Какво е " FRAMEWORK OF COOPERATION " на Български - превод на Български

• рамка на сътрудничество
• рамките на сътрудничеството
• рамката на сътрудничество

Примери за използване на Framework of cooperation на Английски и техните преводи на Български

Multiannual financial framework of cooperation under this Agreement.
Многогодишна финансова рамка за сътрудничество по настоящото споразумение.

(a) the centre of gravity of the projects and programmes funded under the multi‑annual financial framework of cooperation remains in an OCT;
Центърът на тежест на проектите и програмите, финансирани по многогодишната финансова рамка на сътрудничество остава в държава от АКТБ;

In the framework of cooperation on the model of certified retailers.
В рамките на сътрудничеството по модела на сертифицирани търговци на дребно.

I would like to ask Ms Piri, if this proposal is accepted, what would be the framework of cooperation between the two sides?
Бих искал да попитам докладчика, ако това предложение бъде прието, каква би била бъдещата рамка за сътрудничество между ЕС и Турция?

The paper outlines the framework of cooperation between Black Sea countries regarding the status and future of the Black Sea region.
Документът очертава рамката на сътрудничество между черноморските държави по отношение състоянието и бъдещето на Черно море и региона.

It is therefore fundamental that the EU and the Principality itself define a framework of cooperation in the matter of customs security.
Затова е от основно значение ЕС и самото Княжество да определят рамка на сътрудничество по въпроса за митническата сигурност.

Article 22 shall not prevent bodies involved in the framework of cooperation between competent authorities as referred to in Article 30 and the competent authorities from exchanging confidential information.
Член 22 не възпрепятства органите, които участват в рамката за сътрудничество между посочените в член 30 компетентни органи, и компетентните органи да обменят поверителна информация.

The level of involvement of the various stakeholders in the programming process in heavily dependent on the specific situation of every country and the applicable legal framework of cooperation.
Степента на участие на различните заинтересовани страни в процеса на планиране много зависи от конкретната ситуация на всяка страна и действащата нормативна рамка за сътрудничество.

Under this approach, the international legal framework of cooperation with the United States will be preserved.
Международно-правната рамка на сътрудничество със САЩ при този подход ще бъде запазена.

The report presents the framework of cooperation between the EU and Russia, such as the Partnership and Cooperation Agreement(PCA), the EU-Russia“energy dialogue”, and the debate concerning the ratification by Russia of the Energy Charter Treaty(ECT).
Докладът представя рамката за сътрудничество между ЕС и Русия, като например Споразумението за партньорство и сътрудничество,“енергиен диалог” ЕС- Русия и дебата относно ратифицирането от страна на Русия на Договора за Енергийната харта.

As a general rule, the financial implementation of the resources of the multiannual financial framework of cooperation under the agreement by the Commission shall be decentralised management.
По правило, финансовото изпълнение на средствата от многогодишната финансова рамка на сътрудничество по настоящото споразумение от Комисията е децентрализирано.

Sea Basin Strategy: a‘structured framework of cooperation in relation to a given geographical area, developed by Union institutions, Member States, their regions and where appropriate third countries sharing a sea basin;
Стратегия за морските басейни“ означава структурирана рамка за сътрудничество във връзка сна даден географски район, разработена от институции на Съюза, държави-членки, техни региони и, според случая, трети държави, които споделят даден морски басейн;

Humanitarian, emergency assistance and emergency aid financed by the multiannual financial framework of cooperation under this agreement, if such assistance cannot be financed from the EU budget.
Хуманитарното, спешното и следкризисното подпомагане се финансират от многогодишната финансова рамка за сътрудничество по настоящото споразумение, в случаите когато това подпомагане не може да бъде финансирано от бюджета на ЕС.

The community and the ACP State concerned shall take all necessary measures to ensure that the programming process is completed as soon as possible and, save in exceptional circumstances, within twelve months of the adoption of the multiannual financial framework of cooperation.
Общността и съответната държава от АКТБ предприемат всички необходими мерки, за да гарантират, че процесът на програмиране е завършен в най-краткия възможен срок и освен при изключителни обстоятелства, в рамките на 12 месеца от приемането на многогодишната финансова рамка за сътрудничество.

It generates new commercial opportunities and strengthens the framework of cooperation on issues such as the environment, social protection, competition, and security.
То генерира нови търговски възможности и засилва рамката на сътрудничество по теми от рода на околната среда, социалната защита, конкурентоспособността и сигурността.

Accordingly, implementing rules should be developed, for matters falling within the remit of Eurocontrol as a result of mandates to that organisation, subject to the conditions to be included in a framework of cooperation between the Commission and Eurocontrol.
Би следвало също да бъдат разработени съответните правила за прилагане по въпроси от компетентността на Евроконтрол в резултат от възложените на тази организация мандати и те да са предмет на условията, които трябва да бъдат включени в рамката на сътрудничество между Комисията и Евроконтрол.

The National Environmental Protection Agency acts within a European and international framework of cooperation to safeguard principles and implement legislation in the field of environmental protection.
Националната агенция по опазване на околната среда извършва дейност в обхвата на европейска и международна рамка за сътрудничество за защита на принципите и прилагане на законодателството в областта на опазването на околната среда.

To this end, the parties agree to use existing or new regional financing mechanisms for the delivery of the multiannual financial framework of cooperation resources and other additional resources.».
За тази цел страните се споразумяват да използват съществуващия или нов механизъм за регионално финансиране, чрез който могат да бъдат предоставени ресурси от многогодишната финансова рамка на сътрудничество и други допълнителни ресурси.“.

Comes in agreement between(the YPG) and the Russian forces operating in Syria in the framework of cooperation against terrorism and to help train our forces on modern warfare and to build a direct point of contact with Russian forces.
Идва поради споразумение между YPG и руските въоръжени сили, действуващи в Сирия в рамките на сътрудничеството срещу тероризма и за да се помогне на обучението на нашите сили(силите на YPG, бел. авт.) на модерно военно изкуство и за създаване на точка на пряк контакт с руските сили“.

The Government of each ACP State shall appoint a National Authorising Officer to represent it in all operations financed from the resources from the multi-annual financial framework of cooperation under this Agreement managed by the Commission and the Bank.
Правителството на всяка държава от АКТБ назначава национален оторизиращ служител, който да я представлява във всички дейности по финансиране със средства от многогодишната финансова рамка на сътрудничество по настоящото споразумение, управлявани от Комисията и Банката.

The services under a contract financed by the multiannual financial framework of cooperation under this agreement may be provided by experts of any nationality, without prejudice to the qualitative and financial requirements set out in the rules of the community procurement procurement.
Услуги по договор, финансиран от многогодишната финансова рамка на сътрудничество по настоящото споразумение могат да се предоставят от експерти, независимо от тяхната националност, без да се засягат качествените и финансовите изисквания, установени в правилата на Комисията за поръчките.

The obligation of professional secrecy shall apply to all persons who work or who have worked for the bodies involved in the framework of cooperation between competent authorities as referred to in Article 30.
Задължението за професионална тайна се прилага по отношение на всички лица, които работят или са работили за органи, участващи в рамката за сътрудничество между посочените в член 30 компетентни органи.

The main goal of this Memorandum of Understanding is to create the framework of cooperation and exchange of information between the Parties, in compliance with their obligations and within their competencies, in the area of regulation and supervision of the electronic communications activities.
Основната цел на този Меморандум за разбирателство е да създаде рамката за сътрудничество и обмен на информация между Страните, в съответствие с техните задължения и в рамките на компетентностите им, в областта на регулиране и надзор на дейностите при електронните съобщения.

The participation in procurement procedures and the procedures for award of grants financed from the resources of the multiannual financial framework of cooperation under this agreement is open to international organizations.
Участието в процедури за възлагане на договори за поръчки или отпускане на безвъзмездни средства, финансирани от многогодишната финансова рамка на сътрудничество по настоящото споразумение, е открито за международни организации.

Check the expiry may also include the adaptation of the new multiannual financial framework of cooperation both in relation to the allocation of resources, and preparation for the next regional indicative programme.";
Прегледът след края на срока може също да включва също адаптиране за новата многогодишна финансова рамка на сътрудничество по отношение както на разпределението на ресурси, така и на подготовката за следващата регионална индикативна програма.“;

For the purposes set out in this Agreement and for a period beginning on 1 March 2005, a multiannual financial framework of cooperation shall cover commitments beginning on 1 January 2008 for a period of five or six years.
За целите, описани в настоящото споразумение, и за периода, започващ от 1 март 2005 г., многогодишната финансова рамка за сътрудничество покрива задължения, възникващи от началото на 1 януари 2008 г. за период от пет или шест години.

Supplies and materials acquired by contract, which is financed by the multiannual financial framework of cooperation under this agreement, must be from a country that is eligible under point 1 or 1a.
Доставките и материалите, закупени по договори, финансирани от многогодишната финансова рамка на сътрудничество по настоящото споразумение, трябва да са с произход от държава, която отговаря на условията по параграфи 1 или 1а.

Expiry check can also include the adaptation of the new multiannual financial framework of cooperation for both the allocation and preparation for the next programme.
Прегледът след изтичане на срока може също да включва също адаптиране за новата многогодишна финансова рамка на сътрудничество по отношение както на разпределението на ресурсите, така и на подготовката за следващата програма.

The final review may also provide adaptations for the new multiannual financial framework of cooperation, in terms of both the allocation of resources as the preparation of the next program.»;
Прегледът след края на срока може също да включва също адаптиране за новата многогодишна финансова рамка на сътрудничество по отношение както на разпределението на ресурси, така и на подготовката за следващата регионална индикативна програма.“;

The Commission shall ensure the financial execution of operations carried out on the resources of the multiannual financial framework of cooperation under this agreement, excluding the facility investment and interest rate subsidies, using the following main methods of management.
Комисията осъществява финансовото изпълнение на операциите, осъществени със средства от многогодишната финансова рамка на сътрудничество по настоящото споразумение, с изключение на инструмента за инвестиции и лихвените субсидии, като използва следните основни методи на управление.