Какво е " DISAVOWED " на Български - превод на Български

• отрекъл
• отхвърлено
• се отказва
• се отказа
• отречени

Примери за използване на Disavowed на Английски и техните преводи на Български

You are disavowed.
Сте отрекъл.

You disavowed me as your son.
Ти се отрече от мен.

After the vice President disavowed him.
След като вицепрезидента се отрече от него.

You disavowed me as your son. Heh.
Ти се отрече от мен.

Then the mother- the mother disavowed it.
После майката… майката се отрече от него.

Kinsey ultimately disavowed the Methodist religion of his parents and became an agnostic.
В края на краищата Кинси се отказва от методизма на родителите си и става агностик.

Based on testimony that your office has seen disavowed.
Въз основа на свидетелски показания, че вашият офис е виждал отрекъл.

There are already too many disavowed looking for a reason to act.
Вече има твърде много отрекъл търси причина да се действа.

We perhaps know more than we care to admit, keeping it down in the dark places of our memory- disavowed.
Може би знаем повече, отколкото ни е грижа да признаем и предпочитаме това да бъде пазено в тъмните кътчета на нашето съзнание като"отхвърлено".

The new Nazi Party was no longer a paramilitary organization and disavowed any intention of taking power by force.
Новата нацистка партия вече не е паравоенна организация и се отказва от намерението си да вземе властта със сила.

Disavowed from his bloodline, shunned by the aristocracy, he has found an identity as a brutal fighter in the war against the Lessening Society.
Отхвърлен от семейството си и отбягван от аристокрацията, той е намерил смисъл в съществуването си като безмилостен воин срещу Обществото на лесърите.

Such statements should be prohibited and publicly disavowed whenever they occur.
Подобни изказвания трябва да бъдат забранени и публично отречени, когато и да се появят.

Volkswagen was keen to dethrone Toyota but disavowed that goal after CEO Martin Winterkorn lost his job over the emissions scandal.
Volkswagen отдавна иска да детронира Toyota, но се отказа от тази цел, след като генералният директор Мартин Винтеркорн загуби поста си заради скандала с емисиите.

Such“hate speech” should be prohibited and publicly disavowed whenever it occurs.
Подобни изказвания трябва да бъдат забранени и публично отречени, когато и да се появят.

So I would heard.” Technically, as a disavowed member of the family, he had had no rights to the property.
Знаеш ли, така и не продадох къщата.- Дочух за това. Технически, като отхвърлен член на семейството, той нямаше никакви права върху имота.

When their attempt to infiltrate a Mexican drug cartel and recover millions goes haywire, the men are disavowed by their superiors.
Когато опитите им да се внедрят в мексикански наркокартел и възстановят няколко милиона се превръщат във фиаско, те неочаквано са изоставени от съответните им висшестоящи.

A lighthouse keeper who has disavowed any association with females must deal with the sudden appearance of two women who move into a nearby cottage for the summer.
Пазач на фар, който се е отрекъл от връзки с жените, трябва да се справи с появата на две привлекателни жени, настанили се в близката вила за лятото.

If we took certain crucial first steps… if certain activities- secret, reprehensible, un German activities- were stopped at once, disavowed, even punished-.
Ако бяхме предприели съдбоносните първи стъпки… Ако определени действия- тайни, осъдителни, неприсъщи за нас действия, бяха веднага спрени, отречени, дори наказани.

If you're doing a reconsideration request, I would explicitly mention,"Hey, I have disavowed links," just so that we can go and try to check up on that whenever the manual web spam team is investigating.
Хей, имам отказани връзки", за да можем да опитаме да проверим дали и екипа за ръчна проверка на уеб спам проверявам ситуацията.

This is a person who is a supporter of Communist ideology and resisted the restoration of Latvian independence to the very last; now he is to be elected by a country which he himself has disavowed.
Това е лице, което поддържа комунистическата идеология и се е противопоставяло на възстановяването на независимостта на Латвия до последно; сега той ще бъде избиран от държава, която самият той е отрекъл.

Blamed for the terrorist bombing of the Kremlin, IMF operative Ethan Hunt is disavowed along with the rest of the agency when the president initiates'Ghost Protocol'.
Обвинен за терористична атака над Кремъл, оперативният агент на IMF Итън Хънт(Том Круз) и всички от агенцията са отстранени, когато президентът на САЩ дава началото на мисия„Режим Фантом».

But disavowed in principle, it persisted in practice, as non-Muslims continued to be subject to a poll tax, now disguised as payment for draft exclusion, from which Muslims were exempt.
Но, отречена по принцип, тя продължи да съществува на практика, тъй като не-мюсюлманите продължаваха да бъдат облагани с данък на глава, сега маскиран под формата на плащане за изключване от военната повинност, което не се отнасяше до мюсюлманите.

Blamed for a terrorist attack on the Kremlin, Ethan Hunt and the entire IMF agency are disavowed by the U.S. government, while the president initiates the Ghost Protocol.
Обвинен за терористична атака над Кремъл, оперативният агент на IMF Итън Хънт(Том Круз) и всички от агенцията са отстранени, когато президентът на САЩ дава началото на мисия„Режим Фантом».

Marxist feminists showed how these disavowed, invisible, and unrecognized forms of work were absolutely necessary for the existence of the wage-labor form and the“sphere of production” in the first place.
Марксистките феминистки показват как тези отречени, невидими и неразпознати форми на работа са абсолютно необходими преди всичко за съществуването на самата форма на наемен труд и„сферата на производство“.

Some liberals were initially wary of Sisi, especially after remarks he made defending the army's practice- later disavowed- of conducting“virginity tests” on female protesters who complained of abuse.
Някои либерали отначало се отнасяха с подозрение към Ас Сиси, особено след неговото изявление в защита на практиката на армията(впоследствие отречена) да извършва„тестове за девственост“ на протестиращи жени, които се оплакваха от сексуално насилие.

When their attempt to infiltrate an international drug cartel goes haywire, DEA agent Bobby Trench(Denzel Washington) and U.S. naval intelligence officer Michael Stigman(Mark Wahlberg) are suddenly disavowed by their superiors.
Когато опитите им да се внедрят в международен наркокартел завършват с фиаско, агентът от Отдела за борба с наркотиците Боби Тренч(Дензъл Уошингтън) и офицерът от военноморското разузнаване Майкъл Стигман(Марк Уолбърг) неочаквано са изоставени от съответните им висшестоящи.

As domestic and international pressure on Maduro to step down mounts, a senior air force general disavowed him in a video that circulated earlier yesterday, expressing his allegiance to parliament head and self-proclaimed interim president Juan Guaido.
Със засилване на вътрешният и международен натиск Мадуро да се оттегли, висш генерал от военновъздушните сили се отказа от лоялността си към него във видеообръщение, което беше разпространено рано в съботния ден.

When their attempt to infiltrate an international drug cartel goes haywire, DEA agent Bobby Trench and U.S. naval intelligence officer Michael Stigman are suddenly disavowed by their superiors.
Когато опитите им да се внедрят в международен наркокартел завършват с фиаско, агентът от"Отдела за борба наркотиците" Боби Тренч(Дензъл Уошингтън) и офицерът от военноморското разузнаване Майкъл Стигман(Марк Уолбърг) неочаквано са изоставени от съответните им висшестоящи.

We do expect that it will take probably weeks once you upload your list of links to disavow for all those links to be disavowed because we have to recrawl those pages, reindex those pages, and reprocess them in order to attach the attribute that says,"Okay, this link we would like to no longer treat with the same weight.
Очакванията са да минат вероятно седмици от момента на качването на списъка за всички връзки да бъдат отказани, защото трябва да обиколим тези страници отново, да го индексираме наново и да ги обработим повторно, така че да прикачим атрибут, който казва.