Какво е " FORCES INTERVENED " на Български - превод на Български

• сили се намесиха
• сили се намесват

Примери за използване на Forces intervened на Английски и техните преводи на Български

Malian special forces intervened….
Малийските специални сили се намесиха и….

Security forces intervened and prevented any possible attacks.
Полицаите се намесиха и предотвратиха евентуален сблъсък.

During the long process to oust Gbagbo, France tanks, helicopter gunships and Special Forces intervened directly in the conflit, fired on civilians and killed many.
По време на дългия процес за отстраняване на Гбагбо, френски танкове, хеликоптери атака и специални сили се намесват пряко в конфликта, стреляли по цивилни граждани и убиват много от тях.

Security forces intervened into the matter.
Силите за сигурност ще се намесят в ситуацията.

During the long process of overthrowing Gbagbo, French tanks, combat helicopters and special forces intervened directly in the conflict, firing on civilians and killing many.
По време на дългия процес за отстраняване на Гбагбо, френски танкове, хеликоптери атака и специални сили се намесват пряко в конфликта, стреляли по цивилни граждани и убиват много от тях.

French forces intervened in Mali in 2013 and today are present through much of West Africa.
Френски сили се намесиха в Мали през 2013 г. и днес.

The problem became urgent in October when Turkish forces intervened in northern Syria, spurring fears that the fighters might escape detention in the confusion.
Проблемът стана сериозен през октомври, когато турските сили се намесиха в Северна Сирия, предизвиквайки опасения, че бойците могат да избягат от задържането при настъпилото объркване.

Pro-Russian forces intervened in Crimea with no major abuses or violence reported against ethnic Russians.
Проруските сили се намесиха в Крим без да има информации за големи несправедливости или насилие спрямо етническите руснаци.

The issue grew to become pressing in October when Turkish forces intervened in northern Syria, spurring fears that the fighters may escape detention within the confusion.
Проблемът стана сериозен през октомври, когато турските сили се намесиха в Северна Сирия, предизвиквайки опасения, че бойците могат да избягат от задържането при настъпилото объркване.

Guerrilla forces intervened in Shengal in order to rescue the Ezidis from genocide.
Партизанските сили се намесиха в Синджар с цел да спасят язидите от геноцид.

Ambassador Wu Ken also said China had sufficient evidence that foreign forces intervened in Hong Kong during protests and that Beijing was confident the government of Hong Kong could carry out its duties.
Посланик Ву Кен също така заяви, че Китай имал надеждни доказателства, че чуждестранни сили се намесват в Хонконг по време на протестите и че Пекин е уверен, че правителството на Хонконг може да изпълнява своите задължения.

French forces intervened in Mali, a former French colony, in 2013 to push back a jihadist advance from the north.
През 2013 година френските сили навлязоха в Мали, която е бивша колония на Франция, за да отблъснат настъпващите от север, откъм пустинята джихадисти.

Ambassador Wu Ken also said China had sufficient evidence that foreign forces intervened in Hong Kong during protests and that Beijing was confident the government of Hong Kong could carry out its duties.
Посланикът в Германия Ву Кен също така заяви, че Китай има достатъчно доказателства, че чуждестранните сили са се намесвали в Хонконг по време на протестите и изрази увереността на Пекин, че правителството на Хонконг може да изпълнява своите задължения.

Since Saudi-led forces intervened in the conflict between President Hadi and Houthi rebels last March, around 6,000 Yemenis have been killed, perhaps half of them civilians.
Откакто водените от саудитците сили се намесиха в конфликта между президента Хади и бунтовниците хуси миналия март, около 6000 йеменци бяха убити, като вероятно половината от тях са били цивилни граждани.

In Tunisia, the armed forces intervened to protect the people; they forced Ben Ali to step down, with the approval of their US“friends.”.
В Тунис армията се намеси, за да защити народа, като с одобрението на американския„приятел“ принуди Бен Али да си тръгне.

Last night at 9.00 PM police forces intervened against the Istanbul Gezi Park resistance violently, following the speech of Prime Minister Erdoğan in Ankara.
Тази вечер в 21 часа полицейски сили нахлуха отново в парка Гези, след речта на Премиер-министъра Ердоган в Анкара.

Tonight at 9.00 PM police forces intervened against the Gezi Park resistance violently, following the speech of Prime Minister Erdoğan in Ankara.
Тази вечер в 21:00 устойчивост Travel Park срещу полицейските сили се намеси силно, не след изказването на министър-председателя Ердоган в Анкара, Турция.

Malian special forces intervened and about 20 hostages have been released," Security Minister Salif Traore told AFP news agency"Unfortunately for the moment there are two dead, including a Franco-Gabonese.".
Малийските специални сили се намесиха и около 20 заложници бяха освободени“, коментира министърът на сигурността на Мали.„За съжаление в момента има двама загинали, включително гражданин на Франция и Габон“, допълни министърът.

The Turkish occupying forces intervened in a church at which Christian services have been held for decades, in order to stop the service and, more importantly, to expel the congregation and force the priest to remove his vestments.
Турските окупационни войски нахлуха в църква, в която се провеждат коледни литургии от десетилетия, за да спрат литургия и, което е по-важно, да изгонят паството и да принудят свещеника да свали одеждите си.

In a broader sense, combat is said to war actions where military forces intervene.
В по-широк смисъл се казва, че се бори с бойни действия, в които се намесват военни сили.

The Government shall inform the National Convention of its decision to have the armed forces intervene abroad, at the latest three days after the beginning of said intervention.
Правителството информира Парламента за своето решение да се намеси с въоръжени сили в чужбина не по-късно от три месеца след началото на намесата.

The Government shall inform the National Convention of its decision to have the armed forces intervene abroad, at the latest three days after the beginning of said intervention.
В конституцията на страната се казва, че правителството е задължено да информира праламента за решението си да задейства въоръжените сили зад граница не по-късно от три дена след началото на военните действия.

Is it not comforting to see the nato forces intervene not for any specific economico-strategic interests, but simply because a country is cruelly violating the elementary human rights of an ethnic group?
Не е ли успокоително да видиш силите на НАТО да се намесват не поради определени икономико-стратегически интереси, а просто защото една страна грубо нарушава елементарните човешки права на една етническа група?

A declaration of war shall be authorized by Parliament. The Government shall inform Parliament of its decision to have the armed forces intervene abroad, at the latest three days after the beginning of said intervention.
В конституцията на страната се казва, че правителството е задължено да информира праламента за решението си да задейства въоръжените сили зад граница не по-късно от три дена след началото на военните действия.

From January to August 2013, compared to the same period in 2012, the number of casualties caused by Israeli security forces increased more than four-fold, as security forces intervene in settler attacks or resulting clashes between settlers and Palestinians to disperse Palestinians, rather than to protect them from attacks by settlers.».
Съгласно доклада на ООН от месец октомври 2013 година,«от месец януари до месец август 2013 година, в сравнение със същия период за 2012 година, броя на произшествията, провокирани от«израелските» Сили за Сигурност, е нараснало четири пъти, доколкото военните подкрепят«заселниците» в техните нападения върху палестинци или участват в стълкновенията между палестинци и«заселници-колонисти».

They believe that some un-explainable force intervened and miraculously pulled them through the tragedy they faced.
Те вярват, че някаква необяснима сила се намесва и по чудо ги измъква от опасността пред която са изправени.

Every step taken in support for the YPG terror organization would mean(any forces intervening on the Kurdish militants' side) are on the same level as terror organizations.
Всяка стъпка предприета в подкрепа на террористичната организация YPG ще означава(всяка сила намесваща се на страната на кюрдските милиции), че са на същото ниво като терористични организации.

Gravity makes stars contract, unless some other force intervenes.
Гравитацията кара звездите да се свиват, докато други сили не се намесят.

In interethnic clash of BiH territory intervened royal forces with t. Ye.
В междуетническия сблъсък на територията на БиХ се намесиха кралските сили с т. vós.

The Israeli armed forces also intervened directly and took up position in southern Lebanon(1982-1986);
Израелските военни сили също нахлуват директно и заемат позиции в Южен Ливан(1982-1986);