Какво е " НАПЪЛНО ИЗЯСНЕНИ " на Английски - превод на Английски

• fully understood
• fully elucidated
• completely understood
• fully clarified
• completely clear
• completely clarified
• entirely clear

Примери за използване на Напълно изяснени на Български и техните преводи на Английски

Причините за ДХП не са напълно изяснени.
The causes of BPH are not completely clear.

Причините за появата на алергия към храна не са напълно изяснени.
The cause of food allergies is not fully understood.

Причините за катастрофата все още не са напълно изяснени и все още очакваме информация по този въпрос.
The reasons for the disaster are not yet entirely clear, and we are still waiting for information in this respect.

Тези ефекти обаче не са напълно изяснени.
However, these effects are not fully understood.

Обстоятелствата на неговата смърт все още не са напълно изяснени.
The circumstances of his death are not yet fully clarified.

Причините за това все още не са напълно изяснени, но се смята, че болестта се развива в такива случаи.
The reasons for this have not yet been fully clarified, but it is believed that the disease develops in such cases.

Малко вероятно е нещата да бъдат напълно изяснени.
It's unlikely things to be fully elucidated.

Механизмите в основата на индуцираната от лекарството белодробна фиброза не са напълно изяснени.
The mechanisms underlying the drug-induced pulmonary fi brosis are not fully understood.

Причини за заболяването не са напълно изяснени.
Causes of the disease are not fully understood.

Причините за намаляване на фертилитета, когато ендометриоза е налице, не са напълно изяснени.
The reasons for a decrease in fertility when endometriosis is present are not completely understood.

Някои аспекти на EBL все още не са напълно изяснени.
Some aspects of the EBL are not yet fully understood.

Причините за настъпване на преждевременна менопауза не са напълно изяснени.
The causes for early menopause is not completely understood.

Точните механизми зад ползите за здравето на чесън все още не са напълно изяснени, но изследванията са в ход.
The exact mechanisms behind the health benefits of garlic are not yet fully understood, but research is ongoing.

Причините за развитието на есенциален тремор не са напълно изяснени.
The causes of the development of essential tremor are not fully understood.

Хранителна добавка, вредните последици от които не са напълно изяснени, следва да бъдат изключени от хранителния режим.
Food supplement, the harmful effects of which are not fully understood, should be excluded from the diet.

Причините за преждевременно раждане не са напълно изяснени.
The causes of preterm birth are not fully understood.

Причините за бактериална вагиноза не са напълно изяснени, така че не е възможно тя напълно да се предотврати.
The causes of bacterial vaginosis are not fully understood, so it is not possible to completely prevent it.

Причините за повишеното кръвно налягане не са напълно изяснени.
The causes of high blood pressure are not fully understood.

Циклотимията и причините за нея не са напълно изяснени, но остава повишен риск от поява поради генетични фактори.
Cyclothymia and its causes are not fully understood, but there remains an increased risk of occurrence due to genetic factors.

Може би, въпреки че доказателствата все още не са напълно изяснени.
Probably, though the evidence is not entirely clear cut.

В 85% от случаите сколиозата е идиопатична- причините за нейната поява не са напълно изяснени, въпреки наличието на няколко теории.
In 85% of the cases scoliosis is idiopathic- the reasons for its appearance are not completely clear, though some theories exist.

Причините за ранната поява на менопаузата не са напълно изяснени.
The causes for early menopause is not completely understood.

Причините за тази аномалия е напълно изяснени и на тази основа са направени ясни препоръки”,- Arianespace се казва в изявление.
The causes of the anomaly is fully clarified and on this basis have been made clear recommendations”,- Arianespace said in a statement.

Механизмите на развитие на дуоденит не са напълно изяснени.
The mechanisms of development of duodenitis are not fully understood.

Около 99% от населението- Maldivians(етногенезиса все още не са напълно изяснени), както и араби и хора от африканския континент.
About 99% of the population- Maldivians(ethnogenesis is not entirely clear), as well as Arabs and immigrants from the African continent.

Молекулно основа на патогенезата на диабет тип 2 не са напълно изяснени.
The pathogenesis of type 2 diabetes is not fully understood.

Мотивите за този отвратителен акт все още не са напълно изяснени- ние все още имаме противоречиви улики", заяви германският външен министър Франк-Валтер Щайнмайер в своето изявление.
The motives for this abhorrent act have not yet been completely clarified- we still have contradictory clues,” German Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier said.

Молекулно основа на патогенезата на диабет тип 2 не са напълно изяснени.
The pathogenesis of type 2 diabetes is not yet fully elucidated.

Поради подбора на вида животни и ограничените изследвани параметри нежеланите реакции на прамипексол по отношение на бременността и фертилитета при мъжки животни не са напълно изяснени.
Due to the selection of animal species and the limited parameters investigated, the adverse effects of pramipexole on pregnancy and male fertility have not been fully elucidated.

Точните механизми на действие на топирамат не са напълно изяснени.
The exact mechanisms of action of topiramate are not fully understood.

Как да използвам "напълно изяснени" в изречение

Повечето историци приемат тезата, че родина на ромите е Индия. Все пак още не са напълно изяснени причините, поради които са напуснали...

Маймуните са се оказали особено трудни животни за клониране, защото поради все още не напълно изяснени причини клетъчното им ядро е изключително неподатливо на трансфер.

Понякога зайките гризат ушите, опашката и крайниците на новородените. Причините не са напълно изяснени – породни особености, непозната обстановка, недостиг на вода, храна, недоимъчни състояния.

Причините и патогенезата на този дерматит не са напълно изяснени все още. Травма, инжекционни, чуждотелни и инфекциозни агенти не намират голямо място в потогенезана на това заболяване.

Ракът на гърдата не е предотвратимо заболяване, тъй като все още не са напълно изяснени причините за развитието му, но ранното диагностициране и лечение са най-сигурният начин за позитивен изход.