Примери за използване на Официално обявени на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
След като бяхме официално обявени за изчезнали.
The OnePlus Двама спецификации идата на излизане все още не са официално обявени.
Официално обявени„лекарства сираци“(лекарства, използвани за редки заболявания при човека);
Резултатите все още не са официално обявени, но са публикувани на уебсайта на Македонската избирателна комисия.
The result has not been officially announced but has been posted on the website of Macedonia's Election Commission.Официално обявени„лекарства сираци“(лекарства, използвани за редки заболявания при човека);
Medicines officially designated'Orphan medicines'(medicines used for rare diseases).Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
компанията обявиправителството обявиобяви плановете
тръмп обявиобяви война
обяви независимост
комисията обявиСАЩ обявихаобяви извънредно положение
google обяви
Повече
Използване със наречия
обяви днес
наскоро обявивече обявиофициално обявисъщо обявиобяви нови
обяви по-рано
току-що обявиобяви вчера
неотдавна обяви
Повече
Използване с глаголи
Агенцията се състезава с над 500 номинирани кoмпании в категорията, апобедителите бяха официално обявени на 11 ноември 2016 г.
The agency competed against more than 500 other nominations in the category andwinners were officially announced on 11.Причините за прекратяването на дейността на PokerHost не бяха официално обявени, което остави отворени вратите за спекулации.
The reasons for PokerHost's closing haven't been officially announced, leaving the doors open for speculations and rumors.В медината на Тунис можете да видите невероятно много исторически забележителности, сред които 700 официално обявени за културни паметници.
In the medina of Tunis you can see many amazing historical sites, including 700 officially declared cultural monuments.Избрани решения ще бъдат официално обявени през септември 2019 г. по време на седмицата на Общото събрание на ООН в Ню Йорк.
The 50 selected solutions will be officially announced in September 2019 during the United Nations General Assembly week in New York City.Преди Talib на сцената ще се качат някой от най-талантливите изпъллнители на български хип хоп, които ще бъдат официално обявени през идните седмици.
Talib will board on stage one of the most talented Bulgarian rappers who will be officially announced in the coming weeks.Игрите са официално обявени на следващия ден чрез презентация на Nintendo по случай двадесетата годишнина на марката Покемон.
The games were officially announced the following day in a Nintendo Direct presentation that also commemorated the franchise's 20th anniversary.Българските депутати в Европейския парламент вече са известни,макар да не са още официално обявени от Центраната избирателна комисия.
The Bulgarian members of parliament in the European parliament are already known,despite not being officially announced by the Central election committee.Журирането ще се състои през септември, апобедителите ще бъдат официално обявени на Гала вечер на наградите в Брюксел на 15 октомври 2019 година.
The judgins sessions will take place in September andthe winners will be officially announced at the Awards Gala in Brussels on 15 October 2019.Отнася се за автомобили, официално обявени или представени между 1 ноември 2015г. и 31 октомври 2016г., с минимум очаквани продажби от 500 броя.
Only cars officially announced or launched in Japan between November 1, 2015 to October 31, 2016, with a projected sales of 500 units are eligible to win.На 5 януари 1939 г. Амелия Ерхарт иФредерик Нунан бяха официално обявени за мъртви, въпреки че все още няма точна информация за тяхната съдба.
On January 5, 1939, Amelia Earhart andFrederic Noonan were officially declared dead, although there is still no exact information about their fate.Отнася се за автомобили, официално обявени или представени между 1 ноември 2015г. и 31 октомври 2016г., с минимум очаквани продажби от 500 броя.
Passenger cars officially announced or launched in Japan between November 1, 2015, and October 31, 2016, with projected sales of at least 500 units are eligible.По закон, окончателните резултати от тази сложна статистическа операция, които определят и други демографски и социални параметри,ще бъдат официално обявени през ноември 2004 г.
By law, complete results of this complex statistical operation, which also defines other demographic and social parameters,are to be formally announced by November 2004.Това са изтекли твърдения, които не са били официално обявени и аз забелязах, че те са базирани на оценка, а не на убедителни доказателства", добави той.
They are leaks that have not been officially announced, and I have noticed that they are based on an assessment, not conclusive evidence," he said.Данните, получени за конкретни цели, не трябва да се използват за цел, която се различава от тези, официално обявени на надзорния орган като част от Регистъра на дейностите по обработване на данни чл.
Data obtained for specific purposes should not be used for a purpose that differs from those officially announced to the supervisory body as part of our Limited Data Processing(Article 30 GDPR).Данните от осемте официално обявени курорта- шест морски и два планински курорта- показват, че 95,2% от приходите идват от морските курорти8.
The data from the nine officially declared resorts in Bulgaria- seven sea side and two mountain resorts- show that 95.2 percent of the revenues come from the seaside resorts.В полското преброяването от 2002 г., обаче,173, 153 души официално обявени Силезия националност, макар и само за 60 000 обявен силезския като роден език.
In the Polish census of 2002, however,173,153 people officially declared Silesian ethnicity, although only about 60,000 Като една от петте официално обявени франкофонски държави, България бе представена от мнозинството от своите евродепутати на първата среща на Европарламентарния„Форум на Франкофоните” Протокол от учредителното събрание Галерия.
As one of the five officially designated Francophone countries, Bulgaria was represented by the majority of its MEPs in the first meeting of the"Forum of Francophones” in EP.Маркетинг облак, както и други инициативи, се очаква да бъдат официално обявени сряда от Salesforce изпълнителен директор Марк Бениоф по време на тоника си адрес на Dreamforce 2012 конференция в Сан Франциско.
Marketing Cloud, along with other initiatives, is expected to be officially announced Wednesday by Salesforce CEO Marc Benioff during his keynote address at the Dreamforce 2012 conference in San Francisco.Деветите награди за Активни Граждани на Европа, които отличават личности и организации със значителен принос към устойчиво развитие иглобална справедливост бяха официално обявени по време на конференцията.
The 9th Active Citizens of Europe Awards that celebrate individuals and collectives that have made outstanding contributionsto sustainable development and global justice were officially announced at the conference.Данните, получени за конкретни цели, не се използват за цели, които се различават от тези, официално обявени като част от Регистъра на дейностите по обработване на данни(чл. 30 ОРЗД) на Феърплей Пропъртис Мениджмънт ЕООД.
Data obtained for specific purposes should not be used for a purpose that differs from those officially announced to the supervisory body as part of the PTminder Data Processing(Article 30 GDPR).Като една от петте официално обявени франкофонски държави, България бе представена от мнозинството от своите евродепутати на първата среща на Европарламентарния„Форум на Франкофоните” в Сряда, по време на редовната сесията на Парламента в Страсбург.
As one of the five officially designated Francophone countries, Bulgaria was represented by the majority of its MEPs in the first meeting of the"Forum of Francophones” in EP on Wednesday during the regular session of the Parliament in Strasbourg.Предложенията относно двете СИП[т.е. докладите на David Martin и Erika Mann]бяха официално обявени и изпратени на Вашата комисия[т.е. комисията по международна търговия] едва на 19 февруари 2009 г.
The proposals concerning the two EPAs[i.e. the reports by David Martin and Erika Mann]were formally announced and referred to your committee[i.e. the Committee on International Trade] only at the sitting of 19 February 2009.Това се отнася не само за условията на заетост, предвидени в законодателството, но и за онези, предвидени в колективни трудови договори илиарбитражни решения, които са официално обявени или са de facto универсално приложими по смисъла на Директива 96/71/ЕО.
This not only concerns terms and conditions of employment which are laid down by law but also those laid down in collective agreements orarbitration awards that are officially declared or de facto universally applicable within the meaning of Directive 96/71/EC.Агенция Интерфакс в Москва на август 19 изслушване, Евразия Икономическата комисия обяви решението да намалят вносните тарифи на титанов отпадъци в 31 декември 2016 г., преди на отпадъците титанов тарифна ставка от 5% до нула,30 дни след решението влиза в сила от официално обявени.
The Interfax news agency in Moscow August 19th hearing, the Eurasian Economic Commission Oтговори на Комисията и ЕСВД 45 36 Комисията обръща внимание на факта, че макар исредствата от типа„ повече за повече“ да не са били официално обявени преди месец май или месец юни на година N+1, още в самото начало на годината( обикновено до януари/ февруари) Комисията и ЕСВД са преценили ситуацията в отделните страни в региона и са придобили ясна представа за средствата от този тип, които ще получи всяка държава.
Reply of the Commission and the EEAS 45 36 The Commission draws attention to the fact that,while‘more for more funds' were not formally announced before May or June of year N+1, the Commission and the EEAS had already carried out an assessment of the situation in the various countries in the region and had a clear sense- quite early in the year(generally by January/February)- of the‘more for more' amount each country would be receiving.
