Примери за използване на Devil take на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Devil take you.
No, the devil take it.
Не, дявол да го вземе.Devil take them.
Дявол да ги вземе.A cozy little basement devil take me!
Уютно сутеренче, дявол да ме вземе!The devil take me!
Дявол да ме вземе!It's Behemoth, of course, devil take him!
The devil take it!
Дявол да го вземе!And the last thought through your head is"Devil take all Spaniards!".
И последната мисъл ти е:"Дявол да ги вземе, всичките испанци".The devil take him.
Дявол да го вземе.That is all well and good, butthere's still no tobacco, the devil take it all!
Това е всичко хубаво, аматютюн все пак няма, да го вземе дяволът!The devil take me!
Да ме вземе дяволът!I'm not talking about the suffering of grown-ups,they ate the apple and to hell with them, let the devil take them all, but these little ones!
Не говоря за страданията на големите,те са изяли ябълката и по Devil take you,!
Дяволите да те вземат!And a sweet awe creeps into one's heart at the thought that in this house there is now ripening the future author of a Don Quixote or a Faust or devil take me…!
Сладък ужас обзема сърцето ти, когато си помислиш, че тук, в този дом узрява… новият автор… на"Дон Кихот"… или"Фауст", или… дявол да ме вземе,!The devil take me?
Дяволът да ме вземе?Devil take you, Fagin,!
Да те вземат дяволите, Фейгин!May the Devil take his rotten soul!
Дано дяволът отнесе душата му!Devil take you, Gervase Bonel!
Да те вземат дяволите, Жервез Бонел!We make experiments on the living body of the people, devil take it, exactly like a first year student working on a corpse of a vagabond which he has procured in the anatomy operatingtheater.
Ние правим експерименти върху живото тяло на съветския народ- дявол да го вземе, точно така, както в кабинета по анатомия, студентът медик рови в трупа на някой скитник.Help!" Devil take a whackin' stick, and crack Father Time upside the head.
Помощ!", дяволът взе една пръчка и удари Бащата на времето по главата.The devil take all eggs.
Дяволът взе всички яйца.The devil take his soul!"!
Дано дяволът отнесе душата му!The devil take you, Phibes.
Дявол да ви вземе, Файбс.The devil take this predictable colon!
Дяволът взе този предвидим колон!May the Devil take your body, and my pitcher,!
Дано дяволът да вземе тялото ти и моята делва!Nessa Devil take hot boyfriend to a hot picni….
Nessa devil предприеме горещ boyfriend към а….May the Devil take him, the shiftless fellow!
Дявол да го вземе, негодника му с негодник!Nessa Devil take hot boyfriend to a hot picnic.
Nessa devil предприеме горещ boyfriend към а горещ picnic.He made me cry, the devil take it, calling with that tone in his voice, for'Delphine! my little Delphine!
Разплакваше ме, дявол да го вземе, с вайканията си:„Делфина, моя малка Делфина!
