Какво е " DOES NOT RENDER " на Български - превод на Български

• не прави
• не предоставя
• да не направи
• не оказва
• не окаже

Примери за използване на Does not render на Английски и техните преводи на Български

The toxic effect of the drug does not render.
Токсичният ефект на лекарството не прави.

The lack of rationality does not render these preferences irrelevant.
Тежестта на увреждането не прави тези предпочитания невалидни.

Significant side effect of the drug does not render.
Значителен страничен ефект на лекарството не прави.

It also does not render the Union market unattractive as all the other considerations described above still stand.
Това също така не прави пазара на Съюза непривлекателен, тъй като всички други съображения, описани по-горе, все още са валидни.

That a peasant may become king does not render the kingdom democratic.
Дори селянинът да стане цар, това съвсем не прави царството демократично.

And the health of both men and women use condoms any negative influence does not render.
И за здравето на мъжете, така и жените използват презервативи всяко отрицателно влияние не правят.

The superior produce of one class does not render the other barren or unproductive.”.
Но по-големият продукт на едната класа не прави другата класа безплодна и непроизводителна…”.

Whereas this does not render close cooperation for the common good superfluous, especially as regards the transposition of the EU law into national law.
Като има предвид, че това не прави излишно тясното сътрудничество за общото благо, особено по отношение на транспонирането на законодателството на ЕС в националните законодателства;

The fact that a better product is made afterwards does not render older models defective.
Фактът, че по-късно е произведен по-добър продукт, не прави старите модели дефектни.

The drug does not render any toxic effect in normal cells of an organism, has no mutagenic and teratogenic effect and does not contain any cells and tissues of tumors.
Препаратът не оказва токсично въздействие върху нормалните клетки на организма, няма мутагенно и тератогенно въздействие, не съдържа никакви туморни клетки и тъкани.

The superior produce of the one class, however, does not render the other barren or unproductive.”.
Но по-големият продукт на едната класа не прави другата класа безплодна и непроизводителна…”.

KATRAPS" does not render any toxic effect in normal cells of the human organism; This vaccine has no mutagenic and teratogenic effect and does not contain any tumor cells.
КАТРАПС" не оказва токсично въздействие върху нормалните клетки на организма, няма мутагенно и тератогенно въздействие, не съдържа никакви туморни клетки и тъкани.

If the processing of your data has been based on your consent, withdrawing this consent does not render our previous proceedings illegal.
Ако обработката на Вашите данни се основава на Вашето съгласие, оттеглянето на това съгласие не прави предходните ни дела незаконни.

The GOLD Report does not render general or specific investment advice and does not endorse or recommend the business, products, services or securities of any industry or company mentioned in this report.
Златният отчет не предоставя общи или конкретни инвестиционни съвети и не одобрява или препоръчва бизнеса, продуктите, услугите или ценните книжа на който и да е отрасъл или фирма, споменати в този отчет.

Error about a quality of the person even though it be the reason for the contract, does not render a marriage invalid unless this quality is directly and principally intended.
Грешка за дадено качество на другото лице, макар и това качество да е причина за брачния съюз, не прави един брак невалиден, освен ако е проявено предумишлено.

Moreover, the fact that Ms Affum was the subject of a procedure for readmission into the Member State from which she came(Belgium) does not render the Return Directive inapplicable to her case.
Впрочем фактът, че се провежда процедура за обратно приемане на г-жа Affum в държавата членка, от която тя идва(Белгия), не прави Директивата неприложима по отношение на нея.

A driver of a transport vehicle who, after a traffic accident in which he has been a participant, does not render the necessary help to an injured person, which he was able to do without danger to himself or to another, shall be punished by deprivation of liberty for up to one year or by probation.
Водач на превозно средство, който след превозна злополука, в която има участие, не окаже необходимата помощ на пострадалото лице, която е могъл да му даде без опасност за себе си или за другиго, се наказва с лишаване от свобода до една година или с пробация.

Nevertheless, he must be cautious in believing and acting and must not be afraid of his own shadow, and must proceed in a temperate manner with prudence and humanity, so that too much confidence does not render him incautious, and too much diffidence does not render him intolerant.
И все пак владетелят трябва да бъде предпазлив в своята доверчивост и в постъпките си; да не се плаши от самия себе си и да действа умерено, предпазливо и с човеколюбие, като внимава излишната доверчивост да не го доведе до непредпазливост, а твърде голямата подозрителност да не го направи непоносим.

A driver of vehicle who, after a traffic accident in which he took part, does not render the necessary assistance to the injured person, which could have been rendered without a danger for himself or for somebody else shall be punished by imprisonment of up to one year or by corrective labour.
Водач на превозно средство, който след превозна злополука, в която има участие, не окаже необходимата помощ на пострадалото лице, която е могъл да му даде без опасност за себе си или за другиго, се наказва с лишаване от свобода до една година или с поправителен труд.

Seedlings in phase 1 of the 2nd pair of true leaves diving to 1-2 plants in pots 10 cm in diameter at the open air does not render until June, as Toren dies instantly at the slightest frost.
Разсад от Фаза 1 на 2-ри чифт истински листа, гмуркане до 1-2 растения в саксии 10 см в диаметър в открито не прави до юни, тъй като Toren умира незабавно при най-малкото слана.

Member States shall ensure that the burden and the standard of proof▐ required for the quantification of harm does not render the exercise of the▐ right to damages practically impossible or excessively difficult.
Държавите членки гарантират, че доказателствената тежест и степента на доказване, необходими за количественото определяне на вредата, не правят упражняването на правото на обезщетение практически невъзможно или прекомерно трудно.

Member States should be able to maintain or introduce absolute limitation periods that are of general application, provided that the duration of such absolute limitation periods does not render practically impossible or excessively difficult the exercise of the right to full compensation.
Държавите членки следва да могат да запазят или въведат общо приложими абсолютни давностни срокове, при условие че продължителността на тези абсолютни давностни срокове не прави практически невъзможно или прекомерно трудно упражняването на правото на обезщетение в пълен размер.

Such suspension or interruption should not prevent Member States from maintaining or introducing absolute limitation periods, provided that the duration of such absolute limitation periods does not render the effective enforcement of Articles 101 and 102 TFEU practically impossible or excessively difficult.
Спирането или прекъсването не следва да възпрепятстват държавите членки да поддържат или въвеждат абсолютни давностни срокове, при условие че продължителността на тези абсолютни давностни срокове не прави практически невъзможно или изключително трудно ефективното прилагане на членове 101 и 102 от ДФЕС.

Lack of acceptance doesn't render the truth to be false.
Липсата на разбиране не прави истината лъжа.

The translation agency, which is engaged not only in written translation, but also translation editing is more reliable, than that which doesn't render linguistic reviews.
Агенцията за преводи, която се занимава не само с писмен превод, а и с редактиране на превода, е по-надеждна от онази, която не прави редакция.

V 6 and older of Microsoft Internet Explorer did not render many code points unless explicitly told to use a font that contains them.
Например Microsoft Internet Explorer до версия 6 не изобразява много от кодовите точки, ако не е изрично инструктиран да използва шрифт, който ги съдържа.

O you who have faith! Obey Allah and obey the Apostle, and do not render your works void!
О, вярващи, покорявайте се на Аллах и се покорявайте на Пратеника, и не погубвайте делата си!

O People who Believe! Obey Allah and obey the Noble Messenger, and do not render your deeds void!
О, вярващи, покорявайте се на Аллах и се покорявайте на Пратеника, и не погубвайте делата си!

Member States shall ensure that the court fees charged in Member States for civil disputes are not disproportionate to the value of the claim and do not render litigation impossible or excessively difficult.
Държавите членки гарантират, че съдебните такси, събирани в държавите членки във връзка с граждански спорове, не са непропорционални на цената на иска и не правят воденето на съдебни спорове невъзможно или прекомерно трудно.

There used to be display problems resulting primarily from font related issues; e.g. v 6 and older of Microsoft Internet Explorer did not render many code points unless explicitly told to use a font that contains them.
В миналото има проблеми при изобразяването, свързани главно с шрифтовете; например Microsoft Internet Explorer до версия 6 не изобразява много от кодовите точки, ако не е изрично инструктиран да използва шрифт, който ги съдържа.