Какво е " DOES NOT DISTORT " на Български - превод на Български

• не нарушава
• не изкривява

Примери за използване на Does not distort на Английски и техните преводи на Български

The optics are made of a special glass- it is highly transparent and does not distort the image.
Оптиката е изработена от специално оптично стъкло- то е изключително прозрачно и не изкривява изображението.

But how to choose equipment that does not distort the true color and will not make it too pale and cold.
Но как да изберем оборудване, което не нарушава истинския цвят и няма да го направи прекалено бледо и студено.

All lenses are made of a special optical glass- it is highly transparent and does not distort the image.
Оптиката е изработена от специално оптично стъкло- то е изключително прозрачно и не изкривява изображението.

Legislation on turnover taxes that does not distort conditions of competition or hinder the free movement of goods and services.
Законодателство за данъците върху оборота, което не нарушава условията за конкуренция или не възпрепятства свободното движение на стоки и услуги.

Horizon Europe and EIC blended finance shall be provided in a manner that does not distort competition.
Смесеното финансиране по линия на„Хоризонт Европа“ и ЕСИ се предоставя по начин, който не нарушава конкуренцията.

The Commission may impose any conditions and obligations it considers necessary to ensure that the aid does not distort competition to an extent contrary to the common interest, in the event that the Member State concerned has not given a commitment that it will adopt such provisions.
Органът може да наложи условията и задълженията, които смята за необходими, за да е сигурна, че помощта не нарушава конкуренцията до степен, която противоречи на общия интерес, в случай че съответната договаряща се страна не е поела ангажимент да приеме подобни разпоредби.

These colors maximally preserve natural colors and relieve stress, the material is light and durable, does not scratch and almost does not distort the image.
Тези цветове максимално запазват естествените цветове и облекчават стреса, материалът е лек и издръжлив, не надрасква и почти не изкривява образа.

This means that the glow of these lamps practically does not distort the colors of the objects around you.
Това означава, че светлината на тези лампи практически не нарушава цветовете на обектите около вас.

Contracting entities may use negotiated procedures only in exceptional and defined cases when the use of such a procedure effectively does not distort competition.
Възложителите могат да използват процедури на договаряне само в изключителни и предварително определени случаи, в които използването на такава процедура действително не нарушава конкуренцията.

Thermopolymer glass has a reflective property and does not distort the image, which is typical of the usual.
Термополимерното стъкло има отразяващо свойство и не изкривява образа, който е типичен за обичайното.

They also contain measures that ensure that state interventions designed to make sure there is sufficient energy available are only used when really needed, and in a way that does not distort the internal electricity market.
Уточнява се, че„Предложените мерки съдържат и такива, които гарантират, че държавните интервенции, предназначени да гарантират наличието на достатъчно енергия, се използват само когато са наистина са необходими и по начин, който не нарушава вътрешния пазар на електроенергия“.

Financial support(state aid) for companies from EU governments- allowed provided it does not distort fair and effective competition between companies in EU countries or harm the economy;
Финансова подкрепа(държавна помощ) за предприятията правителства в ЕС- тя е позволена, при условие че не нарушава честната и ефективна конкуренция между предприятията в страните от ЕС или не нанася вреди на икономиката.

But if this is not possible, you will need a lamp, it is better with a yellow bulb because its light is not so tiring on the eyes as white, and does not distort the shades of nail polishes.
Но ако това не е възможно, ще ви е необходима лампа, по-добре е с жълта крушка, защото нейната светлина не е толкова уморителна за очите като бяла и не нарушава нюансите на лаковете за нокти.

Article 107 TFEU allows for state aid only if it is compatible with the internal market and does not distort competition, laying out the specific circumstances in which it could be lawful.
Член 107 от ДФЕС предвижда държавна помощ само, ако е съвместима с вътрешния пазар на ЕС и не нарушава конкуренцията, като излага конкретните обстоятелства, при които би могло да бъде законно.

If such competitive bidding processes are open to all generators producing electricity from renewable energy sources on a non-discriminatory basis, the Commission will presume that the aid is proportionate and does not distort competition to an extent contrary to the internal market.
Ако тези конкурентни тръжни процедури са отворени за всички производители на електроенергия от възобновяеми енергийни източници на недискриминационна основа, Комисията ще счита, че помощта е съразмерна и не нарушава конкуренцията до степен, която противоречи на вътрешния пазар.

The attainment of the objective of establishing an internal market presupposes the application in member States of legislation on turnover taxes that does not distort conditions of competition or hinder free movement of goods and service.
Постигането на целта за изграждането на вътрешен пазар предполага прилагането в държавите-членки на законодателство за данъците върху оборота, което не нарушава условията за конкуренция или не възпрепятства свободното движение на стоки и услуги.

The Member States concerned shall ensure that the Union financial assistance for harvest insurance does not distort competition in the insurance market.
Съответните държави членки гарантират, че финансовата помощ от Съюза за застраховане на реколтата не нарушава конкуренцията на застрахователния пазар.

The de minimis regulation15 has introduced a ceiling of 200 000 euro below which it is considered that aid does not affect trade between Member States or does not distort competition and is therefore not considered to constitute State aid.
Регламентът за минималната помощ15 въвежда таван от 200 000 евро, под който се счита, че помощта не влияе на търговията между държавите членки и не нарушава конкуренцията, поради което тя не се определя като държавна помощ.

(c d) do not distort markets in partner countries and regions.
Вг не нарушават пазарите в държавите и регионите партньори.

Do not distort the words!
Не изопачавайте думите ми!

Do not distort my words.
Не изопачавайте думите ми.

Blue lenses enhance contrast and do not distort color.
Сините лещи увеличават контраста и не нарушават цвета.

It should be noted that daylight and halogen lighting do not distort the color.
Трябва да се отбележи, че дневната светлина и халогенното осветление не нарушават цвета.

Gray and green protect from the sun, they do not distort colors.
Сива и зелена защита от слънцето, те не нарушават цветовете.

It must be demonstrated that they do not distort competition in such a way as to be contrary to the public interest.
Трябва да се демонстрира, че те не изопачават конкуренцията по начин, който противоречи на обществения интерес.

It must be demonstrated that they do not distort competition in such a way as to be contrary to the public interest.
Трябва да се демонстрира, че те не изопачават конкуренцията по начин, който противоречи на обществения интерес. Включване на архивираните резюмета Правила, приложими по отношение на фирмите.

Classic rectangular shapes are more preferable, do not distort space, and for larger ones it is easier to care for than for small ones.
Класическите правоъгълни форми са по-предпочитани, не изкривяват пространството, а за по-големите е по-лесно да се грижим, отколкото за малките.

The latter may take place roman blinds that do not distort the form of windows, give the interior a small living room stylish.
Последният може да се осъществи римски щори, които не нарушават формата на прозорци, придават на интериора малък хол стилен.

The Editorial Board reserves the right to make editorial changes which do not distort the fundamental content of the paper.
Редакторите си запазват правото да правят редакционни промени, които не изкривяват смисъла на статията.

We must coordinate better to promote a recovery in demand and employment, and we have to ensure that our policies are mutually supporting and do not distort trade.
Ние трябва по-добре да се координираме, за да насърчим възстановяването на търсенето и заетостта и трябва да гарантираме, че нашите политики са взаимно подкрепящи се и не нарушават търговията.