Какво е " EMPOWERED TO ADOPT " на Български - превод на Български

• предоставя правомощието да приема
• оправомощена да приема
• предоставя правомощието да приеме
• оправомощена да приеме
• предоставени правомощия за приемане
• оправомощава да приема
• предоставени правомощия да приема
• предоставено правомощието да приеме
• оправомощен да приеме
• упълномощена да приема

Примери за използване на Empowered to adopt на Английски и техните преводи на Български

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 10b.
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 10б.

The minimum timelines for the second-level legal acts, which the Commission is empowered to adopt, are outlined in Annex 5.
Минималните срокове за правните актове от второ ниво, които Комисията е упълномощена да приема, са посочени в приложение 5.

The Commission should be empowered to adopt those draft regulatory technical standards.
Комисията следва да бъде оправомощена да приеме тези регулаторни технически стандарти.

Under the RED and the European Standardisation Regulation(EU) 1025/2012 6, the Commission is empowered to adopt measures.
Съгласно Директивата за радиосъоръженията и Регламента за европейската стандартизация(ЕС) 2015/2012 6, Комисията е оправомощена да приема мерки.

The Commission is empowered to adopt such delegated acts in accordance with Article 9a.
На Комисията се предоставя правомощието да приема такива делегирани актове в съответствие с член 9а.

In order to ensure a harmonised, streamlined and simplified approach, the Commission should be empowered to adopt all the necessary measures regarding communications.
С цел да се осигури хармонизиран, рационализиран и опростен подход, Комисията следва да бъде оправомощена да приема необходимите мерки по отношение на предоставянето на информация.

The Commission is empowered to adopt binding guidelines in the areas listed in this Article.
На Комисията се предоставя правомощието да приема задължителни насоки в областите, изброени в настоящия член.

In particular, the Commission should be empowered to adopt and update the TSIs.
По-специално на Комисията следва да се предостави правомощието да приема и актуализира ТСОС.

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 11b concerning the key characteristics.
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 11б относно ключовите характеристики.

As regards Directive 2000/36/EC, the Commission should be empowered to adopt the measures necessary for its implementation.
По отношение на Директива 2000/13/ЕО на Комисията следва по-специално да бъде предоставено правомощието да приеме някои мерки, необходими за нейното прилагане.

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 9a concerning common quality standards.”.
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 9а относно общи стандарти за качество.“.

In order to ensure that the new legal framework established by those Regulations functions smoothly and applies uniformly, the Commission has been empowered to adopt certain rules for its implementation.
За да се гарантира, че новата правна рамка, установена с посочения регламент, функционира безпроблемно и се прилага по еднакъв начин, Комисията е упълномощена да приема определени правила в тези области.

The Commission should be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 290 of TFEU.
На Комисията следва да бъде предоставено правомощието да приеме делегиран акт в съответствие с член 290 от ДФЕС.

In order to ensure that emissions of ultrafine particulate pollutants(PM 0,1 μm and below) are controlled, the Commission should be empowered to adopt a number-based approach to emissions of particulate pollutants in addition to the mass-based approach which is currently used.
За да се регулират емисиите на свръхфини прахови замърсители(с размер на частиците, по-малък или равен на 0, 1 μm), на Комисията следва да бъде предоставено правомощието да приеме основаващ се на броя подход към емисиите на прахови замърсители в допълнение към използвания в момента подход, основаващ се на тяхната маса.

The Commission is empowered to adopt such delegated acts in accordance with Article 9a by supplementing this Regulation.
На Комисията се предоставя правомощието да приема такива делегирани актове в съответствие с член 9а чрез допълване на настоящия регламент.

Delegated powers The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 227 concerning.
Делегирани правомощия на Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 227 относно.

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 8a determining those specific reference dates.”.
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 8а относно определянето на тези конкретни референтни дати.“.

The Recommendation contains also the principle related to collective follow-up actions, pursuant to which Member States should ensure that in fields of law where a public authority is empowered to adopt a decision finding that there has been a violation of Union law, collective redress actions should, as a general rule, only start after any proceedings of the public authority, which were launched before commencement of the private action, have been concluded definitively.
Държавите членки следва да гарантират, че в правните области, в които даден публичен орган е оправомощен да приеме решение, в което се констатира нарушение на правото на Съюза, като общо правило ход на колективните искове се дава едва след като са приключили окончателно всички производства на публичния орган, започнали преди производството по частния иск.

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 58 to supplement this Directive to ensure that the strategies, policies, processes and systems of investment firms are robust.
В съответствие с член 58 Комисията се оправомощава да приема делегирани актове в допълнение към настоящата директива, за да се гарантира надеждността на стратегиите, политиките, процесите и механизмите на инвестиционните посредници.

In particular, the Commission should be empowered to adopt implementing measures concerning harmonised methods and standards.
По специално, на Комисията следва да бъдат предоставени правомощия за приемане на мерки за изпълнение по отношение на хармонизирани методи и стандарти.

The Commission is empowered to adopt a delegated act in accordance with Article 54a concerning the procedure for designating the Member State responsible under paragraph 2 of this Article.
Комисията е оправомощена да приеме делегиран акт в съответствие с член 54а по отношение на процедурата за определяне на държавата членка, носеща отговорност съгласно параграф 2 от настоящия член.

The Commission shall be empowered to adopt implementing acts in accordance with Articles 30 and 32 concerning.
На Комисията се предоставя правомощието да приема актове за изпълнение в съответствие с членове 30 и 32 относно.

The Commission is empowered to adopt implementing acts in order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation by establishing network codes in the following areas.
Комисията е оправомощена да приема актове за изпълнение с оглед да се гарантират еднакви условия за прилагането на настоящия регламент чрез създаване на мрежови кодекси в следните области.

The Commission shall be empowered to adopt, by means of an implementing act, the rules of procedure for ERGA.";
На Комисията се предоставя правомощието да приема посредством акт за изпълнение процедурния правилник за ERGA.“;

It should also be empowered to adopt implementing measures concerning information and notification requirements, as well as cross-border cooperation.
Следва също така да ѝ бъдат предоставени правомощия за приемане на мерки за изпълнение относно изискванията за информация и уведомяване и сигурността на обработката.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts to establish detailed rules for such systems.
В тази връзка Комисията следва да бъде оправомощена да приема актове за изпълнение с цел определяне на подробни правила в това отношение.

It should also be empowered to adopt implementing measures concerning information and notification requirements and security of processing.
Следва също така да ѝ бъдат предоставени правомощия за приемане на мерки за изпълнение относно изискванията за информация и уведомяване и сигурността на обработката.

In particular, the Commission should be empowered to adopt implementing provisions in order to take account of technological and market developments.
По-специално, Комисията следва бъде оправомощена да приеме разпоредби по прилагането, за да се вземе предвид развитието на технологиите и пазара.

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 27a adopting such network codes.";
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 27а за приемането на такива мрежови кодекси.“;

As regards mergers, the Commission should be empowered to adopt measures designed to specify detailed content, format and way to provide information to unit-holders.
По отношение на сливанията на Комисията следва да бъдат предоставени правомощия за приемане на мерки, предназначени да определят точното съдържание, формат и начина за предоставяне на информация на притежателите на дялове.