Какво е " DOES NOT ONLY MEAN " на Български - превод на Български

• не означава само
• не означава единствено
• не значи само

Примери за използване на Does not only mean на Английски и техните преводи на Български

Communication does not only mean to.
Комуникацията не означава само.

Com does not only mean guaranteed lowest prices and enjoying the largest comparison of language courses.
Net означава не само гарантирани най-ниски цени, но и най-голям избор на езикови курсове по целия свят.

Remember, being successful does not only mean being rich.
Защото да си преуспял далеч не означава само да си богат.

(… which does not only mean coordinating the acts of inspiration and exhalation with the exercises we do…).
(… което не означава само координиране на действията на вдъхновение и изтичане с упражненията, които правим…).

Note: Independent caregiving does not only mean 24-hour care.
Внимание:„самостоятелна лична грижа“ не означава само 24-часова грижа.

But it does not only mean contemplation but also communion and yoking all powers of the body, mind and soul to God.
Но това не означава само съзерцание, но и общение и yoking всички сили на тялото, ума и душата с Бога.

The more reconciliatory President Abdullah Gul had to point out that true democracy“does not only mean elections.”.
Президентът Абдула Гюл е по-сдържан:"Демокрацията не означава единствено провеждането на избори.

Democracy does not only mean election.
Демокрацията не значи само избори.

He does not only mean the style, but also the choice of colors and materials, the making of decor by their own hands, etc.
Той не означава само стила, но и изборът на цветове и материали, направата на декор от собствените си ръце и т.н.

The provision of freshwater to European households, for example, does not only mean extracting the quantity used from a water body.
Предоставянето на прясна вода на европейските домакинства например не означава само извличането на използваното количество от водно тяло.

However, unemployment does not only mean a loss of income, but also a loss of confidence in ourselves and in others.
Безработицата обаче означава не само загуба на доход, а и загуба на вяра в себе си и в другите.

Other large banks should undergo a similar procedure, for owning of shares does not only mean ownership per se, but also management and accountability.
И други големи банки трябва да преминат през подобна процедура, тъй като притежаването на акции не означава само по себе си собственост, но също и управление и отчетност.

To believe therefore does not only mean to recognize the existence of God as it is the case of many people in this world.
Вярването не означава само да признаем съществуването на Бог, какъвто е случаят за много хора в този свят.

Europe must take advantage of this opportunity and articulate with the US the exit strategy for the current global crisis, upholding human security- and that does not only mean reforming the international financial system but regulating the whole globalisation process and investing in a sustainable economy at the global scale.
Европа трябва да се възползва от тази възможност и заедно със САЩ ясно да формулира точната стратегия за настоящата световна криза, като подкрепя човешката сигурност, а това означава не само реформиране на международната финансова система, но и регулиране на целия процес на глобализация и инвестиране в устойчива икономика в световен мащаб.

Therefore, our faith does not only mean knowledge and doctrine, but it is a growing power in us, as if Christ were born in us.
Затова нашата вяра не означава само знания и учение, но това е растяща сила в нас, като че Христос се роди в нас.

It should be pointed out that the debate was not on France, and certainly not against France; it was a debate in favour of fundamental principles of European integration such as the free movement of persons, because Europe does not only mean free movement of goods and capital, but, above all, free movement of Europeans by right and without discrimination, and, of course, without discrimination on ethnic grounds.
Следва да се подчертае, че разискването не беше относно Франция и определено не против Франция; разискването беше в защита на основните принципи на европейската интеграция, като свободното движение на хора, защото Европа не означава само свободно движение на стоки и капитал, но преди всичко свободно движение на европейци по право и без дискриминация, и, разбира се, без дискриминация на етническа основа.

Losing fat does not only mean the loss of fat as such.
Загубата на мазнини не означава само по себе си загуба на мазнини.

Choosing does not only mean choosing a path, but it also means leaving aside another path that could have better results.
Изборът не означава само избиране на път, но и оставяне настрана друг път, който би могъл да има по-добри резултати.

Discipline does not only mean punish.
Дисциплината не означава само наказания.

And“boundaries” does not only mean boundaries in time and space but also the mental kind of boundaries defined by the task and the goal of the group.
А“граници” всъщност не означава само граници във времето и пространството, но също и психичните граници, дефинирани от задачата и целта на групата.

Because getting pregnant at the age of 14 does not only mean that your whole life and that of your parents will be turned upside down.
Тъй като забременеете на 14-годишна възраст не означава само, че целият Ви живот и този на вашите родители ще се обърнат с главата надолу.

It does not only mean a vegetarian diet- which is very healthy and very good for your yoga practices- but also it means that you become a nice person.
Това не означава само вегетарианска диета- която е много здравословна и много полезна за йога практиките- но значи също и да станете добри хора.

The idiom take a hike does not only mean go for a walk on a trail or up a mountain.
Източник на Туризъм отдавна не значи само ходене на планина или на море.

This does not only mean using modern means of communication through a wide range of social media, but also using understandable language about what Europe is all about.
Това означава не само да се използват съвременни средства за комуникация чрез широка гама от социални медии, но и да се използва разбираем език за това, за какво е Европа.

In other words, opening up borders does not only mean opening up the markets of developed countries to products from third countries.
С други думи, отварянето на границите не означава само отваряне на пазарите на развитите страни за продукти от трети страни.

To us, it does not only mean developing the most innovative cleaning products for customers, but also providing you with the best possible customer support in your daily work, on location.
За нас това означава не само да създаваме най-иновативните почистващи продукти за нашите клиенти, но и да Ви подпомагаме на място с най-доброто обслужване във Вашата ежедневна работа.

Nature protection in the National Park does not only mean to conserve certain habitats, but also to improve their ecological quality.
Опазването на природата в националния парк не означава само да се запазят определени местообитания, но и да се подобри екологичното им качество.

To be“governed” does not only mean that our existence is forced into a form, it also means that the conditions are imposed on us that make existence possible or impossible.
Да бъдеш управляван означава не само да бъде наложена форма върху твоето съществуване, но и да ти бъдат предоставени условията, в рамките на които съществуването ти ще бъде или няма да бъде възможно.

Sanitation does not only mean throwing the waste away.
Почистване не означава само, да бъдат изхвърлени кошчетата за отпадък.

This does not only mean its own citizens, but also its reliance on the contribution of thousands and thousands or even millions of citizens of third countries who pass through the European territory, who reside here, and who come here for long or short periods in order to work and to study.
Това не означава само собствените й граждани, но също и това, че разчита на приноса на хиляди и хиляди, и дори милиони граждани на трети държави, които преминават през европейската територия, които пребивават тук и които идват тук за дълги или кратки периоди, за да работят и да учат.