Какво е " FULLY CLARIFIED " на Български - превод на Български

• напълно изяснени
• изяснила напълно
• напълно изяснено

Примери за използване на Fully clarified на Английски и техните преводи на Български

These questions have not been fully clarified.
Въпросите не са изяснени пълно.

Yet, not everything is fully clarified and discerned: What is right and how to make it right?
Но не всичко все още е съвсем ясно и не е изяснено докрай- правилно ли е и как е правилно?

The optimal dose has not been fully clarified.
Оптималната доза още не е напълно уточнена.

The reasons for this have not yet been fully clarified, but it is believed that the disease develops in such cases.
Причините за това все още не са напълно изяснени, но се смята, че болестта се развива в такива случаи.

However, the exact mechanism has not yet been fully clarified.
Точният механизъм обаче все още не е напълно изяснен.

The causes of the anomaly is fully clarified and on this basis have been made clear recommendations”,- Arianespace said in a statement.
Причините за тази аномалия е напълно изяснени и на тази основа са направени ясни препоръки”,- Arianespace се казва в изявление.

The etiology of this condition is still not fully clarified.
Етиологията на това състояние все още не е напълно изяснена.

DUI's position is that until 2015 Kumanovo events are fully clarified, no one that has been part of the security services at the time should be put in charge of such sensitive institutions.
Позицията на ДСИ е, че докато събитията в Куманово не бъдат напълно изяснени, никой, който е бил част от службите по онова време, не трябва да отговаря за такива чувствителни институции.

The circumstances of his death are not yet fully clarified.
Обстоятелствата на неговата смърт все още не са напълно изяснени.

Meanwhile, the EBRD has not fully clarified the amount of financing planned for the SGC project; however, a $500 million loan is expected to be approved.
По това време, все още не е бил напълно изяснен размерът на финансирането, което Европейската банка за възстановяване и развитие(EBRD) възнамерява да вложи в проекта SGC, но заем от 500 милиона американски долара е бил пред окончателно одобряване.

Tragically the girl died in China in circumstances that are still being fully clarified.
Младежът издъхнал при загадъчни обстоятелства, които още се изясняват.

Not fully clarified remain the functions of the Executive Agency for variety testing and seed control and the Minister of Agriculture in the protection of new plant varieties and animal breeds and their subordination to the Patent Office.
Не докрай изяснени остават функциите на ИАСАС и Министъра на Земеделието в защитата на новите сортове растения и породи животни и субординацията им с Патентното ведомство.

All this material constitutes several groups, the relationship of which is not fully clarified.
Делят се на няколко групи, родството между които не е напълно изяснено.

It's quite clear that the rebels are in control, but things will not really be fully clarified until Qadhafi is either killed, forced to surrender when there's no one left around him or goes down in a blaze of bullets.
Е, съвсем ясно е, че бунтовниците контролират, но нещата всъщност няма да бъдат изяснени напълно, докато Кадафи или бъде убит, принуден да се предаде, когато няма никой около него, или се спусне в пламъци от куршуми.

Like other diseases, rheumatoid arthritis, the reasons for the occurrence of which have not been fully clarified, has its initial features.
Подобно на други заболявания, ревматоиден артрит, причините, от които все още не са напълно установени, има своите ранни признаци.

The European Commission has announced that Airbnb has improved and fully clarified the way it presents accommodation offers to consumers, and now complies with EU consumer law.
Европейската комисия съобщи, че след преговорите с Еърбиенби(Airbnb), платформата е подобрила и изяснила напълно начина, по който представя предложенията за настаняване на потребителите и тези предложения сега съответстват на изискванията на правото на ЕС за защита на потребителите.

Despite great interest in the ecology and behavior of these insects, their evolutionary relationships have never been fully clarified.
Въпреки големия интерес към екологията и поведението на тези насекоми, техните еволюционни взаимоотношения никога не са били напълно изяснени.

The European Commission announced that, as a result of negotiations with Airbnb, the platform has improved and fully clarified the way it presents accommodation offers to consumers, which is now in line with the standards set in EU consumer law.
В резултат на преговорите между Европейската комисия и Airbnb, платформата е подобрила и изяснила напълно начина, по който представя офертите за настаняване на потребителите и тези оферти сега съответстват на стандартите, определени в правото на ЕС….

Still, other airlines including Lufthansa, Air France-KLM, and Emirates will avoid flying over this region until the incident has been fully clarified.
Въпреки това авиокомпании като„Луфтханза“,„Емиретс“ и„Ер Франс“ вече спряха да летят над региона, докато не бъдат изяснени обстоятелствата около катастрофата.

The European Commission announced that, as a result of negotiations with Airbnb, the platform has improved and fully clarified the way it presents accommodation offers to consumers, which is now in line with the standards set in EU consumer law.
Европейската комисия съобщи, че след преговорите с Еърбиенби(Airbnb), платформата е подобрила и изяснила напълно начина, по който представя предложенията за настаняване на потребителите и тези предложения сега съответстват на изискванията на правото на ЕС за защита на потребителите.

The European Commission has announced that following the negotiations with Airbnb, the platform has improved and fully clarified the way in which it….
Европейската комисия съобщи, че след преговорите с"Еърбиенби"(Airbnb), платформата е подобрила и изяснила напълно начина, по който представя предложенията за настаняване на….

However, some things are not fully clarified, informed, ie it is unclear whether the change of term will happen immediately or whether a decision by the College of Commissioners or the EU Council of Foreign Affairs will be awaited, scheduled for February 18, where in the conclusions could be formally adopted the use of the new name by the EU foreign ministers.
Някои неща обаче не са напълно изяснени, информират от ЕК, т.е. не е ясно дали промяната на името ще се случи незабавно или дали ще бъде очаквано решение на колегията на комисарите или на Съвета по външните работи на ЕС, насрочен за 18 февруари, където в заключенията може официално да се приеме използването на новото име от външните министри на ЕС.

This means that if there is still something to investigate regarding ethnic records that have not been fully clarified, it remains the work of the Commission.
Това означава, че ако има още нещо за разследване около етническите данни, което не е напълно изяснено, това остава работа на Комисията.

However, some things are not fully clarified, informed, ie it is unclear whether the change of term will happen immediately or whether a decision by the College of Commissioners or the EU Council of Foreign Affairs will be awaited, scheduled for February 18, where in the conclusions could be formally adopted the use of the new name by the EU foreign ministers.
Същевременно от ЕК информират, че някои неща не са напълно изяснени като това дали промяната на името ще се случи веднага или ще се чака решение на Колежа на комисарите или на Съвета по външни работи на ЕС, предвиден за 18 февруари, където в заключенията би могла официално да бъде приета употребата на новото име от страна на министрите на външните работи на ЕС, посочва МИА.

The dictionary is a valuable source for checking and enriching our knowledge in this field, for grasping the debates on many not fully clarified and not thoroughly discussed topics.
Речникът е ценен източник за сверяване и обогатяване на знанията в тази област, за вникване в дебатите по една не докрай изяснена и изчерпана тема.

The candidate or tenderer must prove, on his or her own initiative, that he or she has paid or undertook to pay compensation for any damage caused by the criminal offence or fault, or that he or she has fully clarified the facts and circumstances by actively collaborating with the authorities responsible for the investigation, and took concrete technical, organisational and personnel measures to prevent new criminal offences or misconduct.
За тази цел икономическият оператор доказва, че е платил или е в процес на плащане на обезщетение за всички вреди, настъпили в резултат от престъплението или нарушението, изяснил е изчерпателно фактите и обстоятелствата, като активно е съдействал на разследващите органи, и е взел конкретни технически, организационни и кадрови мерки, които са подходящи за предотвратяването на нови престъпления или нарушения.

Whether or not failure to notify under Section 189(1), first sentence, ABGB is alone sufficient to constitute a breach of custody law within the meaning of Article 3 of the Hague Convention on Child Abduction has not yet been fully clarified under the new legal situation, since although differing schools of thought exist on the subject, there is as yet no case-law.
Независимо дали липсата на уведомяване по член 189, алинея 1, първо изречение от ABGB само по себе си е достатъчно или не, за да представлява нарушение на правото относно родителските права по смисъла на член 3 от Хагската конвенция за отвличане на деца, това все още не е напълно изяснено съгласно новото правно положение, тъй като въпреки че по този въпрос съществуват различни виждания, все още няма съдебна практика.

What factors play a role here, it was not possible to fully clarify.
Кои фактори играят роля тук, не беше възможно да се изяснят напълно.

(c) that Commissioners fully clarify the objectives of organisations with which they and/or their spouse and/or their dependent children are involved, in order to establish whether any conflict of interest exists;
Членовете на Комисията изясняват напълно целите на организациите, в които работят те самите и/или техните съпрузи и/или техните деца на издръжка, за да се установи дали съществува конфликт на интереси;

Calls on the European Union, the Member States and the US authorities to investigate and fully clarify the abuses and violations of international and national law on human rights, fundamental freedoms, the prohibition of torture and ill-treatment, enforced disappearance and the right to a fair trial committed in connection with the"war against terror”, so as to establish responsibility… and to ensure that such violations will not recur in the future'.
Призовава Европейския съюз, държавите-членки и органите на САЩ да разследват и изяснят напълно случаите на злоупотреби и нарушаване на международното и национално законодателство относно правата на човека, основните свободи, забраната на изтезанията и малтретирането, насилствените изчезвания и правото на справедлив процес, които са извършени във връзка с"войната срещу тероризма", с оглед на това да се установи отговорността… и да се гарантира, че подобни нарушения няма да се повторят в бъдеще”.