Какво е " DIRECT CONCERN " на Български - превод на Български

• пряко засягане
• прякото засягане
• пряка загриженост
• пряко засегнато

Примери за използване на Direct concern на Английски и техните преводи на Български

Actually, none of this is any of our direct concern as Christians.
На практика, нито едно от тези неща не е наша пряка грижа като християни.

Direct concern must be related to the legitimate interests of the person;
Прякото засягане трябва да е свързано със законните интереси на лицето;

The decision of 31 January 2007 is therefore of direct concern to the applicant.
Следователно жалбоподателят е пряко засегнат от решението от 31 януари 2007 г.

Breach of rights or direct concern is required, but also presumed for such ad hoc groups to have standing.
Изисква се нарушаване на права или пряко засягане, но те също така се предполагат за такива ad hoc групи, за да имат процесуална легитимация.

Electromagnetic fields(EMF) are a matter of direct concern to EU citizens.
Електромагнитните полета(ЕМП) са причина за основателни опасения сред гражданите на ЕС.

The applicant submits that the General Court has violated the fourth paragraph of Article 263 TFEU in respect of the conditions of individual and direct concern.
Жалбоподателят твърди, че Общият съд е нарушил член 263, параграф 4 ДФЕС, що се отнася до изискванията за лично и пряко засягане.

Bernd Lucke in turn expressed a direct concern that the direction is towards a“big transfer union”.
Бернд Луке пък изрази директно притеснение, че се върви към"голям трансферен съюз".

This is a recognition that human rights concern are a matter of direct concern to all.
Това е признание, че човешките права са въпрос на пряка загриженост за всички.

The sheer volume of malware seems to be less of a direct concern, however, than targeted attacks and data breaches.
Самият обем на зловреден софтуер изглежда да е, по-малко на пряка загриженост, обаче от целенасочени атаки и пробиви в данните.

Secondly, the Court of First Instance considered whether that decision is of direct concern to Infront.
На второ място, Първоинстанционният съд проверява дали Infront е пряко засегнато от този акт.

Moreover fish stocks are an asset which is the direct concern of the European Union in that the EU is responsible for managing them.
Освен това рибните ресурси са актив, който пряко засяга Европейския съюз, след като той е отговорен за тяхното управление.

These requests to smokers are not a desire to offend him, but direct concern for their health.
Тези молби към пушачите не са желание да го обидят, а директна грижа за здравето им.

In other words, to prevent direct concern, the discretion of the author of the intermediate act to implement the act of the Union cannot be purely formal.
С други думи, за да предотврати прякото засягане, правото на преценка на автора на опосредяващия акт, с който се цели изпълнението на акта на Съюза, не може да бъде чисто формално.

(Action for annulment- Fishing quotas- Regulation(EC) No 2371/2002- Lack of direct concern- Inadmissibility).
Жалба за отмяна- Квоти за риболов- Регламент(ЕО) № 2371/2002- Липса на пряко засягане- Недопустимост“.

These risks are of direct concern to investors in those funds and to the stability and integrity of European financial markets, as well as seriously affecting financial market participants.
Тези рискове са пряка грижа за инвеститорите в тези фондове и за стабилността и целостта на европейските финансови пазари, като сериозно засягат и участниците във финансовите пазари.

In the present case, the Court considers it appropriate to begin by examining the condition of direct concern.
В разглеждания случай Общият съд счита за уместно да започне с проверка на условието за пряко засягане.

In the main proceedings the direct concern of the applicants stems from the fact that the nitrate level in the groundwater interferes with legitimate uses of their wells.
Прякото засягане на жалбоподателите в главното производство следва от обстоятелството, че замърсяването на подземните води с нитрати оказва неблагоприятно въздействие върху законосъобразната употреба на техните кладенци.

Infront submits that the Court of First Instance correctly concluded that the contested decision is of direct concern to it.
Според Infront Първоинстанционният съд правилно е приел, че спорният акт го засяга пряко.

Resistance can be a direct concern when affecting zoonotic pathogens such as Campylobacter and Enterococcus, or can be transferred horizontally to human pathogens via mobile genetic elements.
Резистентността може да бъде пряк проблем, когато засяга зоонозните патогени като Campylobacter и Enterococcus, или може да се пренесе хоризонтално на човешки патогени чрез мобилни генетични елементи.

That decision annulling the tendering procedure is therefore of direct concern to that undertaking.
Следователно това предприятие е пряко засегнато от решението за отмяна на процедурата за възлагане на обществена поръчка.

The first-year results of DiRECT concern 298 people aged 20- 65 years old who were recruited to the trial between July 2014 and August 2016, and who had been diagnosed with type 2 diabetes during the previous 6 years.
Резултатите от първото полугодие на DiRECT засягат 298 души на възраст 20-65 години, които са били наети в процеса между юли 2014 г. и август 2016 г. и които са били диагностицирани с диабет тип 2 през последните 6 години.

For NGOs in the field of environmental protection, breach of rights or direct concern is presumed.
За неправителствените организации в областта на опазването на околната среда нарушаване на права или пряко засягане се презумират.

For EU-based NGOs in the field of environmental protection, breach of rights or direct concern is presumed in fields regulated by EU law(e.g. IPPC, EIA) according to the non-discrimination principle.
За НПО в областта на опазването на околната среда със седалище в ЕС нарушаване на права или пряко засягане се презумира в областите, регулирани от правото на ЕС(например КПКЗ, ОВОС), в съответствие с принципа на недопускане на дискриминация.

This is a signal that we are not indifferent with the problems of our neighbors, their problems are ours and of our direct concern.
Това е сигнал, че ние не сме безучастни към проблемите на нашите съседи, техните проблеми са и наши и ни засягат пряко.

Since the condition of individual concern is satisfied and that condition is cumulative with respect to that of direct concern, the Court was wrong to rule from that point of view without taking account of it.
Тъй като условието за лично засягане е изпълнено и тъй като то се кумулира с условието за пряко засягане, Общият съд е допуснал грешка като се е произнесъл в това отношение, без да вземе предвид това обстоятелство.

I cannot see any reason to adopt a stricter approach than set out in this case-law with regard to recognition of direct concern.
Не виждам причина да се следва по-рестриктивен подход в сравнение с тази практика на Съда, когато се приема наличието на пряко засягане.

Everyone is entitled to a fair and public hearing…' and Articles 6(Right to a fair trial) and 13(Right to an effective remedy) of the European Convention on Human Rights, thereby hindering the possibility of bringing an action before the General Court on account of direct concern in such a scenario, and causing unjustified harm to the system of protection of rights enshrined in EU law.
Всеки има право неговото дело да бъде гледано справедливо както и на член 6(Право на справедлив съдебен процес) и на член 13(Право на ефективни правни средства за защита) от Европейската конвенция за правата на човека, като по този начин възпрепятства предвидената възможност за сезиране на Общия съд поради наличието на пряко засягане в такава фактическа хипотеза и неоправдано накърнява системата за защита на правата, установена в правото на Европейския съюз.

Order of the Court of First Instance(ThirdChamber) of 1 October 2007- US Steel Košice v Commission, Case T-27/07(Action for annulment- Directive 2003/87/EC- Scheme for greenhouse gas emission allowance trading- National allocation plan for emission allowances for Slovakia in respect of the period from 2008 to 2012- Commission rejection decision- Lack of direct concern- Inadmissibility).
Определение на Първоинстанционния съд(трети състав) от 1 октомври 2007 г.- US Steel Košice/Комисия, дело T-27/07(„Жалба за отмяна- Директива 2003/87/ЕО- Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове- Национален план на Словакия за разпределение на квоти за емисии за периода от 2008 г. до 2012 г.- Решение на Комисията за отхвърляне- Липса на пряко засягане- Недопустимост“).

The Quaestors are responsible, under the Bureau's instructions, for administrative and financial matters of direct concern to Members.
Квесторите отговарят, според указанията на Бюрото, за административните и финансовите дела, пряко засягащи членовете на ЕП.

Action for annulment- State aid- Measures implemented by Germany in favour of Frankfurt Hahn airport and airlines using that airport- Decision regarding the measures in favour of Frankfurt Hahn airport as State aid compatible with the internal market and finding no State aid in favour of airlines using that airport- Lack of individual concern- Lack of direct concern- Inadmissibility.
Жалба за отмяна- Държавни помощи- Мерки, приведени в действие от Германия в полза на летище Франкфурт Хан и авиокомпаниите, използващи това летище- Решение, с което мерките в полза на летище Франкфурт Хан се квалифицират като държавни помощи, съвместими с вътрешния пазар, и се установява, че няма държавна помощ в полза на авиокомпаниите, използващи това летище- Липса на лично засягане- Липса на пряко засягане- Недопустимост“.