Какво е " OFFICIALLY DESIGNATED " на Български - превод на Български

• официално определени
• официално обявени
• официално обозначена
• официално определен
• официално определена
• официално обявен
• официално назначени

Примери за използване на Officially designated на Английски и техните преводи на Български

Officially designated Panzerkampfwagen VI Sd.
Официално обозначен като Panzerkampfwagen VI Sdkfz.

Four public holidays are officially designated from Good Friday to Easter Monday.
Четири официални празника са официално определени от Велики петък до Велики понеделник.

Officially designated'orphan medicines'(medicines used for rare human diseases);
Официално обявени„лекарства сираци“(лекарства, използвани за редки заболявания при човека);

That would be in the 2000s when Black Friday was officially designated the biggest shopping day of the year.
През 2000г.„Черният петък” бил официално обявен за най-големия ден за пазаруване.

Medicines officially designated'Orphan medicines'(medicines used for rare diseases).
Официално обявени„лекарства сираци“(лекарства, използвани за редки заболявания при човека);

That would be in the 2000s, when Black Friday was officially designated the biggest shopping day of the year.
През 2000 година, когато Черен петък бил официално обявен за най-големия ден за пазаруване през годината.

An officially designated historical district, Montmartre is one of the most famous districts in Paris.
Официално определена историческа област, Монмартър е един от най-колоритните квартали в Париж.

Rovinj/Rovigno is one of nine settlements officially designated as towns in Istria County in western Croatia.
Ровин е едно от деветте селища, официално определени като градове в Истрия, окръг в Западна Хърватия.

Officially designated as the Light Tank M24, the British gave this tank the service name‘Chaffee'.
Официално обозначен като лек танк M24, британците са тези, които дават на този танк названието, с което остава в историята-"Chafee".

The land, which had been built on, is officially designated as a coastal area and therefore any construction is illegal.
Земята, върху която е строено, е официално определена като брегова зона и поради това всякакво строителство е незаконно.

Officially designated attestation bodies should ensure compliance with the minimum requirements set out in this Regulation and thereby contribute to the effective and efficient mutual recognition of training attestations throughout the Community.
Официално назначени органи за оценяване и сертифициране следва да осигурят спазване на минималните изисквания, определени в настоящия регламент, и по този начин да допринесат за ефективното и ефикасно взаимно признаване на сертификати в цялата Общност.

In May 1997 the UN Economic Commission for Africa officially designated ESAMI as The African Centre of Excellence in Management Development.
През май 1997 г. Икономическата комисия за Африка на ООН официално определи ESAMI като Африкански център за върхови постижения в развитието на управлението.

In the areas officially designated as"slums" of three zones of Hyderabad's Old City, the researchers found 918 schools, of which only 35 percent were government schools, fewer than the 37 percent of unrecognized private schools.
В районите, официално определени като бедняшки квартали на трите зони в стария град на Хайдарабад 4, има 918 училища, от които 35 процента са държавни, което е по-малко от 37-те процента непризнати частни училища.

Chung Yeung Festival, as early as the Warring States period has been formed, to the Tang Dynasty was officially designated as folk festivals, since the history of successive dynasties.
Фестивал Чунг Юнг, рано като периода на воюващи държави е била създадена, на династията Тан е официално определен като фолклорни фестивали, тъй като историята на последователни династии.

Crimson was officially designated as Harvard's color by a vote of the Harvard Corporation in 1910. But why crimson?
Crimson беше официално определен като цвят на Харвард с гласуване на Harvard Corporation в 1910. Но защо пурпурно?

This Regulation does not apply to transactions, orders or behaviour carried out by the Commission or any other officially designated body or by any person acting on its behalf, in pursuit of public debt management policy.
Настоящият регламент не се прилага за сделките, нарежданията или поведението на Комисията или всеки друг официално определен орган или от лице, действащо от негово име, при изпълнение на политиката по управлението на публичния дълг.

The first officially designated“small car” in automotive history was considered fully suitable for everyday use.
Първият официално обявен като„малък автомобил“ в автомобилната история се счита за напълно функционален за ежедневни нужди.

Whereas predominantly Shia militias involved in abuses have long been backed by the Iraqi authorities, which provided them with financial support and weapons until they were officially designated part of the Iraqi forces in February 2016;
Като има предвид, че преобладаващо шиитските милиции, участвали в извращения, от дълго време се подкрепят от иракските власти, като им предоставяха финансова подкрепа и оръжия, докато не бяха официално определени като част от иракските сили през февруари 2016 г.;

Rovinj is one of nine settlements officially designated as towns situated on the west coast of Istria County in Croatia.
Ровин е едно от деветте селища, официално определени като градове в Истрия, окръг в Западна Хърватия.

Peruvian tribe areconverted to judaism, and thus regarded as jewish, they areentitled at once to become israeli citizens and benefit from theapproximately 70 per cent of the west bank land(and the 92 percent of the area of israel proper), officially designated onlyfor the benefit of jews.
На практика това означава, че ако членовете на едно перуанско племе приемат юдаизма и по този начин вече ги възприемат като евреи, те начаса имат правото да станат израелски граждани и да се облагодетелстват от 70 на сто от земята на Западния бряг[62](и от 92 процента от тази в същински Израел), официално обозначена за ползване единствено от евреи.

Although never officially designated as such, it can be seen as a worthy successor to the“Super Mercedes” of the pre-war era.
Въпреки че никога не е официално определен като такъв, моделът може да се счита за достоен наследник на предвоенния на Super Mercedes.

Between 1 April 2004 and 1 April 2005, these provisions shall not apply to plants moved into and within the protected zones listed in the right-hand column which have been produced and maintained on fields located in officially designated‘buffer zones', according to the relevant requirements applicable before 1 April 2004.
В периода между 1 април 2004 г. и 1 април 2005 г. тези разпоредби не се прилагат за растения, които са били преместени във или в рамките на защитените зони, изброени в дясната колона, които са произведени и се отглеждат в местности, разположени в официално определени„буферни зони“, съгласно съответните изисквания, които са в сила преди 1 април 2004 г.“.

With approval from the Mahidol University Council, ISDP was officially designated Mahidol University International College(MUIC), giving it the full weight and stature of a faculty.
С одобрение от Съвета на University Махидол, ISDP беше официално определен Махидол Международен колеж(MUIC) University, което му цялата тежест и ръста на факултет.

Officially designated attestation bodies should ensure compliance with the minimum requirements set out in this Regulation and thereby contribute to the effective and efficient mutual recognition of training attestations throughout the Community.
Официално определени оценяващи органи и сертифициращи органи следва да осигурят спазване на минималните изисквания, установени в настоящия регламент, като по този начин допринесат за реалното и ефективно взаимно признаване на сертификатите в цялата Общност.

This Regulation does not apply to the activity of a Member State, the Commission or any other officially designated body, or of any person acting on their behalf, which concerns emission allowances and which is undertaken in pursuit of the Union's climate policy in accordance with Directive 2003/87/EC.
Регламентът не се прилага за дейността на дадена държава членка, Комисията или всеки друг официално определена орган или всяко лице, действащо от тяхно име, когато тази дейност засяга квотите за емисии и е предприета в изпълнение на целите на политиката на Съюза в областта на изменението на климата в съответствие с Директива 2003/87/ЕО.

Officially designated evaluation and certification bodies should ensure compliance with the minimum requirements set out in this Regulation and thereby contribute to the effective and efficient mutual recognition of certificates throughout the Community.
Официално назначени органи за оценяване и сертифициране следва да осигурят спазване на минималните изисквания, определени в настоящия регламент, и по този начин да допринесат за ефективното и ефикасно взаимно признаване на сертификати в цялата Общност.

This means in practice that if members of a Peruvian tribe are converted to Judaism, and thus regarded as Jewish, they are entitled at once to become Israeli citizens and benefit from the approximately 70 per cent of the West Bank land(and the 92 per cent of the area of Israel proper), officially designated only for the benefit of Jews.
На практика това означава, че ако членовете на едно перуанско племе приемат юдаизма и по този начин вече ги възприемат като евреи, те начаса имат правото да станат израелски граждани и да се облагодетелстват от 70 на сто от земята на Западния бряг[62](и от 92 процента от тази в същински Израел), официално обозначена за ползване единствено от евреи.

Mastiff and Bullmastiff, officially designated by the cynologists, as molsoids, are, judging by the impression they make, genuine Molossians, and we want to call them that way.
Мастиф и булмастиф, официално определена от куче експерти като molossoidy са, съдейки по впечатлението, което произвеждат, автентичен moloss и ние искаме да ги наричат по този начин.

Standard(officially designated Federal Motor Vehicle Safety Standard no. 218) requires, among other things, that a helmet soak up a significant amount of impact energy, prevent most penetration, and have a fastening system that will withstand significant force.
Стандартът(официално определен в Federal Motor Vehicle Safety Standard no. 218) изисква, наред с всички други неща, че каската ще поеме значителна част от енергията на сблъсъка, ще предотврати навлизането на предмети в каската и че има закопчаваща система, която издържа значителни натоварвания.

In order to preserve the ability of the Commission, Member States and other officially designated bodies to develop and pursue the CAP and the CFP, their activities, insofar as they are undertaken in the public interest and solely in pursuance of those policies, should be exempted from the application of this Regulation.
За да се запази способността на Комисията, на държавите членки и други официално определени органи да разработват и преследват целите на Съюза в областта на ОСП и ОПР, техните дейности, доколкото те се предприемат в обществен интерес и единствено с цел осъществяване на тези политики, следва да бъдат изключени от обхвата на настоящия регламент.