Какво е " DECREASE IN THE RATE " на Български - превод на Български

• намаляване на скоростта
• до намаляване на процента

Примери за използване на Decrease in the rate на Английски и техните преводи на Български

Decrease in the rate of psychomotor reactions;
Намаляване на скоростта на психомоторните реакции;

From 2011 to 2012 we have a decrease in the rate of return.
В сравнение с 2012 г. обаче имаме спад на печалбата.

Per cent decrease in the rate of new cases of occupational illness from 2009.
Рязък спад в професионалната заболеваемост и липса на нови професионални заболявания след 2004 година.

The main reason for pathological changes in the body is a decrease in the rate of blood filtration in the glomerulus.
Основната причина за патологични промени в организма- намаляване на скоростта на филтрация на кръвта в гломерулите.

Their disadvantage is a decrease in the rate of growth and weight of the fetus, leading to an increase in the incidence of malformations.
Техният недостатък е намаляване на скоростта на растежа и теглото на плода, което води до увеличаване на честотата на малформации.

After 40 years in the human body to actively begin to occur hormonal changes that lead to decrease in the rate of cell renewal.
Отслабване След 40 години в човешкото тяло активно започват да се появят хормонални промени, които водят до намаляване на подновяване скорост клетка.

Disinflation is a decrease in the rate of inflation.
Дезинфлацията е процес на намаляване на темповете на инфлация.

With a decrease in the rate or level of blood flow, the baby begins to lack the substances necessary for normal growth and development.
С намаляването на скоростта или нивото на кръвния поток бебето започва да му липсва веществата, необходими за нормален растеж и развитие.

This means that there will be a decrease in the rate with which we burn calories.
Какво означава забавения метаболизъм? Това означава, че се намалява скоростта, с която се горят калории.

I also heard that the presence of the father, as a familiar person, should make the birth easier and that we should expect a decrease in the rate of caesarean sections.
А също и че присъствието на бащата като познат човек ще направи раждането по-леко и ще доведе до намаляване на процента цезарови сечения.

This is associated with a decrease in the rate of oxygen supply from the alveoli to the blood vessels.
Това се свързва с намаляването на количеството кислород от алвеолите до кръвоносните съдове.

This causes an increased evaporation of tears, a decrease in the volume of tears secreted by the glands, a decrease in the rate of exchange of tear fluid.
Това води до повишено изпаряване на сълзите, намаляване на обема на жлезите, секретирани от жлезите, намаляване на скоростта на обмяна на слъзния флуид.

The disease leads to a decrease in the rate of germination, as well as a loss of up to 20% of the crop.
Заболяването води до намаляване на скоростта на покълване, както и до загуба на до 20% от реколтата.

For example I heard around 1970 that the participation of the father will strengthen ties between the couple and that we should expect a decrease in the rate of divorces and separations.
Около 1970-те се появява теорията, че присъствието на бащата ще заздрави връзката в семейството и ще доведе до намаляване на процента на разводите.

The point needing to be stressed here is the decrease in the rate of insulin consumption in the body after surgery.
На което трябва да се наблегне тук е намаляването на скоростта на консумацията на инсулина в тялото след операцията.

However, Fink mentioned that we have already entered the last phase of the long economic growth cycle, which implies that there will be a slowdown and a decrease in the rate of growth.
Въпреки това, Fink спомена, че сме навлезли вече в последната фаза на дългия икономически цикъл на растеж, което предполага, че ще последва забавяне и понижение в темповете на растеж.

Consistently practice this is impossible, as a decrease in the rate of reaction of the nervous system leads to deterioration of potency.
Постоянно да практикувате това е невъзможно, тъй като намаляване на скоростта на реакция на нервната система, което води до влошаване на потентността.

However, it presented information from published studies on the use of Avonex in patients aged between 12 and 18 years, which showed that they had a decrease in the rate of relapse, possibly due to Avonex treatment.
Същевременно тя е предоставила информация от публикуваните проучвания за употребата на Avonex при пациенти на възраст между 12 и 18 години, което показва, че те са имали понижение в нивото на релапсите, вероятно поради лечението с Avonex.

There was a significant decrease in the rate and extent of guanfacine exposure when co-administered with rifampin, a CYP3A4 inducer.
Констатирано е значимо понижение на скоростта и степента на експозиция на гуанфацин, когато се прилага едновременно с рифампин, индуктор на CYP3A4.

It soothes the skin, tightens pores, helps to slow down blood circulation, which leads to a decrease in the rate of histamine production, which provokes an allergic reaction.
Успокоява кожата, стяга порите, спомага за забавяне на кръвообращението, което води до намаляване на интензивността на производството на хистамин, което предизвиква алергична реакция.

Adaptive reaction of the human body, accompanied by a decrease in the rate of metabolic processes and disturbance of the functions of the basic organs, but with the possibility of returning to normal functioning- this is an asthenic syndrome.
Адаптивният отговора на човешкото тяло, придружено от намаляване на скоростта на метаболитните процеси и дисфункция на основните органи, но с възможност да се върне към нормалното- това е астенични синдром.

This is relevant in crisis situations, danger to life and quick response, but in the long term leads to a decrease in the rate of switching of thought processes and overall performance.
Това е уместно в кризисни ситуации, опасност за живота и бърза реакция, но в дългосрочен план води до намаляване на скоростта на смяна на мисловните процеси и цялостното представяне.

During a 1-year course of therapy there was a decrease in the rate of linear growth(mean percentile decrease of 9%) and a decrease in the rate of weight gain(mean percentile decrease of 13%).
По време на едногодишния курс на лечение е наблюдавано изоставане в темпа на растеж(средно с 9%) и изоставане в темпа на наддаване на тегло(средно с 13%).

And yet, sometimes pregnancy can have the most favorable effect on the general condition and course of the disease, because it is usually considered a physiologically normal menopause(agree that menstruation is completely absent), which can lead to a sharp decrease in the rate of growth of dangerous foci of endometriosis.
И все пак, понякога бременността може да има най-благоприятно въздействие върху общото състояние и хода на заболяването, тъй като обикновено се счита за физиологично нормална менопауза(съгласни, че менструацията напълно липсва), което може да доведе до рязко намаляване на скоростта на растеж на опасни огнища на ендометриоза.

The survey showed that Zavesca led to a stabilisation or a decrease in the rate at which symptoms got worse in about three-quarters of the patients.
Изследването показва, че Zavesca води до стабилизиране или намаляване на скоростта, с която симптомите се влошават при около три четвърти от пациентите.

The drug may cause drowsiness, Dizziness, a decrease in the rate of reactions, therefore, during the period of admission, it is not recommended to drive or engage in other activities that require high reaction rates and concentration.
В случай на индивидуална непоносимост. Лекарството може да причини сънливост, замаяност, намаляване на скоростта на реакциите, поради което по време на приемането му не се препоръчва да шофирате или да се занимавате с други дейности, които изискват високи скорости на реакция и концентрация.

Reproductive performance in rats given glycopyrronium shows a decrease in the rate of conception and in survival rate at weaning.
Репродуктивните способности при плъхове, на които е даван гликопирониум, показват намаляване на честотата на концепция и на преживяемостта при отбиване.

The current state of oil prices today increased due to the decrease in the rate of development in the United States of America, and a review of the Minister of Saudi Arabia regarding the cancellation of the supply cuts.
Сегашното състояние на цените на петрола към днешна дата високо, което се дължи на намаляване на скоростта на производство в Съединените Щати, както и коментари министър от Саудитска Арабия относно отмяната на честота за доставки.

If we consider the pathogenetic chain of the development of acrocyanosis, the main link is the increase in the concentration of the reduced hemoglobin fraction in the venous blood that occurs with a significant decrease in the rate of blood flow through the vessels, and also with the increased consumption of oxygen by various tissues and structures.
Ако разгледаме патогенетичната верига на развитието на акроцианозата, основната връзка е повишаването на концентрацията на редуцираната хемоглобинова фракция във венозната кръв, която се получава, когато скоростта на кръвотока през съдовете намалява значително, както и когато се увеличава консумацията на кислород от различни тъкани и структури.

They find that“there is no discernible(statistical or otherwise) decrease in the rate of warming between the second half of the 20th century and the first 15 years of the 21st century.”.
Че техният анализ показва, че"няма забележимо(статистическо или друго) намаляване на скоростта на затоплянето между втората половина на 20-ти век и първите 15 години на 21-ви век".