Какво е " DULY INFORMED " на Български - превод на Български

• надлежно информирани
• надлежно уведомени
• надлежно информиран
• надлежно информирана
• надлежно уведомен
• надлежно информирано

Примери за използване на Duly informed на Английски и техните преводи на Български

On the contrary, he said that the EP must be duly informed.
Напротив, каза той, Европарламентът трябва да бъде надлежно информиран.

Customers should be duly informed about the limitations in advance.
Клиентите следва да бъдат предварително и надлежно информирани за тези ограничения.

At the time of data collection, the user will be duly informed of their rights.
По време на събирането на данни, потребителят ще бъде надлежно информиран за своите права.

(2) Each Party shall be duly informed in writing by the other in case of any change in the above circumstances.
(2) Всяка страна трябва да бъде надлежно информирана писмено от другата страна в случай на промяна в горните обстоятелства.

The High Representative will be duly informed of your opinion.
Върховният представител ще бъде надлежно уведомена за вашето мнение.

Considers that, whenever any such consultation process is initiated, Parliament should be duly informed;
Счита, че винаги, когато такъв процес на консултиране е започнат, Парламентът следва да бъде надлежно уведомен;

When the data is collected, the user will be duly informed of his/or her attending rights.
По време на събирането на данни, потребителят ще бъде надлежно информиран за своите права.

Sometimes contact info has been changed and for some reasons the client has not been duly informed.
Понякога информацията за контакт бива променена и поради някаква причина клиентът може да не е надлежно уведомен за това.

At the time of collection of the data, the user will be duly informed of the rights that assist him.
По време на събирането на данни, потребителят ще бъде надлежно информиран за своите права.

(2) Each Party shall be duly informed in writing by the other if there is any change in the above circumstances.
(2) Всяка страна трябва да бъде надлежно информирана писмено от другата страна в случай на промяна в горните обстоятелства.

When the data are collected, users will be duly informed of their rights.
По време на събирането на данни, потребителят ще бъде надлежно информиран за своите права.

(b)the consumers concerned are duly informed and advised of any possible additional remedial action that they should take.
Съответните потребители да бъдат надлежно информирани и съветвани за евентуални допълнителни отстранявания, които те трябва да вземат.

It will also be considered whether the defendant(the party that did not file a divorce petition) was duly informed of the proceedings.
Взема се предвид също така дали ответникът(страната, която не е подала молбата за развод) е била надлежно уведомена за производството.

The Spanish Data Protection Agency has been duly informed about said file and the purposes described in each case.
Комисия за защита на личните данни е надлежно информирана за споменатия файл и за целите, описани във всеки случай.

They are duly informed of the importance of abiding to this duty and are legally liable for any confidentiality breach.
Те са надлежно информирани за значението за спазването на задължението за поверителност и носят отговорност за спазването на това задължение.

At the time the data is gathered, the user will be duly informed of his or her rights in that respect.
По време на събирането на данни, потребителят ще бъде надлежно информиран за своите права.

After being duly informed in accordance with Article 24(2), the EPPO shall take a decision on whether to exercise its right of evocation.
След като бъде надлежно информирана в съответствие с член 24, параграф 2, Европейската прокуратура взема решение дали да упражни правото си на изземване на делото.

Business and the wider stakeholder community must be duly informed and consulted throughout the process.
Бизнесът и широката общественост трябва да бъдат надлежно информирани и консултирани по време на целия процес.

You have the right to information and comment on the automated processing of your data, in cases where and if we use one for which you will be duly informed.
Имате право на информация и коментар относно автоматизираното обработване на Вашите данни, в случаите, в които и ако използваме такова, за което ще бъдете надлежно уведомени.

The entities referred to in Article 38(2) have been duly informed in advance in accordance with Article 38.
Субектите, посочени в член 38, параграф 2, са били надлежно уведомени предварително в съответствие с член 38.

If we determine that we have a legitimate interest or a legal obligation to further process your personal data for other purposes, you will be duly informed accordingly.
В случай, че Дружеството се увери, че има законни интереси, или правно задължение да обработва допълнително вашите лични данни за други цели, Вие ще бъдете надлежно информирани за това.

We shall regularly update this Notice so that you can be duly informed about how we process your personal data.
Ние ще актуализираме редовно настоящото Уведомление, за да бъдете надлежно информирани за това как обработваме Вашите лични данни.

Our employees and consultants are duly informed of the importance of the compliance with such confidentiality legal duty and are liable for the compliance with that obligation.
Служителите и консултантите са надлежно информирани за значението за спазването на задължението за поверителност и носят отговорност за спазването на това задължение.

This means that if any data provided to us is changed or no longer accurate, we need to be duly informed on this as soon as practically possible.
Това означава, че ако каквито и да е предоставени ни данни вече не са актуални, ние трябва да бъдем надлежно уведомени за това възможно най-скоро.

(b) the consumers concerned shall be duly informed and advised of any possible additional remedial action which they should take.
Съответните потребители да бъдат надлежно информирани и съветвани за евентуални допълнителни отстранявания, които те трябва да вземат.

Even in the trialogue negotiations, we included a reference to the European semester so that Parliament could be duly informed of these developments.
Дори и в тристранните преговори ние включихме препратка към европейския семестър, за да може Парламентът да бъде надлежно информиран за това развитие на нещата.

It should apply only if the parties have been duly informed in advance of the consequences of consenting to use this procedure;
Тя следва да се прилага само ако страните са били надлежно информирани предварително за последиците от даването на съгласие за използването на тази процедура;

The signed framework contracts have no budget implication, both lots have been awarded to the same contractor and the candidates were duly informed during the tendering phase.
Подписаните рамкови договори нямат бюджетни последици, двете обособени позиции са възложени на един и същ изпълнител, а кандидатите бяха надлежно информирани по време на тръжната процедура.

Our employees and partners are duly informed about the importance of their obligation of confidentiality and are responsible for the fulfillment of this obligation.
Нашите служители и партньори са надлежно информирани относно значението на тяхното задължение за спазване на конфиденциалност и носят отговорност за изпълнението на това задължение.

By participating in the Promotion and agreeing with these Terms, the Participants, including the Winners, are duly informed of the above rule of the Russian tax legislation.
Участвайки в Промоцията и приемайки настоящите Условия, Участниците, включително Победителите, са надлежно информирани за горепосоченото правило на руското данъчно законодателство.