Какво е " DISCONSOLATE " на Български - превод на Български

• неутешим
• безутешен

Примери за използване на Disconsolate на Английски и техните преводи на Български

He's disconsolate.
Той е неутешим.

The great master was disconsolate.
Великият майстор бил неутешим.

He was disconsolate and lonely.
Беше безутешен и самотен.

When Giulia awakens, she is disconsolate.
Когато Карол се събужда, тя е щастлива.

Disconsolate, sad, very sad-looking.
Разстроени, тъжни, безутешни.

Vivid and disconsolate.
Ярки и неутешими.

We could not see an end and it was so disconsolate.
Не можеше да се види края и това бе толкова печално.

And the scenery was so disconsolate- always snow and snow.
И пейзажа беше толкова тъжен- винаги сняг и сняг.

You can imagine, the musicians were disconsolate.
Можете да си представите, че музикантите били опечалени.

And so they came home disconsolate and went to the minister.
И тъй, прибрали се вкъщи неутешими и отишли при пастора.

People continue trifling habits, which is disconsolate.
Хората продължават с дребните си навици, което е тъжно.

Miserable and disconsolate, he wandered about among the many tents, only to find that one place was as cold as another.
Нещастен и безутешен, той тръгна да броди между многото палатки само за да се убеди, че никъде няма по-топло местенце.

But she was not by any means a disconsolate widow.
Тя обаче далеч не е опечалена вдовица.

The disconsolate believers, left behind on earth, shaved their heads as the Egyptians did on the death of the divine bull Apis;
Разстроените поклонници, останали на земята, си обръсвали главите също както египтяните при смъртта на божествения бик Апис;

Towards midnight he was awakened by the disconsolate cry of a bird.
Към полунощ го събуди безутешният крясък на птица.

Old von Ruff is disconsolate that control of Britain will soon be passed from the Commander-in-Chief of his beloved Army to a Reichskommissar from our own SS ranks.
Старият Фон Руф е съкрушен, че контролът над Британия ще бъде даден от Главнокомандващия на неговата скъпа армия, на Райхскомисар от нашите СС дивизии.

Toward midnight he was awakened by the disconsolate shriek of a bird.
Към полунощ го събуди безутешният крясък на птица.

When a Knight of Venus bears of any man who hath fallen into public disgrace, he should have a mind to commiserate his mishap and not to make him more disconsolate.
Когато един Масон чуе, че някой е изпаднал в публичен позор, той трябва да притежава разум да съчувствува на неговата несполука, а не да го направи още по-неутешим.

It was through the arrival of these pilgrims, and these alone, that the gloom which had enveloped the disconsolate members of‘Abdu'l‑Bahá's family was finally dispelled.
Именно чрез пристигането на тези поклонници и единствено на тях, унинието, обхванало неутешимите членове на семейството на Абдул Баха, най-сетне бе разсеяно.

All wept much, my parents disconsolate, lamentations and olofyrmoi my mother's students and nationalists ripped the wind, relatives grieved, friends and acquaintances tried to stand by, diffuse pain, and a nice kivouri for me.
Всички плаках много, родителите ми неутешим, вопли и olofyrmoi студенти на майка ми и националисти скъсани от вятъра, роднини негодувах, приятели и познати се опитаха да стоя до, дифузна болка, и приятно kivouri за мен.

I have never seen America so befuddled, polarized, angry, and disconsolate.
Никога не съм виждал Америка толкова поляризирана, разделена и обезверена.

Nor by any direct tangible benefits its votaries can as yet confer upon the multitude of the needy and the disconsolate among their countrymen, should its potentialities be tested or its worth determined.
Нито чрез някакви преки съществени облаги, с които нейните привърженици могат засега да удостоят нуждаещите се и опечалените сред техните сънародници трябва да бъдат изпитвани или определяни нейните заложби.

Women with sleeveless tops go for Cancer Ribbon tattoo on their back to show their disconsolate mood.
Жените с без ръкави отиват за татуировка на татуировка"Рак на панделка" на гърба си, за да покажат безупречното си настроение.

They were at this vile work when I came back to the house, and, as far as I could see, though the man sat still, mute and disconsolate, and their affronts could not divert his sorrow, yet he was both grieved and offended at their discourse.
Когато се върнах в кръчмата, аз ги заварих да се забавляват по този долен начин и доколкото можех да видя, макар че човекът седеше спокоен, безмълвен и безутешен и техните подигравки не можеха да разсеят скръбта му, той явно беше и огорчен, и оскърбен.

My daughter doesn't approve of me coming here-- I stole a photo of her to bring to the market,” says one disconsolate father.
Дъщеря ми не одобрява, че идвам тук- откраднах нейна снимка, за да я донеса на пазара и да я представя пред потенциални съпрузи," споделя неутешим баща.

When this disconsolate parent discovers this holiday of disobedience, moreover, daily using all his imagination and patience to shift the attention of the child to something more useful, it is not surprising that he is angry with the violation of the treaty.
Когато празник неподчинение на разкрива по-дисциплинирани родител, а дори и на дневна база да се използва цялото си въображение и търпение, за да се измести вниманието към децата на нещо по-полезно, не е изненадващо, че той е ядосан нарушение на договора.

It was through the arrival of these pilgrims, and these alone, that the gloom which had enveloped the disconsolate members of Abdu'l-Bahá'í family.
Именно чрез пристигането на тези поклонници и единствено на тях, унинието, обхванало неутешимите членове на семейството на Абдул Баха.

I once asked the author Simon Raven what he thought being English meant and he replied with a disconsolate caveat,‘I would always hoped it meant gentle manners, cricket, civility between the classes, lack of malice towards others, fair dealing with women, and fair dealing with enemies.
Веднъж попитах писателя Саймън Рейвън какво според него означава да бъдеш англичанин и той отвърна със следното безутешно оплакване:„мислех, че това ще рече добри маниери, крикет, прилични класови отношения, почтено отношение към жените, коректност към враговете, липса на злонамереност- но сега не съм убеден в това“.

And it is this that leads us to confusion and doubt and various perplexities; all this torments and weighs us down into a disconsolate circumstance.
И точно то ни причинява смущения, съмнения и всякакви недоумения, а всичко това ни измъчва, тежи ни и ни довежда до безрадостно състояние.

Flora giggled as her father- sporting a particularly colorful ensemble of cherry-pink shorts and a grass-green polo shirt- shuffled away, disconsolate at his wife's insistence on worrying about the state of his liver.
Флора се разсмя, когато баща ѝ, облечен с особено ярък ансамбъл от черешоворозови къси панталони и тревистозелена спортна риза, се отдалечи, неутешим заради настояването на жена си да се тревожи за състоянието на черния му дроб.