Какво е " DOLDRUMS " на Български - превод на Български

• застой
• стагнацията
• затишие
• депресивно състояние
• стагнация
• депресията

Примери за използване на Doldrums на Английски и техните преводи на Български

It could be winter doldrums.
Може да е зимен пейзаж.

I find myself in the doldrums… Please tell me what to do….
В задънена улица съм- посъветвайте ме какво да правя….

EU economy still in doldrums.
Икономиката на ЕС в подем.

Fog, doldrums, chaos… these are the words which describe you best.
Мъгла, застой, хаос… това са думите, които ви описват най-добре.

Maybe it is the winter doldrums.
Може да е зимен пейзаж.

How do you overcome the doldrums and transition back to ordinary life?
Как да преодолеете депресията и да се върнете към нормалния живот?

You should be called Doldrums.
Това май се нарича застой.

I would rather be in the doldrums Than be hawking physical exams on qvc.
Предпочитам да бъда в стагнация, отколкото да правя прегледи по QVC.

Could be the winter doldrums.
Може да е зимната пързалка.

My career is in the doldrums… and Rishabh has left me to have an arranged marriage.
Моята кариера е в застой… и Ришаб ме остави, за да се ожени по сметка.

It could be the winter doldrums.
Може да е зимната пързалка.

Still in the doldrums, the lack of business start-up rates, or the formation of titanium concentrates will be insufficient.
Все още в застой, липсата на стартиращи ставки за бизнеса или образуването на титанови концентрати ще бъде недостатъчна.

It would only put me in the doldrums.
Това само би ни вкарало в задънена улица.

The EU is becalmed in the doldrums and needs a freshening breeze of new ideas and an adventurous captain at the Commission's helm.
Европейският съюз е изправен пред подем и се нуждае от освежаващ бриз на нови идеи и от авантюристичен капитан на ръководството на Комисията.

During the early 70s,"there was the doldrums".
В началото на 70-те имаше застой.

Perhaps they're just cynically trying to keep the economy in the doldrums through next year to hurt Obama's chances of reelection.
Може би те просто по циничен начин се опитват да държат икономиката в застой до догодина, за да намалят шансовете на Обама за преизбиране.

The future of our education is in the doldrums.
Бъдещето на нашето образование е в застой.

The Italian economy is still in the doldrums after the 2008 financial crisis and people with PhDs often take menial jobs paying as little as €1,000 a month.
Според експерта италианската икономика все още е в застой след финансовата криза от 2008 г., поради което кандидатите с докторска степен често трябва да вършат нископлатена„черна“ работа, получавайки около 1000 евро на месец.

This could be our ticket out of the doldrums.
Това може да е билетът ни за изход от стагнацията.

We have worked tirelessly to get London out of the doldrums of the‘90s and into the top spot as the best city in the world for business,” said Jasmine Whitbread, chief executive officer of London First.
Работихме неуморно, за да измъкнем Лондон от стагнацията през 90-те и да го издигнем на първо място като най-добрият град в света за бизнес", каза Джасмин Уитбред, главен изпълнителен директор на London First.

But in any case not Concentratethe whole family is in the doldrums of the future mother.
Но във всеки случай не Концентрирайтецялото семейство е в застой на бъдещата майка.

Yet, tourism can bring Greece out of the doldrums and back to competitiveness, according to the Association of Greek Tourism Enterprises(SETE), an official umbrella organisation representing the country's 53,000 tourism enterprises.
Въпреки това туризмът може да извади Гърция от стагнацията и отново да я направи конкурентоспособна, според Асоциацията на гръцките туристически предприятия(СЕТЕ), официална браншова организация, представляваща 53 000 туристически предприятия в страната.

This is usually a huge amount of money that could take your business out of financial doldrums.
Това обикновено е огромна сума пари, които могат да вземат своя бизнес от финансови затишие.

In the same period the US barely grew, continental Europe remained in the doldrums and Japan struggled to maintain momentum.
През същия период икономиката на САЩ едва нарасна, континентална Европа остана в стагнация, а Япония се мъчеше да запази получения импулс.

Turning back the clock on trade can only deepen and prolong the world economy's current doldrums.”.
Възстановяването на търговията може само да задълбочи и удължи сегашното депресивно състояние на глобалната икономика".

As tempting as it is to chalk up performance problems to early adoption doldrums, the old maxim still stands: let the buyer beware.
Както и изкушаващо е да креда до проблеми с производителността бързото приемане затишие, максималната възраст все още стои, нека на купувача се пази.

With stock prices at record highs, bulls will try to keep the rally running in the week ahead despite the summer doldrums.
С цените на акциите на рекордни нива, бичите настроения ще опитат да запазят ралито и тази седмица, въпреки летния застой.

Though it sounds like a very low price for an actor who was once among the biggest male stars in the world, John Travolta was in the doldrums when Quentin Tarantino picked him to play Vincent Vega in Pulp Fiction.
Въпреки че това звучи като свръх-ниско заплащане за актьор, който някога е бил сред най-големите кинозвезди в света, Джон Траволта е в застой, когато Куентин Тарантино го избира да играе Винсънт Вега в"Криминале".

The fiscal collapse of 2008 brought about an inconsiderate double-dip recession that left the country's economy in the doldrums.
Финансовата катастрофа на 2008 г. доведе до тежки двойна рецесия, който остави икономиката на страната спиращ в застой.

Despite the award of the Nobel Prize, the writer is in the doldrums, and from 1940 to 1943.
Въпреки присъдената му Нобелова награда, той се намира в депресивно състояние и от 1940 до 1943 г.