Какво е " EXPRESSING CONCERN " на Български - превод на Български

• изразявайки загриженост
• изразиха загриженост
• изрази безпокойство
• изразяване на загриженост
• изразиха тревога
• изразяващи загриженост
• изразяват загриженост
• изрази загриженост
• изразяваща загриженост

Примери за използване на Expressing concern на Английски и техните преводи на Български

Expressing concern for the United States- Turkey.
Изразяване на загриженост за Съединените щати- Турция.

KFOR issued a statement at the weekend expressing concern.
В края на седмицата КФОР направи изявление, в което изрази загриженост.

Police experts have termed the story plausible, expressing concern that criminals are gaining access to criminal investigations.
Полицейски експерти смятат историята за възможна и изразиха загриженост, че престъпниците получават достъп до криминалното следствие.

It may be easy to bristle at other people expressing concern.
Може да е лесно да се наедете на други хора, които изразяват загриженост.

If one of my dungeon guards begins expressing concern over the conditions in the beautiful princess' cell, I will immediately transfer him to a less people-oriented position.
Ако някой от тъмничарите ми изрази безпокойство относно състоянието на килията на принцесата, ще го пратя да пази празно място.

According to FAIR, the New York Times alone featured 21 columns and articles this year expressing concern for right-wing speech on campus.
Според FAIR, само в"Ню Йорк Таймс" имаше 21 колони и статии тази година, изразяващи загриженост за дясното слово в университета.

Our public reactions have been timid, expressing concern and addressing pious appeals for restraint and dialogue in the middle of revolutions, demonstrating a lack of practical sense.
Нашите публични реакции бяха плахи, изразяващи загриженост и отправящи благочестиви призиви за въздържаност и диалог в разгара на революции, което показва липса на практически усет.

The European Parliament adopted a resolution condemning the persecution of Falun Gong, and expressing concern over reports of organ harvesting;
Европейският парламент прие резолюция, осъждаща арестите на практикуващи Фалун Гонг и изрази загриженост относно докладите за отнемане на органи(новини) WEB;

The resolution, introduced in May and entitled“Expressing concern for the United States-Turkey alliance”, was agreed in the House on Monday.
Резолюцията на САЩ, изготвена през май и озаглавена„Изразяване на загриженост за алианса Съединените щати- Турция“, бе одобрена в Конгреса в понеделник.

In September 2006, The European Parliament adopted a resolution condemning the detention and torture of Falun Gong practitioners, and expressing concern over reports of organ harvesting;
През септември 2006 г. Европейският парламент прие резолюция, осъждаща арестите на практикуващи Фалун Гонг и изрази загриженост относно докладите за отнемане на органи(новини) WEB;

The Draft Resolution, titled'Expressing Concern for the United States-Turkey Alliance' is another example of this," Hami Aksoy, the ministry spokesman, said in a statement.
Проекторезолюцията, озаглавена" Изразяване на загриженост за съюза между Съединените щати и Турция", е нов пример за това, заяви говорителят на Министерството Хами Аксой в изявление.

The American Jewish Committee will adopt a declaration expressing concern about the Bulgarian medics in Libya.
Американският еврейски комитет ще приеме декларация, изразяваща загриженост за състоянието на българските медици в Либия.

The senators issued a statement expressing concern that Turkish President Recep Tayyip Erdogan had embarked on a‘path of reckless governance and disregard for the rule of law'.
Тримата сенатори направиха съвместно изявление, в което изразяват загриженост, че турският президент Реджеп Тайип Ердоган е поел по„път на безразсъдно управление и пренебрегване на върховенството на закона".

The Security Council today called on all parties to the conflict in south Yemen to show restraint, expressing concern over recent spasms of violence in the country.
Днес Съветът за сигурност призова всички страни в конфликта в Южен Йемен да проявят сдържаност, като изразиха загриженост от скорошните спазми на насилие в страната.

He added,“We will see how things develop further,” expressing concern about unnamed“forces” in the U.S. trying to prevent any improvement in relations, notably cooperation in the Syria war or arms control.
Ще видим как ще се развият нещата", каза той и изрази безпокойство, че"сили" в САЩ се опитват да предотвратят подобряване на отношенията, предимно сътрудничеството в Сирия и в контрола над оръжията.

In 2006, the European Parliament response was to pass a resolution condemning the persecution of Falun Gong practitioners and expressing concern over reports of forced organ harvesting.
В резултат Европейският парламент приема резолюция, осъждаща задържането и изтезаването на практикуващи Фалун Гонг и изразява загриженост във връзка със данните за отнемане на органи.

The three senators introducing that bill issued a statement expressing concern that Turkish President Tayyip Erdogan had embarked on a"path of reckless governance and disregard for the rule of law".
Тримата сенатори направиха съвместно изявление, в което изразиха загриженост, че турският президент Реджеп Тайип Ердоган е поел по„път на безразсъдно управление и пренебрегване на върховенството на закона".

In 2006, the European Parliament conducted a hearing and adopted a resolution condemning the detention/torture of Falun Gong practitioners and expressing concern over reports of organ harvesting.
В резултат Европейският парламент приема резолюция, осъждаща задържането и изтезаването на практикуващи Фалун Гонг и изразява загриженост във връзка със данните за отнемане на органи.

When Breivik was four, living in Fritzners gate in Oslo, two reports were filed expressing concern about his mental health, concluding that Anders ought to be removed from parental care.
Когато Андерш бил на 4 години и живеел с майка си в Осло, социалните служби изготвят два доклада, изразяващи загриженост за неговото умствено здраве и препоръчват той да бъде отстранен от родителска грижа.

In September 2006, The European Parliament conducted a hearing(Matas and I testified) and adopted a resolution condemning the detention and torture of Falun Gong practitioners, and expressing concern over reports of organ harvesting;
През септември 2006 г. Европейският парламент прие резолюция, осъждаща арестите на практикуващи Фалун Гонг и изрази загриженост относно докладите за отнемане на органи(новини) WEB;

That is why the Declaration of Independence opens by expressing concern for the“decent respect to the opinions of mankind.”.
Затова Декларацията за независимостта започва с изразяване на загриженост за„достатъчното зачитане на мненията на човечеството“.

Expressing concern over the escalating violence in Libya, top international officials have condemned the government's use of force against peaceful protestors, urging Colonel Muammar Gaddafi's regime to respect basic human rights.
Изразявайки загриженост от ескалиращото насилие в Либия, висши международни представители осъдиха използването от правителството на сила срещу мирните демонстранти, призовавайки режима на полковник Муамар Кадафи да зачита основните човешки права.

Austrian Interior Minister Johanna Mikl-Leitner accused neighboring countries of failing to follow EU rules, expressing concern that migrants were also arriving from Croatia via Slovenia.
Вътрешният министър на Австрия Йохана Микъл-Лайтнеробвини съседните страни, че не са спазили правилата на Европейския съюз, изразявайки загриженост, че мигранти пристигат и от Хърватия и Словения.

Expressing concern over the number of reported cases(133), the ISA called on the Health Ministry and the Attica Regional Authority to work with experts and local authorities to deal with the virus's spread which, it said, is having a financial cost, as it is also impacting the tourism industry.
Изразявайки загриженост заради броя на докладваните 133 случая, асоциацията призова министерството на здравеопазването и местните власти да работят по справянето с разпространяването на вируса, който може да навреди и на туристическата индустрия.

The three senators, in introducing the bill, issued a statement expressing concern that Turkish President Tayyip Erdogan had embarked on a“path of reckless governance and disregard for the rule of law.”.
Тримата сенатори публикуваха и изявление, в което изразяват загриженост, че турският президент Реджеп Таийп Ердоган е тръгнал по„пътя на безразсъдното управление и незачитане на върховенството на закона“.

President Barack Obama issued an executive order Monday declaring Venezuela a national security threat, sanctioning seven individuals and expressing concern about the Venezuelan government's treatment of political opponents.
Американският президент Барак Обама издаде указ, с който днес обяви Венецуела за заплаха за националната сигурност, наложи санкции на седем физически лица и изрази безпокойство от начина, по който венецуелското правителство се отнася с политическите си опоненти.

EU ministers urged Britain to choose an orderly Brexit, with some openly expressing concern that Johnson's move to suspend parliament increased the risk of a chaotic split.
Министрите на външните работи и на отбраната от ЕС призоваха Великобритания да избере подредено излизане от общността, а някои открито изразиха тревога, че решението на британския премиер да прекрати работата на парламента увеличава опасността от хаотичен Брекзит.

The House of Representatives Judiciary Committee opened its own investigation into competition in digital markets on Monday, with both Republicans and Democrats expressing concern about the power exercised by several of the companies.
В който Комисията по правосъдието проучва конкуренцията на цифровите пазари като част от разследване, обявено през миналия месец, докато и републиканци, и демократи изразяват загриженост за мощта, упражнявана от няколко от най-високо оценяваните компании в света.

Last month, 15 Democratic members of Congress and one Republican wrote a letter to Israel's ambassador in Washington expressing concern that Israeli border officials were“disproportionately singling out, detaining and denying entry to Arab and Muslim Americans.”.
Миналия месец 15 конгресмени от Демократическата партия и 1 от Републиканската изпратиха писмо до израелския посланик във Вашингтон, в което изразиха загриженост, че израелските гранични служби проявяват„очевидно различно отношение, задържат и отказват да допуснат на територията на страната аме-рикански араби и мюсюлмани“.

Reuters reported that Obama declared Venezuela a national security threat, sanctioning seven individuals and expressing concern about the Venezuelan government's treatment of political opponents.
Това бе първата реакция на Мадуро след указа на Обама, с който обяви Венецуела за заплаха за националната сигурност, наложи санкции на седем физически лица и изрази безпокойство от начина, по който венецуелското правителство се отнася с политическите си опоненти.