Какво е " FINDING THEMSELVES " на Български - превод на Български

• намиращи се
• оказват
• се окажат
• се озовават
• да се озоват
• се намират

Примери за използване на Finding themselves на Английски и техните преводи на Български

And they are finding themselves in a situation where they have to respond.
Така се оказват в ситуация, в която трябва да реагират.

Countries at the geographical periphery of the EU are finding themselves under increased refugee pressure.
Затова страните по периферията на ЕС се оказват под засилен бежански натиск.

Other people, finding themselves in a similar situation, also experience wild pain and horror.
Други хора, намиращи се в подобна ситуация, също изпитват дива болка и ужас.

The buffaloes are not that happy about suddenly finding themselves shuttered into a small metal box.
Биволите не са особено щастливи, когато изведнъж се оказват затворени в малка метална кутия.

Suddenly finding themselves sniper targets, the security forces had simply returned the shooting in self-defense.
Изведнъж, оказали се мишени на снайперисти, силите за сигурност просто връщат стрелбата в самоотбрана.

Not surprisingly, the Saudis are finding themselves with no ally to protect them.
Не е изненадващо, че саудитците се оказват без регионални съюзници, които да ги пазят.

Therefore, finding themselves in the modern world, Pocahontas wants to try everything that did not know before.
Ето защо, да се озоват в съвременния свят, Покахонтас иска да опита всичко, което не знаех преди.

With our slow economy there are more and more people that are finding themselves in a poor situation financially.
С бавна нашата икономика има все повече и повече хора, които са намиращи се в лоша ситуация финансово.

Often, in young girls, finding themselves in an interesting position, the pain in the back.
Често при млади момичета, намиращи се в интересна позиция, възникват болки в гърба.

Children chasing after luminous insects, thinking them faerie lights and finding themselves neck-deep in swamp-mire.
Децата преследват светеще насекоми, като ги мислят вълшебни светлини и се озовават в тинята на блатото която им стига до врата.

People who are awakening are finding themselves at odds with the society in which they live, and even within their families.
Пробуждащите се хора се оказват скарани с обществото, в което живеят, и дори със собствените си семейства.

Thus, the 81-year-old Ortega shifted from the first position co-founder of Microsoft bill gates, finding themselves richer by 100 million dollars.
Така 81-годишният Ортега измества от първото място съоснователя на Microsoft Бил Гейтс, оказвайки се по-богат от него със 100 млн. долара.

In today's troubled economy, people are finding themselves accumulating more credit card debt than ever before.
В смутните днешната икономика, хората се оказват по-натрупване на дългове по кредитни карти от всякога.

Suddenly finding themselves in the middle of a violent political uprising, they must frantically look for a safe escape as rebels mercilessly attack the city.
Изведнъж оказали се посред кръвопролитен политически бунт, те трескаво трябва да търсят безопасен изход от безмилостната атака на бунтовниците в града.

Ordinary people like you, used to doing mundane and small things, finding themselves in the midst of a crisis doing something extraordinary.
Обикновените хора като теб, които са правили обикновени неща, се озовават в средата на криза и правят нещо необикновено.

On the other hand, finding themselves in a world that is so conflicted, chaotic, frantic, and superficial can be utterly depressing.
От друга страна намиращи се в свят пълен с конфликти, хаос и неистова фалшивост, може да им се отрази изключително депресивно.

Of course, just because increasing numbers of men and women are finding themselves single, it doesn't mean that they wish to stay that way.
Разбира се, само защото увеличаващият се брой мъже и жени се оказват единни, това не означава, че те искат да останат по този начин.

After finding themselves in yet another gambling dilemma, a mysterious stranger offers Enoch and FitzSimmons a ride home where, it turns out, two shrikes aren't better than one.
След като се озовават в поредната хазартна дилема, загадъчен непознат предлага на Енох и Фиц Симънс да ги откара до дома им, където се оказва, че двама не се справят по-добре от един.

More dramatically, great numbers of people are losing all semblance of a national home, and finding themselves pitched into a particular kind of contemporary hell.
В по-драматичен план, голям брой хора губят всякакво подобие на национален дом и се оказват запокитени в един особен вид на съвременния ад.

As a result, such children risk not finding themselves in life, not to mention the fact that they may hate their parents for senseless restrictions.
В резултат на това тези деца рискуват да не се окажат в живота си, да не споменаваме факта, че могат да мразят родителите си за безсмислени ограничения.

Kestutis writes gentle, feel-good stories about bears, pigs, rabbits and turtles finding themselves in puzzling and challenging situations.
Кестутис Каспаравичюс е известен със своите кратки истории за различни забавни герои- мечки, прасенца, зайчета и костенурки, които се оказват заплетени в любопитни и завладяващи ситуации.

Finding themselves living in the shadow of Yano's relationship with Nana, Nanami and Yano struggle to keep their relationship afloat amid misunderstandings and heartache with the certainty of their love for each other.
Оказвайки се заклещени в сянката на последната му връзка, Нанами и Яно се борят да запазят своята, уверени в любовта си един към друг, на фона на неспирните недоразумения и мъка.

When the economy is as sluggish as it has been lately, there are more and more people finding themselves struggling financially and their credit score dropping.
Когато икономиката е толкова бавен, както е напоследък, има все повече и повече хора, намиращи се финансови затруднения и отпадане на техния кредитен рейтинг.

The proportion of people instead being granted“pre-settled” status- and therefore finding themselves without a guaranteed permanent right to remain- has risen from 32% during the testing phase to 34% in the month after the national launch in March, and on to 42% in July.
Делът на хората, на които вместо да им бъде предоставен статут"предварително уседналост"- и следователно се оказват без гарантирано постоянно право да останат- се е увеличил от 32% по време на фазата на тестване до 34% през месеца след националния старт през март и след това до 42% през юли.

No matter what the match-ups are there is going to be potential for a lot of upsets with a lot of teams with home-ice advantage finding themselves in a hole right off the bat.
Без значение какви са мачовете са там ще е потенциал за много разстройства с много отбори с домашно лед предимство да се озоват в една дупка правото на разстояние бухалката.

Not only Orthodox Ukrainians, but also Romanians, Serbs and Bulgarians finding themselves outside their homeland are extremely reluctant to integrate into the ecclesiastical structures of other churches.
Не само православните украинци, но и румънците, сърбите, българите, след като се окажат далече от родината, с голямо нежелание се интегрират в църковните структури на другите църкви.

Likely more than 800,000 tourists will visit Yellowstone in June- and with that comes all the confusion of so many people suddenly finding themselves in a place that is truly wild.
Повече от 800 000 туристи посетили Йелоустоун през юни- и с това идва цялото объркване на толкова много хора, които внезапно се озовават на място, което е наистина диво.

This typically results in workers who are not in possession of the local residence registration finding themselves in a vulnerable employment position and receiving lower income than the holders of the residence registration(44).
В резултат на това обикновено работниците, които нямат местна адресна регистрация, се намират в уязвимо положение от гледна точка на заетостта и получават по-ниски доходи в сравнение с притежателите на такава регистрация(58).

The message emerging from the recent summit meeting regarding the serious economic problems besetting Greece and the question of support for countries finding themselves in such a situation were contradictory.
Посланията от неотдавнашната среща на върха във връзка сериозността на икономическата ситуация в Гърция, както и по отношение на оказването на подкрепа на държави, намиращи се в подобно положения, бяха противоречиви.

This means that the zebra fish are reluctant to swim away from objects because they risk finding themselves in a situation where they have no points of reference in their surroundings.
Това означава, че рибите-зебра не са склонни да плуват далеч от обектите, защото рискуват да се окажат в ситуация, в която нямат отправни точки в обкръжението си.