Какво е " DWARFED " на Български - превод на Български

• джудже
• джуджета

Примери за използване на Dwarfed на Английски и техните преводи на Български

But here, it is dwarfed by Spinosaurus.
Но тук е"закърнял" покрай спинозаврите.

Josef Goebbels, the small one Minister of the Propaganda, to who they called"dwarfed poisonous".
Йозеф Гьобелс, мъничкият министър на пропагандата, когото тайно наричат"отровното джудже".

Perhaps they felt dwarfed by its immensity.
Вероятно са се чувствали потиснати от необятността му.

Dwarfed by these large chambers illuminated by our wandering lights, sometimes we were overcome by a strange, irrational sensation as if we were disturbing the Paleolithic people in their work.
Омаловажава от cвmaras тези големи, осветени от ни светлини скитащи йramos худжниците пъти взети от sensaзгo странно ирационално като пречка estivйssemos paleolнtico работата на хората.

As a man, I felt dwarfed: how could I not?
Като човек аз се чувствах потиснат: и как бих могъл да не бъда?

Dwarfed by most other creatures, the Martinique thread snake spends much of its time below ground hiding from harm but despite its size, it is itself a voracious predator.
Потиснати от повечето други създания, миниатюрните змии от Мартиника прекарват по-голяма част от времето си под земята, криейки се от опасности, но въпреки размерите си, сами по себе си те са ненаситни хищници.

But these shrinkages are dwarfed by population booms in other regions.
Но тези съкращения са засенчени от бум на населението в други региони.

During a spectacular boat tour along the imposing canyon bed, you will appreciate just how deep the ravine gorge is as you find yourself dwarfed by the sheer scale of its walls, covered in thick vegetation.
По време на пътуването с лодка по внушителното каньонно легло ще можете да оцените колко дълбока е клисурата и ще се почувствате като джуджета на фона на огромните му стени, покрити с гъста растителност.

These shrinkages are dwarfed by the population booms in other countries.
Но тези съкращения са засенчени от бум на населението в други региони.

While accepting that all these factors contribute to violence, it is our view that their impact is dwarfed by the impact of factors relating to the family.
Въпреки че приемаме, че всички тези фактори допринасят за насилието, според нас въздействието им се омаловажава от въздействието на факторите, свързани със семейството.

Depicts a lost French soldier dwarfed by a dense forest, while on a tree stump a raven is perched- a prophet of doom, symbolizing the anticipated defeat of France.
Друга политическа картина,„“(ок. 1813), показва изгубен френски войник, потиснат от гъстата гора, а в близост до него гарван е кацнал на пън- поличба за гибелта, символизираща очакваното поражение на Франция.

All the big words: virtue, justice, truth, are dwarfed by the greatness of kindness.
Всички големи думи- добродетел, справедливост, истина- са джуджета в сравнение с величието на добротата.

Though still dwarfed in volume by market leaders--Absolut(4.5 million cases in 2003) and Diageo's Smirnoff(7 million cases)--Grey Goose's profits quickly spawned high-end competitors like Belvedere and Ketel One.
Въпреки че това количество е доста по-малко в сравнение с лидерите на пазара- Абсолют(4.5 млн. каси за 2003 г.) и Смирноф на Диаджио(Diageo), печалбите на Грей гуус бързо настигнаха мощни конкуренти като Белведере(Belvedere) и Кетъл уан(Kettle One).

Large-scale paintings and figurines are dwarfed by even larger graffiti and neon signs.
Мащабни картини и фигурки са засенчени от още по-големи графити и неонови надписи.

The Apple Watch has been a slow burn for the company, but has steadily grown in sales becoming a small but important part of Apple's sales shipping 3.5m devices in Q2 2018 according to data from Canalys, but still dwarfed by the 41m iPhones shipped in the same time period.
В Apple стража е било бавно изгаряне на фирма, но заема все по продажбите да стане една малка, но важна част от продажбите на Apple корабоплаването 3, 5 милиона устройства през Q2 2018 според данни на Canalys, но все още потиснат от Iphones на 41 млн изпратени в същия период от време.

The social stigma attached to smoking will be dwarfed by the stigma that is becoming attached to obesity.
В социалната стигма, свързани с тютюнопушенето ще бъде потиснат от стигмата, че става, свързани с наднорменото тегло.

Due to a message of mine that has surfaced from 15-20 years ago[that was a long time ago& I'm wiser now], it is likely that my participation, and the prayer I would offer, will be dwarfed by those seeking to make their agenda the focal point of the inauguration.
Поради моя проповед отпреди 15- 20 години, която изплува, е вероятно моето участие и молитва да бъдат омаловажени от тези, които се опитват да направят своята програма фокусна точка в дневния ред на встъпването в длъжност.

There are many whose intellects are dwarfed because they confine them to dwell upon commonplace subjects.
Има мнозина, чиито интелект е закърнял поради факта, че ограничават себе си, занимавайки се само с темите на ежедневието.

The priceless value of the jewels in the Tangka is dwarfed by the immense power it possesses.
Стойността на скъпоценните камъни на Тангка е нищо в сравнение с невероятната сила, която тя има.

We have uncovered a climate effect- a small, tiny, little silver lining- that is dwarfed, by comparison, to some of the other climate impacts that we're identifying in this field," said study lead author Nick Obradovich, a postdoctoral fellow in the Science, Technology and Public Policy program at Harvard University's John F.
Разкрихме климатичен ефект- малка, мъничка, малка сребърна подплата- която е джудже, за сравнение, за някои от други въздействия върху климата, които идентифицираме в тази област", казва водещият автор на проучването Ник Обрадович, докторантура сътрудник по програмата„Наука, технологии и публична политика“ в Правителственото училище„Джон Ф.

The large, modernist Post Office building in the central square appears dwarfed by the huge remains of the Roman Forum over which it was built.
Голямата, модернистична сграда на Пощата на централния площад изглежда малка в сравнение с мащабните развалини на римския форум, върху които е построена.

Sales of pure electric vehicles will still be dwarfed by those of cars with conventional fossil-fuel engines, as well as hybrids that use both battery and internal combustion power.
Продажбите на чисто електрически превозни средства все пак ще бъдат омаловажени от тези на автомобилите с конвенционални двигатели, както и тези с хибридни, които използват мощността на батерията заедно с тази на вътрешното горене.

One of humankind's most ambitious projects, the International Space Station(ISS) is dwarfed by the size of its eight 114-foot(35-meter) long solar array wings.
Един от най-амбициозните проекти на човечеството, Международната космическа станция(МКС), е джудже от размерите на осемте си 114-футови(35-метрови) крила на слънчевия масив.

But it's not even the largest planet in the solar system, being dwarfed by the outer giants Neptune, Uranus, Saturn and mighty Jupiter, which weighs in at 4.2 octillion lbs.
Но това не е дори най-голямата планета в Слънчевата система, тя е джудже в сравнение с външните гиганти Нептун, Уран, Сатурн и могъщия Юпитер, който тежи до 4, 2 октилиона.

Europe's biggest tech companies are still dwarfed by the biggest tech giants in the U.S. and Asia.
Най-големите технологични компании в Европа все още са"джуджета" обаче, в сравнение с най-големите технологични гиганти в САЩ и Азия.

The leading English artist in the style was John Martin, whose tiny figures were dwarfed by enormous earthquakes and storms, and worked his way through the biblical disasters, and those to come in the final days.
Водещият английски художник в този стил е Джон Мартин, чийто тънки фигури са смалени от огромните земетресения и бури и му проправят път към библейските бедствия и тези от Второто пришествие.

The leading English artist in the style was John Martin, whose tiny figures were dwarfed by enormous earthquakes and storms, and worked his way through the biblical disasters, and those to come in the final days.
Появяват се много опити да бъде надмината"Потъването на„Медуза“. Водещият английски художник в този стил е Джон Мартин, чийто тънки фигури са смалени от огромните земетресения и бури и му проправят път към библиейските бедствия и тези от Второто пришествие.

Red dwarfs are much smaller than our Sun.
Червената джудже звезда е много по-малка от Слънцето.

My dwarf is a giant!
My джудже е гигант!

Gimli is a dwarf from the mines and is gruff.
Гимли е джудже от мините и е сърдит.