Какво е " FORMALLY APPOINTED " на Български - превод на Български

• официално назначени
• официално назначена
• официално назначен

Примери за използване на Formally appointed на Английски и техните преводи на Български

In 1963, he was formally appointed….
През 1943 г. е назначен….

She was formally appointed to the position last month.
Тя беше номинирана за поста миналия месец.

The Barroso II team will take office once EU leaders have formally appointed it.
Вторият екип на Барозу ще започне работа, след като бъде официално назначен от лидерите на ЕС.

He was formally appointed to the post in March 1841.
Той бе официално назначен на този пост през март 1841 година.

Furthermore, the negotiation teams have not been formally appointed by the director or management board.
Освен това преговарящите екипи не са били официално назначени от директора или от управителния съвет.

Hicks was formally appointed communications director on September 12.
Хикс бе временно назначена за директор на комуникациите още на 16 август.

Until recently, Chief Justice and judges were recommended by the Prime Minister and formally appointed by the President.
До неотдавна, главен съдия и съдии бяха препоръчани от министър-председателя и официално назначени от президента.

Saud al-Qahtani, 41, was formally appointed an advisor to the royal court in 2012.
Годишният Ал Кахтани беше официално назначен за съветник на кралския съд през 2012 година.

On 22 October, the European Parliament approved the Juncker Commission in its entirety and during the 23- 24 October 2014 meeting of the European Council the Council formally appointed the new Commission.
Настоящият състав на Европейската комисия е одобрен от Парламента на 22 октомври 2014 и официално назначена по време на срещата на Европейския съвет на 23- 24 октомври.

The new Commission needs to be formally appointed by EU heads of state or government.
Новата Комисия трябва да бъде официално назначена от държавните глави или ръководителите на правителствата на ЕС.

Ms Merkel is to be formally appointed by President Frank-Walter Steinmeier before taking the oath of office later this morning.
Канцлерът официално ще бъде назначена от президента Франк-Валтер Щайнмайер преди да положи клетва днес по обяд.

The prime minister chooses a cabinet and its members are formally appointed by the monarch to form Her Majesty's Government.
Министър-председателят и кабинетът официално назначен от монарха да формират правителството на Нейно величество.

The Prime Minister is formally appointed by the President and exercises executive power along with the cabinet subject to parliamentary support.
Министър-председателят е официално назначен от президента и упражнява изпълнителната власт заедно с кабинета, подлежащ на парламентарна подкрепа.

The prime minister is chosen by the winning party's MPs and formally appointed by the Queen, who is duty bound to follow their advice.
Премиерът не се избира пряко от обществеността, а от депутатите на печелившата партия и се назначава от кралицата, която е длъжна да следва техните съвети.

At a congress this week, her party formally appointed its new general secretary, Annegret Kramp-Karrenbauer, tapped by Merkel to kickstart the renewal process.
От решаващо значение е това, че тази седмица нейната партия официално назначи и своя нов генерален секретар, Анегрет Крамп-Каренбауер, която има подкрепата на Меркел, за да стартира процеса за реновиране на партията.

After the President and Commissioners have been approved by Parliament, they are formally appointed by the Council, acting by a qualified majority.
След като председателят и членовете на Комисията бъдат одобрени от Парламента, те се назначават официално от Съвета, който действа с квалифицирано мнозинство.

The Prime Minister and Cabinet are formally appointed by the Monarch to form Her Majesty's Government.
Премиерът и кабинетът са официално назначени от монарха да формират правителството на Нейно Величество.

In December 2016, at the XXII congress of Intosai in the United Arab Emirates, the ECA was formally appointed Vice-chair of the Professional Standards Committee.
През декември 2016 г., на XXII конгрес на ИНТОСАЙ в Обединените арабски емирства, ЕСП беше официално назначена за заместник-председател на Комитета за професионални стандарти.

A de factodirector is a person who, without being formally appointed as a director of a company, actually carries out a director's duties.
Фактически ръководител е лице, което, без да е формално назначено за ръководител на дадено дружество, упражнява на практика такива функции.

Selection panel members shall be designated by the Market Infrastructure Board and formally appointed by the mandated central bank immediately after the end of the bidding period;
Членовете на комисията по подбор се определят от Съвета за програмата T2S и се назначават официално от оправомощената централна банка веднага след края на срока за подаване на оферти;

But crucially, at a congress this week, her party also formally appointed its new general secretary, Annegret Kramp-Karrenbauer, tapped by Merkel to kickstart the renewal process.
От решаващо значение е това, че тази седмица нейната партия официално назначи и своя нов генерален секретар, Анегрет Крамп-Каренбауер, която има подкрепата на Меркел, за да стартира процеса за реновиране на партията.

The Commission, following consultation with the MDCG, may include advisors on a central list of available experts who, whilst not being formally appointed to a panel, are available to provide advice and to support the work of the expert panel as needed.
Комисията, след консултация с КГМИ, може да включи консултанти в централизиран списък на наличните експерти, които, въпреки че не са официално назначени в дадена група, са на разположение да предоставят съвети и да подпомагат работата на експертната група, ако е необходимо.

If the health professional feels you don't currently have the capacity to give consent, and you haven't made an advance decision or formally appointed anyone to make decisions for you, they will need to carefully consider what's in your best interests before making a decision.
Ако здравният специалист смята, че понастоящем нямате способността да давате съгласието си и не сте взели предварително решение или официално сте назначили никого, който да вземе решение за вас, те ще трябва внимателно да преценят какво е в най-добрия си интерес, преди да направите решение.

The Council of Ministers also formally appoints the ten new Commissioners.
Съветът на министрите официално назначава десетимата нови комисари.

Formally appoint the members of the Board of Appeal in accordance with Article 25(2);
Официално назначава членовете на Апелативния съвет в съответствие с член 25, параграф 2;

Formally appoint the members of the Board of Regulators nominated in accordance with Article 21(1);
Официално назначава членовете на Съвета на регулаторите, определени в съответствие с член 21, параграф 1;

Once the European Parliament has given its consent, the European Council formally appoints the European Commission, in line with Article 17(7) TEU.
След като Европейският парламент даде одобрението си, Европейският съвет официално назначава Европейската комисия в съответствие с член 17, параграф 7 от ДЕС.

Once the European Parliament has given its consent, the European Council formally appoints the European Commission.
След като Европейският парламент даде одобрението си, Европейският съвет официално назначава Европейската комисия.

The first meeting of the bank's board of governors will be in early July during the BRICS summit in Russia, at which it will formally appoint its president and vice-presidents….
Ще се проведе Първата сесия на Управителния съвет в началото на юли на срещата на върха BRICS в Русия, което ще бъде официално назначен от президента и вицепрезидента….