Какво е " FINALLY CLARIFIED " на Български - превод на Български

• окончателно изяснен
• окончателно изяснени
• изяснени окончателно

Примери за използване на Finally clarified на Английски и техните преводи на Български

Toxicity not finally clarified.
Токсичността не е изяснена окончателно.

Finally clarified, provided that there are no legal storage obligations to the contrary.
Са били изцяло изяснени, при условие че няма правно основание за съхранение на.

The possibility of infection by drug addicts when using a common syringe has not been finally clarified.
Възможността за заразяване от наркомани при използване на обща спринцовка не е окончателно изяснена.

This is the case when the matter is finally clarified and there is no longer any legal obligation of safekeeping.
Такъв е случаят и когато въпросът е окончателно разяснен и повече не е налице правно задължение за съхранение на данните.

The effect of taurine on the body and how it affects a longer-term intake has not yet been finally clarified.
Ефектът на таурин върху организма и как той влияе върху по-дългосрочния прием все още не е изяснен.

Expected by the end of 2015 all the elements of the operation to be finally clarified and it started in the first half of 2016.
Очаква се до края на 2015 всички елементи на операцията да бъдат окончателно изяснени и тя да стартира през първата полловина на 2016 г.

The conversation is ended when it can be inferred from the circumstances that the relevant facts have been finally clarified.
Комуникацията е прекратена, когато по обстоятелствата може да се съди, че разглежданият случай е окончателно изяснен.

Protocol officers are now in contact, and when the schedules of the leaders are finally clarified, I think, you will be informed," Lavrov told reporters.
Протоколните служби са в контакт и когато графиците на двамата лидери бъдат окончателно прояснени, мисля, че това ще ви бъде съобщено“, заяви руският министър.

The conversation is ended when it can be inferred from the circumstances that the relevant facts have been finally clarified.
Разговорът приключва, когато от обстоятелствата може да се заключи, че съответните факти са били окончателно изяснени.

As soon as the question asked by you and the respective circumstances have been finally clarified, the personal data processed via the contact form will be deleted.
След като започне разглеждането на Вашето запитване и съответните факти са изяснени окончателно, Вашите лични данни, обработени чрез формуляра за контакти, ще бъдат изтрити.

The conversation is completed when it can be inferred from the circumstances that the facts in question have been finally clarified.
Разговорът е завършен, когато от обстоятелствата може да се направи изводът, че въпросните факти са окончателно изяснени.

As soon as your request has been handled and the relevant issue has been finally clarified, your personal data which was processed via the contact form will be deleted.
След като започне разглеждането на Вашето запитване и съответните факти са изяснени окончателно, Вашите лични данни, обработени чрез формуляра за контакти, ще бъдат изтрити.

Correspondence is terminated when it is obvious that the questions/reasons for sending the message have been finally clarified.
Кореспонденцията се прекратява, когато е очевидно, че въпросите/причините за изпращането на съобщението са били окончателно изяснени.

This is the case if it can be inferred from the circumstances that the matter in question is finally clarified and provided that no statutory storage requirements are in conflict.
Това е така, ако от обстоятелствата може да се направи изводът, че въпросният въпрос е окончателно изяснен и при условие, че няма законови изисквания за съхранение.

Your data will be deleted if it can be inferred from the circumstances that your inquiry or the facts in question have been finally clarified.
Данните Ви ще бъдат изтрити ако от обстоятелствата може да се заключи, че Вашите запитвания и въпроси са напълно изяснени.

As soon as your request has been addressed and the relevant facts have been finally clarified, personal data provided by you that was processed via the contact form will be deleted.
След като започне разглеждането на Вашето запитване и съответните факти са изяснени окончателно, Вашите лични данни, обработени чрез формуляра за контакти, ще бъдат изтрити.

We assume a final processing if it can be inferred from the circumstances that the relevant facts have been finally clarified.
Предполагаме, че окончателното обработване може да бъде направено, ако от обстоятелствата може да се заключи, че съответните факти са окончателно изяснени.

As soon as the request you have made has been dealt with and the relevant facts have been finally clarified, your personal data processed by the contact form will be deleted.
След като започне разглеждането на Вашето запитване и съответните факти са изяснени окончателно, Вашите лични данни, обработени чрез формуляра за контакти, ще бъдат изтрити.

A certain part of this was due to the situation concerning the amount and timing of possible payments for retroactive salary adjustments of 2011 and 2012, which was finally clarified in November 2013.
Това се дължи частично на положението с размера и времето на евентуално изплащане със задна дата на корекции на възнаграждения за 2011 и 2012 г., което се изясни през ноември 2013 г.

The ideas of mass, weight, momentum, force, and work were finally clarified in Huygens' treatment of the phenomena of impact, centripetal force and the first dynamical system ever studied- the compound pendulum.
Идеите на маса, тегло, скорост, сила, както и работата са окончателно изяснени в Хюйгенс"лечение на проявите на влияние, центростремителните сила и първата динамичната система за непрекъснато учи- съединение на махалото.

This is the case if it can be inferred from the circumstances that the matter in question has been finally clarified or that there are no statutory retention requirements.
Това е така, ако от обстоятелствата може да се направи изводът, че въпросният въпрос е окончателно изяснен и при условие, че няма законови изисквания за съхранение.

The question of whether it is in mutual interest to maintain an independent Polish State as well as what the borders of that State will be can only be finally clarified in the course of further political events.
Въпросът дали е желателно за взаимните интереси да се съхрани независима Полска държава и какви ще са границите на тази държава, може да бъде окончателно изяснен само в хода на по-нататъшното политическо развитие.

The question of whether it is desirable in the mutual interests to preserve the independent Polish state and what the borders of this state will be can be finally clarified only in the course of further political development.
Въпросът дали е желателно за взаимните интереси да се съхрани независима Полска държава и какви ще са границите на тази държава, може да бъде окончателно изяснен само в хода на по-нататъшното политическо развитие.

What could I finally clarify?
Какво най-накрая мога да изясня?

Even a mediator of the state government could not finally clarify the points of conflict.
Дори посредник на държавното правителство не можеше да изясни окончателно точките на конфликт.

The researchers consider that the fallouts finally clarify the great strength of Prince Rupert's drops.
Учените смятат, че резултатите най-накрая обясняват голямата здравина на капките на принц Рупърт.

And finally, clarifying NATO's role with respect to other international organisations dealing with terrorism.
И накрая, изясняване на ролята на НАТО спрямо другите международни организации, които се борят срещу тероризма.

I gave this example to you to finally clarify how you create the surrounding illusion with your consciousness.
Дадох ви този пример, за да ви изясня окончателно как със съзнанието си пораждате обкръжаващата ви илюзия.

Within 2-3 working meetings in our office, we will finally clarify all the details regarding your project, the appliances used, and many other important details regarding the proper implementation of the project.
В рамките на 2-3 работни срещи в нашия офис изясняваме окончателно всички мебелни детайли по отношение на вашия проект, свързани инсталации, ход на довършителните работи, използвани уреди за вграждане и др., касаещи гладкото изпълнение на проекта.

Finally, monitoring and evaluation arrangements were further clarified by singling out the most relevant indicators to be monitored.
И накрая допълнително бяха пояснени мерките за мониторинг и оценка, като бяха подчертани съответните показатели, който трябва да бъдат наблюдавани.