise to the repayment of amounts unduly paid.
Предвидени за съфинансиране, одобрено от Комисията между 1 януари 2011 г. и 31 декември 2014 г., за които документите, необходими за приключване на действията, не са били изпратени на Комисията до изтичане на крайния срок за внасяне на заключителния доклад, автоматично се отменят от Комисията до 31 декември 2017 г., което води до възстановяване на неоснователно изплатените суми.

A- Trackside projects: List of projects examined ANNEX III 1 Value of EU support for ERTMS component(approx. in euro) TEN-T Corridor/cross-border Project Status DK 2012-DK-60002-P Line Langaa- Frederikshavn covers: double track section 11 945 000 Yes On-going with delay but EU funds have been fully decommitted.
Списък на одитираните проекти А- Проекти за релсово оборудване: ПРИЛОЖЕНИЕ III 1 Размер на финансирането от ЕС за компонента ERTMS(в евро, прибл.) TEN-T коридор/ трансграничен Степен на изпълнение Проект DK 2012-DK-60002-P Трасето Langaa- Frederikshavn включва участък с двойна жп линия 11 945 000 Да Текущ със забавяне, но средствата от ЕС са изцяло отменени.