Какво е " EMBARGOES " на Български - превод на Български

• ембарго
• ембаргото

Примери за използване на Embargoes на Английски и техните преводи на Български

Embargoes are dull and war is exciting.
Ембаргото е скучно, а войната е вълнуваща.

There are some restrictions, embargoes on the island.
Има някои ограничения и ембарго на острова.

Our embargoes against Cuba need to end.
Ембаргото срещу Куба трябва да бъде окончателно отменено.

Next came economic sanctions and arms embargoes.
Следват капиталови рестрикции и въоръжено ембарго.

Embargoes were lifted and political prisoners freed.
Ембаргото беше вдигнато, политическите затворници бяха освободени.

Now, it's mostly Israel- thanks to Trumps tariffs and embargoes.
Сега това е предимно Израел- благодарение на тарифите и ембаргото на Тръмп.

Trade Embargoes are government actions to prohibit trade with another nations.
Търговското ембарго е правителствена мярка за ограничаване търговията с други страни.

We have faced threats like economic sanctions and embargoes on weapons sales.
Ние се изправихме пред заплахи като икономически санкции и ембарго на продажбите на оръжия.

Embargoes, sanctions and boycotts, along with internal resistance, helped bring about the isolation and eventually the end of apartheid in South Africa in the 1980s.
Бойкотите, ембаргото и санкциите плюс вътрешната съпротива помогнаха за изолацията и в крайна сметка за края на апартейда в Южна Африка през 90-те години.

In Iraq the phones, pipes, and roads had been destroyed by weapons and trade embargoes.
В Ирак, телефоните, тръбите и пътищата са разрушени от оръжия и търговски ембаргота.

I actually do have to write a paper about trade embargoes and how they affect international relations.
Всъщност, аз трябва да напиша статия за търговското ембарго и как то се отразява на националните връзки.

Turkish Prime Minister Ahmet Davutoğlu only said Turkey welcomed the lifting of the embargoes against Iran.
Турският премиер Ахмет Давутоглу заяви, че страната приветства вдигането на ембаргото срещу Иран.

We welcome the decision to coordinate national embargoes on future sales of arms to Turkey, but regard this as just a first step.
Приветстваме решението за координирано(…) ембарго на бъдещите продажби на оръжия за Турция, но считаме това само като първата стъпка.

Sonic shuns Russia for newer markets like China after losing millions of dollars during the embargoes.
Соник отбягва Русия за сметка на по-нови пазари като Китай, след като загуби милиони долари по време на ембаргото.

Whereas political choices, such as the imposition of trade embargoes, can increase the volatility of agricultural product prices;
Като има предвид, че политическите решения, като например осъществяване на търговско ембарго, могат да повишат нестабилността на цените на селскостопанските продукти;

The British-based bank HSBC paid $1.9 billion for money laundering, aiding tax evasion and violating U.S. embargoes.
Друга британска банка- HSBC, плати 1, 9 милиарда долара за съучастничество в пране на пари и за това, че е помагала да се укриват данъци и да се заобикаля ембаргото.

Iran has developed a robust domestic arms industry despite international sanctions and embargoes that have barred the country from importing many weapons.
Иран е развил голяма домашна оръжейна промишленост в условията на международен натиск и забрани, които не му позволяват да внася много оръжия.

Italy, Benito Mussolini claimed to be an autarky,[8] especially after the 1935 invasion of Abyssinia and subsequent trade embargoes.
В Италия Бенито Мусолини твърди, че пълната автаркия трябва да се случи в страната, особено след нахлуването в Абисиния през 1935 г. и последващите търговски ембарго.

Iran has developed a large domestic arms industry in the face of international sanctions and embargoes that have barred it from importing many weapons over the decades.
Иран е развил голяма домашна оръжейна промишленост в условията на международен натиск и забрани, които не му позволяват да внася много оръжия.

Yet these incursions are only his latest bid to bludgeon former Soviet states into submission, whether through energy blackmail, trade embargoes or war.
Въпреки това тези намеси са едва последният му опит да насили бивши съветски републики да му се подчинят,, независимо дали ще става дума за енергиен рекет, търговски ембаргота или война.

Political risks: war, revolution, civil unrest, riots, strikes, embargoes, declaring a general moratorium on payments, confiscation or nationalization….
Политически рискове: война, преврат, граждански безредици, бунтове, стачки, ембарго, обявяване на общ мораториум върху плащанията, конфискация или национализация…….

To tackle the chaos, UK law enforcement will require“widespread leave embargoes,” the report states.
За да се справи с хаоса, правоприлагането в Обединеното кралство ще изисква„широко ембарго на отпуските“, се посочва в доклада.

The Yugoslav wars of the 1990s, combined with international embargoes, created huge opportunities for smuggling everything from guns to glass for bomb-damaged buildings.
Войните в Югославия от 90-те години в комбинация с международното ембарго създадоха големи възможности за контрабанда на всичко- от оръжия до стъкло за потрошените от бомбите сгради.

After we launched our operation, we have faced threats like economic sanctions and embargoes on weapons sales.
След като започнахме нашата операция, ние се изправихме пред заплахи като икономически санкции и ембарго на продажбите на оръжия.

Turkish Cypriot Prime Minister Mehmet Ali Talat wants the EU to lift all embargoes on the northern half of Cyprus and establish direct relations with authorities there.
Премиерът на кипърските турци Мехмет Али Талат поиска от ЕС да вдигне всички видове ембарго върху северната част на Кипър и да установи преки отношения с властите там.

Now, according to Abdixhiku, the political situation allows Kosovo and Serbia to feel equal in imposing trade embargoes on one another.
Според Абдиджику сега политическата ситуация позволява Косово и Сърбия да се чувстват равноправни в налагането на търговско ембарго една на друга.

Economic ties between Russia and Moldova have weakened dramatically since Moscow imposed embargoes on Moldovan goods in 2013 and 2014 in response to Chisinau pursuing a European path.
Икономическите връзки между Русия и Молдова отслабнаха драстично, тъй като Москва през 2013г. и 2014 г. наложи ембарго върху молдовските стоки в отговор на това, че Кишинев следва европейски път.

On the economic side, 4 years of successful implementation of the Association Agreement with the European Union proved to be the most efficient response to politically motivated embargoes.
От икономическа гледна точка 4-годишното успешно прилагане на Споразумението за асоцииране с Европейския съюз се оказа най-ефективният отговор на политически мотивираното ембарго.

This is more effective than broader sanctions in the form of general trade embargoes or other more arbitrary measures.
Това е по-ефикасно от по-широките санкции под формата на общо търговско ембарго или други по-произволни мерки.

In the 18th century the island became known as the Golden Rock, since the island's economy flourished by ignoring the trade embargoes between the great powers.
По същото време островът станал известен с наименованието"Златната скала", тъй като икономиката му процъфтявала, благодарение на неспазване на търговското ембарго между Великите сили.