Какво е " EXCEPTIONAL CASE " на Български - превод на Български

• изключителен случай
• изключителни случаи
• в извънредни случаи

Примери за използване на Exceptional case на Английски и техните преводи на Български

This is an exceptional case.
Това е изключителен случай.

We have always argued that Ireland was an exceptional case.
Ние винаги сме настоявали, че Ирландия беше изключителен случай.

However, this was an exceptional case, because such things have not happened in Russia itself for a long time.
Това обаче беше изключителен случай, тъй като подобни неща не са се случвали в самата Русия от дълго време.

Classification as an exceptional case.
Класифициране като изключителен случай.

In this exceptional case, the elders will decide how to replace it in the most appropriate way based on the Bible(John 19:34).
В този изключителен случай старейшините ще решат как да го заменят по най-подходящия начин, основан на Библията(Йоан 19:34).

Yuki's is an exceptional case.
Юки е изключителен случай.

Such cases, a person who does not eat for years, is an exceptional case.
Случаят, при който човек години наред не приема храна, представлява изключителен случай.

A water procedure should be carried out in an exceptional case- before going to the exhibition or to the doctor.
Провеждането на процедура за вода трябва да се извършва в изключителни случаи- преди да отидете на изложбата или на лекар.

It is rational to apply shampoos against fleas, if the infection of the pet with insects is an exceptional case.
Рационално е да се използват шампоани за бълхи, ако инфекцията на домашни любимци от насекоми е изключителен случай.

We feel that Kosovo is an exceptional case, and we would like to point out that it has not been recognised by Spain or by four other Member States.
Считаме, че Косово е изключителен случай и бихме искали да подчертаем, че той не е признат от Испания или от четири други държави-членки.

That, of course, is an exceptional case.
Това, разбира се, е един изключителен случай.

The opportunity to purchase such a highly effective product through a trusted seller and at a reasonable price is an exceptional case.
Възможността да се закупи такъв високоефективен продукт чрез доверен продавач и на разумна цена е изключителен случай.

First of all, find out whether this is an exceptional case(for example, fishing or walking), or the fleas have settled firmly in the apartment.
На първо място, разберете дали това е изключителен случай(например при риболов или на разходка), или бълхите са твърдо заселени в апартамента.

The opportunity to get such an effective product from a trusted seller as well as a fair amount is an exceptional case.
Възможността да се получи такъв ефективен продукт от доверен продавач, както и справедлива сума, е изключителен случай.

The latter is very important, because although some argue that Greece is an exceptional case and it would not happen again in the future, I'm not at all convinced of that, Jean-Paul Gauzes said.
Последното е много важно, защото въпреки че някои твърдят, че Гърция е изключителен случай и няма да се повтори в бъдеще аз изобщо не съм убеден в това, коментира Jean-Paul Gauzеs.

The ability to order such a potent drug from a legitimate seller and at the same time at a reasonable price is an exceptional case.
Възможността да се поръча такъв силен наркотик от законния продавач и в същото време на разумна цена е изключителен случай.

The need and use made of the exceptional case of urgency, including those cases where that urgency was not accepted by the ex post verification carried out by the verifying authority.
Необходимостта и използването на процедурата по спешност в извънредни случаи, включително за случаите, при които спешността не е била приета при последващата проверка, извършена от проверяващия орган.

In my opinion these conditions seem to be fulfilled in the rather exceptional case of the INTERFLORA trade mark.
Според мен тези условия очевидно са изпълнени в по-скоро изключителния случай на марката„INTERFLORA“.

Consider a Saw Palmetto review. This opportunity to acquire such an effective means through a trusted trader and for a reasonable price at the same time is an exceptional case.
Тази възможност за придобиване на такова ефективно средство чрез доверен търговец и в същото време за разумна цена е изключителен случай.

(e)the need and use made of the exceptional case of urgency including those cases where that urgency was not accepted by the ex post verification carried out by the central access point.
Необходимостта и използването на процедурата по спешност в извънредни случаи, включително за случаите, при които спешността не е била приета при последващата проверка, извършена от централното звено за достъп.

At first you should not deny yourself such desires, but at the same time try to keep the idea that every such episode is an exceptional case.
Отначало не бива да се отказвате от такива желания, но в същото време се опитвайте да запазите идеята, че всеки подобен епизод е изключителен случай.

Save in the exceptional case provided for in Article 18(1), each Member State shall recognize the marketing authorization granted by the first Member State within 90 days of receipt of the application and the assessment report.
Освен в изключителните случаи, предвидени в член 29, параграф 1, всяка държава-членка признава разрешението за търговия, издадено от съответната държава-членка в рамките на 90 дни от получаване на заявлението и доклада оценка.

In conclusion, State liability for damage caused to an individual by an infringement of EU law committed by a national court can be incurred only in the exceptional case in which that court adjudicates at last instance, which, in the case in the main proceedings, it is for the national court to ascertain, taking into account the particular circumstances of those proceedings.
В заключение, отговорността на държавата членка за вреда, причинена на частноправен субект в резултат на нарушение на правото на Съюза, извършено от национална юрисдикция, може да бъде ангажирана само в изключителния случай, когато тази юрисдикция се е произнесла като последна инстанция, като във връзка със спора в главното производство това обстоятелство следва да бъде проверено от запитващата юрисдикция, вземайки предвид конкретните обстоятелства по спора.

In exceptional case, also deviate from the division of tasks plan in the distribution of work, primarily taking into account the peculiarities of the court case, the specialisation of the judge and different work load of the judges.
В изключителни случаи може да се отклони от плана за разпределяне на задачите при разпределението на работата, отчитайки основно особеностите на съдебното дело, специализацията на съдията и различната натовареност на съдиите.

With regard to substances which are classified as CMR 1A or 1B substances, there should be a possibility, in the exceptional case that these substances comply with food safety requirements, inter alia as a result of their naturally occurring in food, and that no suitable alternative substances exist, to use such substances in cosmetic products on the condition that such use has been found safe by the SCCS.
Във връзка с веществата, класифицирани като вещества CMR от категория 1А или 1В, следва да е налице възможност в изключителен случай, когато тези вещества съответстват на изискванията за безопасност на храните, inter alia, в резултат на тяхното естествено присъствие в храни, и когато не съществуват подходящи алтернативни вещества, тези вещества да бъдат използвани в козметични продукти, при условие че такова използване е счетено за безопасно от НКБП.

Such an exceptional case, which it was the European Parliament's duty to investigate, is that involving MEP Luigi de Magistris, summoned before the courts in his own country in connection with an interview given to an Italian newspaper as a member of a political party represented in European structures.
Такъв изключителен случай, при който Европейският парламент беше задължен да направи разследване, е този с участието на члена на ЕП, Luigi de Magistris, призован пред съда в собствената си страна във връзка с едно интервю пред италиански вестник като член на политическа партия, представена в европейските структури.

In the exceptional case where the Member State undertaking the screening considers that its security or public order requires immediate action, it shall notify the other Member States and the Commission of its intention to issue a screening decision before the timeframes referred to in paragraph 7 and duly justify the need for immediate action.
В изключителни случаи, когато предприелата скрининга държава членка счита, че нейната сигурност или обществен ред изискват незабавни действия, тя уведомява другите държави членки и Комисията за своето намерение да приеме скринингово решение преди посочения в параграф 7 срок и надлежно обосновава необходимостта от незабавни действия.

In the exceptional case where the member state undertaking the screening considers that its security or public order requires immediate action, it shall notify the other member states and the European Commission of its intention to issue a screening decision before the timeframes referred to above and duly justify the need for immediate action(Art 6 Para 8 EU-FDI Regulation).
В изключителни случаи, когато предприелата скрининга държава членка счита, че нейната сигурност или обществен ред изискват незабавни действия, тя уведомява другите държави членки и Комисията за своето намерение да приеме скринингово решение преди посочения в параграф 7 срок и надлежно обосновава необходимостта от незабавни действия.