Какво е " DEJECTION " на Български - превод на Български

• униние
• потиснатост
• отчаянието
• обезвереност
• тъга
• депресия
• отвращение
• унилост

Примери за използване на Dejection на Английски и техните преводи на Български

I now find only dejection".
А намерих само тъга".

I sat in silent dejection until the stipulated time had passed.
Седях в безмълвно униние, докато изтече определеното време.

And the reason for this anger and dejection is that.
И причината за този гняв и униние е тази.

Dejection, etc while on treatment with PegIntron(see section 4).
Потиснатост и др. по време на лечението с PegIntron(вижте раздел 4).

I am sorry that man's dejection made me accept his errand.
Отчаянието на този човек ме накара да го приема.

It is your reaction to something sad, loss of someone, or dejection.
Това е вашата реакция към нещо тъжно, загуба на някой, или униние.

Sadness, dejection, etc. while on treatment with IntronA(see section 4).
Тъга, обезвереност и т. н. по време на лечениес IntronA(вж. раздел 4).

Preserve this my dearest wife, who has consoled me in my dejection.'.
Опази тази възлюбена съпруга, която ме утешаваше в отчаянието ми….

Of sadness, dejection etc while on treatment with Pegasys(see section 4).
Чувство на тъга, потиснатост и др., докато се лекувате с Pegasys(вижте точка 4);

This was a very short visit, but it plunged the little prince into deep dejection.
Това посещение беше много кратко, но потопи малкия принц в дълбока тъга.

Hormonal changes are manifested by resentment, dejection, and sometimes tearfulness.
Хормоналните промени се проявяват от възмущение, отвращение и понякога от сълзи.

I remember my dejection, bitterness, my aimless wandering, when suddenly a light lit up.
Спомням си моите: униние, язвителност, безцелно скитане, когато изведнъж ми просветна.

The other is where she is not, and there everything is dejection and darkness….
Другата половина-всичко, дето я няма, там всичко е безнадеждност и тъмнина".

No matter the cause of your dejection, you will always find help and new energy when surrounded by your closest ones.
Въпреки причината за вашето униние, ще намерите помощ и енергия сред най-близките си хора.

Year old boy keeping a temperature of 37.5°C for a long time, faintness, dejection and anemia.
Годишно момче, поддържащо дълго време температура 37.5оС, отпадналост, унилост и анемия.

In complete(try& share my feeling) dejection, I sat, as the bus progressed toward Kansas City.
Уви---- В пълна(опитай& сподели чувствата ми) отпадналост, аз седях, докато автобусът се доближаваше към Канзас Сити.

Sweets can energize for only two hours, and then comes the state of dejection and apathy.
Бонбоните могат да се зареждат с енергия само за два часа, а след това идва състоянието на отчаяние и апатия.

Right when you have lost all hope and sunk into dejection, something is going to happen that's going to make you raise your head proudly.
Точно когато са загърбили всякаква надежда и са потънали в униние, ще се случи нещо, което ще ги накара да вдигнат гордо глава.

If you develop symptoms associated with depression(e.g. feelings of sadness, dejection, etc.)(see section 4).
Ако развиете симптоми, свързани с депресия(напр. чувство на тъга, потиснатост и др.)(вижте точка 4);

I do not propose to write an ode to dejection, but to brag as lustily as chanticleer in the morning, standing on his roost, if only to wake my neighbors up.".
Не възнамерявам да пиша ода на унинието, а като петел в утринта възторжено да затръбя от своя стобор, та дори само за да разбудя съседите.".

If you have ever had depression or symptoms associated with depression(e.g. feelings of sadness, dejection, etc.).
Ако някога сте имали депресия или симптоми, свързани с депресия(напр. чувство на тъга, потиснатост и др.).

But then she turned to me and smiled, and my dejection was immediately an un-mourned memory.
Но тогава тя се обърна към мен и се усмихна, и моето униние веднага беше забравено.

Put not the slightest trust in those who present the virtue of humility as something degrading, or as a virtue condemning us to a permanent state of dejection.
Не се доверявайте на онези, които представят добродетелта на смирението като понижаване на човека или като вечно осъждане на тъга.

Added to the body image problems, these symptoms cause feelings of dejection, anger and sadness to the point that depression often develops.
Добавени към проблемите на вида на тялото, тези симптоми предизвикват чувство на отвращение, гняв и тъга до точката, в която започва да се развива депресия.

The baronet stood for a minute looking after them, and then he walked slowly back the way that he had come, his head hanging, the very picture of dejection.
Баронетът постоя за минута, гледайки след тях, и после закрачи бавно назад по пътя, по който бе дошъл, с клюмнала глава- същинско олицетворение на унинието.

If a man assumes a posture that corresponds, in him, to the feeling of grief or dejection, then within a short time he will actually feel grief or dejection.
Ако човек приеме една поза, която съответства в него на чувство на тъга или униние, тогава много скоро той наистина ще почувства тъга или униние.

Under all conditions those who have remained firm in the Covenant have conquered, while the violators have met defeat, disappointment and dejection.
Винаги и при всички обстоятелства са побеждавали тези, които стоят твърдо зад Споразумението, докато нарушителите му търпят поражение, срещат разочарование и тънат в униние.

But some people are able to make it, to avoid immobilizing dejection and unhappiness despite such occurrences, while others collapse, become inert or have a nervous breakdown.
Някои обаче издържат, избягват демобилизиращата ги депресия и мъка въпреки нещастията, докато други рухват, стават инертни или получават нервно разстройство.

The sole suspicion of pathology, but even more so the certainty of a sickness, change the experience of the pregnancy, casting women and couples into profound dejection.
Само съмнението за патология, а още повече сигурността за болест, променят изживяването на бременността и поставят жените и семействата в дълбоко отчаяние.

But often a palette composed solely of such colors can become a source of boredom, as well as dejection, which is often found in small rooms that have only one window.
Но често една палитра, съставена единствено от такива цветове, може да се превърне в източник на скука, както и депресия, която често се среща в малки стаи, които имат само един прозорец.