Какво е " DIFFICULT TO SEE HOW " на Български - превод на Български

• трудно да видим как
• трудно да се разбере как
• трудно да види как
• трудно да проследи как

Примери за използване на Difficult to see how на Английски и техните преводи на Български

It is not difficult to see how a double identity developed among Jews.
Не е трудно да се види как се е стигнало до там, че сред евреите се е развила една двойна идентичност.

Those concerning dissimilar goods or services, it is very difficult to see how that condition should be interpreted.
Тези, които се отнасят за несходни стоки или услуги, е много трудно да се разбере как трябва да се тълкува това условие.

It is not difficult to see how the two projects embody the ethical project Benjamin developed.
Не е трудно да се види как двата проекта въплъщават етическите идеи развити от Бенямин.

Until there is real progress on providing a pooled public back-stop, it is difficult to see how a credible banking union will emerge.
Че има реални постижения в осигуряването на обществена подкрепа за асоциацията, все още е трудно да се види как ще възникне вероятно банков съюз.

It is very difficult to see how Russia could develop as an economy or as a society before it has an independent judiciary.
Много е трудно да се разбере как Русия би могла да се развива като икономика или като общество, преди да има независима правосъдна система.

And right now that seems pretty difficult, pretty difficult to see how it's going to be, but we got to work on it.
И точно сега това изглежда доста трудно, доста трудно да се види как ще стане, но ние трябва да работим по него.

Securing the online safety of children and vulnerable groups is extremely important. In the absence of an objective definition of‘harms' however it is difficult to see how this might be done.”.
Осигуряването на онлайн безопасността на децата и уязвимите групи е изключително важно. При липсата на обективна дефиниция на„вредите“ обаче е трудно да се види как това може да се направи.”.

The divisions are so pronounced that it is difficult to see how they are solved within the current political framework and consistent with our Constitution.
Разделите са толкова ясно изразени, че е трудно да се види как те се решават в настоящата политическа рамка и в съответствие с нашата Конституция.

Without more fiscal stimulus and an indefinite continuation of ultra-easy monetary policies, it is difficult to see how the US could exceed this rate.
Без повече фискални стимули и безкрайно продължение на ултрахлабавата парична политика, е трудно да видим как САЩ може да надхвърли този темп.

At present it can be difficult to see how individual quality assessments were carried out and, therefore, to understand the reasons for the assessment.
Понастоящем понякога е трудно да се проследи как са извършени отделните оценки на качеството и поради това се затруднява разбирането на аргументите за оценката.

However, she added,"this activity formed so important a part of the training of a knight that it is difficult to see how he could have avoided it.".
Въпреки това, добави тя,„тази дейност формира толкова важна част от обучението на рицар, че е трудно да се разбере как той би могъл да го избегне“.

At the moment, however, it is difficult to see how an AI can produce harmful organisms more easily than a talented biologist with bad intentions,” says the researchers' website.
В момента обаче е трудно да се разбере как изкуственият интелект може да създаде вредни организми по-лесно, отколкото талантливият биолог с лоши намерения", се казва в уебсайта на изследователите.

Without more fiscal stimulus and an indefinite continuation of ultra-easy monetary policies, it is difficult to see how the US could exceed this rate.
Без повече фискални стимули и неопределено продължение на свръх лесните парични политики е трудно да се види как САЩ биха могли да надвишат този процент.

At the moment, though, it is difficult to see how an AI could create harmful organisms any easier than a talented biologist with bad intentions could,” they wrote in the same FAQ.
В момента обаче е трудно да се разбере как изкуственият интелект може да създаде вредни организми по-лесно, отколкото талантливият биолог с лоши намерения", се казва в уебсайта на изследователите.

The socio-economic analysis is an extremely useful reading, although sometimes it is difficult to see how the described problems are reflected in the strategy.
Анализът е изключително полезно четиво, макар на моменти да е трудно да се проследи как описаните в него проблеми са намерили отражение в стратегията.

At the moment though, it is difficult to see how an AI could create harmful organisms any easier than a talented biologist with bad intentions could,” said the researchers' website.
В момента обаче е трудно да се разбере как изкуственият интелект може да създаде вредни организми по-лесно, отколкото талантливият биолог с лоши намерения", се казва в уебсайта на изследователите.

Collagen supplements are supposed to reverse this natural loss of collagen but it is difficult to see how swallowing some cow collagen could possibly help.
Колаген добавки се очаква да се обърне на този естествен загуба на колаген, но това е трудно да се види как преглъщане някои крава колаген евентуално може да помогне.

It is difficult to see how it will be possible to negotiate a full, bespoke trade and market access agreement, along with… other agreements, including on foreign affairs and defence”.
Е трудно да видим как ще е възможно да се договори пълно, специално търговско и осигуряващо достъп до пазара споразумение, заедно с редица други договори, в това число за външната политика и сътрудничеството в обраната“.

If Moscow was shown to be behind Skripal's illness, Johnson said, it would be difficult to see how Britain could attend the World Cup in Russia in June and July.
Ако се окаже, че Москва стои зад болестта на Скрипал, Джонсън посочи, че ще бъде трудно да се види как Великобритания би могла да участва на Световното първенство в Русия през юни и юли.

But in practice it is difficult to see how Britain could on the one hand continue to enjoy the benefits of the Single Market, worth £3,500 a year per UK household, while on the other refusing to engage on difficult issues.
Но на практика е трудно да се разбере как Великобритания може от една страна да продължи да се радва на облагите от Единния пазар(на стойност 3500 лири средно за британско домакинство), а от друга да отказва да се ангажира с трудни въпроси.

If Moscow were shown to be behind Skripal's illness, Johnson said, it would be difficult to see how UK representation could go to the World Cup in Russia in a normal way.
Ако се окаже, че Москва стои зад болестта на Скрипал, Джонсън посочи, че ще бъде трудно да се види как Великобритания би могла да участва на Световното първенство в Русия през юни и юли.

In the short time that remains, it is difficult to see how it will be possible to negotiate a full, bespoke trade and market access agreement, along with a range of other agreements, including on foreign affairs and defense cooperation," the committee said.
В краткото време, което остава, е трудно да видим как ще е възможно да се договори пълно специално търговско и осигуряващо достъп до пазара споразумение, заедно с редица други договори, в това число за външната политика и сътрудничеството в обраната", се казва в доклада.

But more research is needed to exclude the effects of other factors and sources of error, even though it is difficult to see how this connection could be fully explained by such factors.".
Но са необходими още изследвания, за да се изключат ефектите на други фактори и източници на грешки, въпреки че е трудно да се разбере как тази връзка би могла да бъде напълно обяснена от такива фактори.".

For Turks, a weak currency translates into a weak economy, so it's difficult to see how this will not hurt Erdogan and the AKP(ruling party) even though their voter base is fairly loyal,” said Atilla Yesilada, country adviser at Global Source Partners in Istanbul.
За турците слабата валута се превръща в слаба икономика, така че е трудно да видим как това няма да навреди на Ердоган и на управляващата партия, въпреки че гласоподавателите им са доста лоялни", посочва Атила Йесилада, съветник за Турция в"Global Source Partners" в Истанбул.

With Lucifer transmitting thought patterns into the collective mind and using billions of dense physical bodies over the centuries to do the same, it is not difficult to see how the illusions and misunderstandings of humanity have arisen and become so powerful.
След като в продължение на векове дисбалансът е предавал мисловни модели на колективния разум и е използвал милиарди плътни физически тела за тази цел, не е трудно да се разбере как са възникнали илюзиите и погрешните разбирания на човечеството и защо са толкова силни.

It is not difficult to see how“fleshy gloves” such as U.S. presidents may be unaware of their role as chess pieces on a terrestrial game board sliding in and out of position as they are moved by“the god of this world” toward the phantasmogoric end game(see 2 Corinthians 4:4).
Не е трудно да видим как„меките ръкавици”, като президентите на САЩ, може и да не съзнават ролята си на шахматни фигурки на една земна настолна игра, влизащи и излизащи от позиция, докато са движени от„бога на този свят” към фантасмагоричната последна игра виж 2 Кор.

Pure pleasure is a part of life, such an important part that it is difficult to see how human life could be justified if it were to consist of endless existence devoid of pleasurable feeling.
Чистото удоволствие е част от живота, толкова важна част, че без нея ще е трудно да разберем как да обясним човешкия живот ако той е вечен, а е лишен, от усещания, които ни носят удоволствия.

The party has said that it wants to end Germany's sense of responsibility for the German past, but with so many solid and prominent memorials to the victims of Nazism scattered all across the land, from the Stolpersteine to the concentration camp memorials, it is difficult to see how that would happen.
Партията заявява, че би желала да сложи край на германското чувство за отговорност към собственото минало, но при толкова много солидни и постоянни мемориали на жертвите на нацизма, разположени из цялата страна- като се започне с„препъни-камъните“ и се завърши с мемориалите в бившите концентрационни лагери- е трудно да се види как нещо подобно би могло да се случи.

It is definitely not the most glamorous and it can be extremely difficult to see how stamp collecting can appeal to anyone, but believe it or not it is one of the biggest hobbies in the world.
Това е определено не най-бляскавите и тя може да бъде изключително трудно да се види как колекциониране може да обжалва пред никого, но вярвате или не това е една от най-големите Хобита в света.

It is also difficult to see how such multiple claims could be coordinated with each other and how they would interplay with other mechanisms provided for by Regulation No 1215/2012 that aim at rationalising the conduct of proceedings, such as lis pendens,(52) or the joinder(53) of closely connected claims(or with the principle of res judicata).
Освен това е трудно да се разбере как множеството искове могат да бъдат координирани един с друг и как ще взаимодействат с други механизми, предвидени в Регламент № 1215/2012, които имат за цел рационализиране на производството, като например механизма при висящ процес(lis pendens)(52) или съединяването(53) на искове, които се намират в тясна връзка(или с принципа на силата на пресъдено нещо).