Какво е " FULL EFFECTIVENESS " на Български - превод на Български

• пълната ефективност
• пълната ефикасност
• пълното действие
• пълна ефективност

Примери за използване на Full effectiveness на Английски и техните преводи на Български

Then the full effectiveness of the product can also be achieved.
Тогава може да се постигне пълната ефективност на продукта.

Comparison with some analogues will help to imagine the full effectiveness of the product in question.
Сравнението с някои аналози ще ви помогне да си представите пълната ефективност на въпросния продукт.

The full effectiveness of the treatment brings after a few months of use, but as the masters themselves convince- it is definitely worth the wait.
Пълната ефективност на лечението води след няколко месеца на употреба, но тъй като самите господари убеждават- определено си струва чакането.

Some of the blocks require almost 30 minutes to reach their full effectiveness and are more time-consuming.
Някои от блоковете изискват почти 30 минути за достигане на пълната им ефективност, по-времеемки са.

The full effectiveness of the treatment brings after a few months of use, but as the masters themselves convince- it is definitely worth the wait.
Пълната ефективност на лечението е осигурена след няколко месеца употреба, но както казват мъжете- наистина си струва да чакаме толкова много.

Rather, such a right was tied to the need to ensure the full effectiveness of EU competition law.
Това право по-скоро е обвързано с необходимостта да се гарантира пълната ефективност на правото на ЕС в областта на конкуренцията(12).

The full effectiveness of the therapy brings after a few months of admission, but as the gentlemen themselves explain- it is really worth to wait so much.
Пълната ефективност на лечението води след няколко месеца на употреба, но тъй като самите господари убеждават- определено си струва чакането.

The emphasis placed in the case-law on the full effectiveness of EU competition law and deterrence.
Ударението, поставено в съдебната практика на пълната ефективност на правото на ЕС в областта на конкуренцията и на възпиращия фактор.

The full effectiveness of the therapy brings after a few months of admission, but as the gentlemen themselves explain- it is really worth to wait so much.
Пълната ефективност на лечението е осигурена след няколко месеца употреба, но както казват мъжете- наистина си струва да чакаме толкова много.

Whereas universal accession to the Rome Statute is essential for the full effectiveness of the ICC;
Като има предвид, че всеобщото признаване на Римския статут е от съществено значение за пълната ефективност на Международния наказателен съд;

By committing to those standards, the full effectiveness and compliance of such tools can be ensured, even in times of crisis.
Ако тези стандарти се спазват, пълната ефективност и съответствие на тези инструменти могат да бъдат гарантирани, дори по време на криза. https.

For instance, the amount found in one cup of coffee can take as little as 20 minutes to reach the bloodstream and about one hour to reach full effectiveness.
Например, количеството, намерено в една чаша кафе, може да отнеме само 20 минути, за да достигне до кръвообращението, и около един час, за да се постигне пълна ефективност.

CRIXIVAN must be taken at regular intervals of 8 hours for full effectiveness and either 1 hour before or 2 hours after a meal.
CRIXIVAN трябва да бъде приеман на редовни интервали от 8 часа за пълна ефективност, 1 час преди или 2 часа след храна.

The full effectiveness of the therapy brings after a few months of admission, but as the gentlemen themselves explain- it is really worth to wait so much.
Пълната ефективност на терапията води след няколко месеца на приемане, но както самите господа обясняват- наистина си струва да чакаме толкова много.

In my view, it calls for an assessment of the compatibility of the contentious domestic rule in the light of the full effectiveness of a Treaty provision, namely Article 101 TFEU.
Според мен тя изисква преценка на съвместимостта на спорното национално правило в светлината на пълната ефективност на разпоредба от Договора, а именно член 101 ДФЕС.

But also it is of the opinion that for full effectiveness, it is necessary to involve all the states of the region, no matter whether they are Member States or not.
Също така е на мнение обаче, че за пълна ефективност е необходимо участието на всички държави от региона, независимо дали те са държави-членки или не.

A mechanism for settling disputes between an investor and a Member State which could prevent those disputes from being resolved in a manner that ensures the full effectiveness of EU law.
Механизъм за решаване на спорове между инвеститор и държава членка, с който би могло да бъде изключено решаването на тези спорове по начин, гарантиращ пълната ефективност на правото на Съюза.

However, it was not yet possible to confirm the full effectiveness of the improvement of the internal control procedures, which are considered as partially effective.
Въпреки това все още не е възможно да се потвърди пълната ефективност на промените в процедурите за вътрешен контрол, които се оценяват като частично ефективни.

The difference between an assessment based on the principles of equivalence and effectiveness, on the one hand, and an assessment based on the full effectiveness of Article 101 TFEU, on the other, is an important one.
Разликата между преценка, основана на принципите на равностойност и ефективност, от една страна, и на преценка, основана на пълната ефективност на член 101 ДФЕС, от друга страна, е важна.

In order to ensure the full effectiveness of Regulation No 44/2001, the legal concepts it uses must be given an independent interpretation common to all the Member States.
За да се гарантира пълната ефективност на Регламент № 44/2001, съдържащите се в него правни понятия трябва да се тълкуват самостоятелно, по начин, който да бъде общ за всички държави членки(17).

Chief engineer replaces the head of the company and is responsible for the full effectiveness of the work and the employees who have to work productively in production.
Главният инженер заменя ръководителя на фирмата и отговаря за пълната ефективност на работата и служителите, които трябва да работят продуктивно в производството. Той може да реши сам, ако е практичен.

In order to ensure the full effectiveness of Article 243 EC, therefore, it cannot be excluded that the judge hearing the application may impose orders directly on third parties, if necessary.
Поради това, за да осигури пълната ефективност на член 243 ЕО, не е изключено при необходимост съдията по обезпечителното производство да постанови определения, засягащи пряко трети страни.

In Iraq alone you have a relatively substantial array of actors who are fighting ISIS but the thing that is hobbling that effort- preventing it from having full effectiveness- is that there are political factors at play that divide these actors," Henman said.
Само в Ирак имате значителен спектър от хора, които се борят срещу ИДИЛ, но това, което преспъва усилията, което ги лишава от пълна ефективност, е, че са намесени политически фактори, които разделят тези хора“, казва Хенман.

If you want a solution that you can use at full effectiveness without having to worry about side effects, there are different options available that you are going to want to try and deal with the causes of brittle nails.
Ако искате решение, което можете да използвате в пълна ефективност без да се налага да се притеснявате за странични ефекти, има различни опции, достъпни, че вие ще искате да опитате и справяне с причините за чупливи нокти.

In accordance with the principle of sincere cooperation,(139) the Member States are obliged to exercise their competence in the sphere of the maintenance of public order and public security in such a way as not to compromise the full effectiveness of the provisions of the Treaties.
В този контекст, по силата на принципа на лоялно сътрудничество(139), държавите членки са длъжни да упражняват своята компетентност в областта на поддържане на обществения ред и обществената сигурност, така че да не пречат на пълното действие на разпоредбите на договорите.

Only such an autonomous interpretation is capable of securing full effectiveness for that directive and uniform application of those concepts in all the Member States'(80).
Всъщност само такова самостоятелно тълкуване може да гарантира пълната ефективност на Директивата, както и еднаквото прилагане на посочените понятия във всички държави членки(11).

Regulatory authorities should also be granted the power to contribute to ensuring high standards of universal and public service obligations in accordance with market opening, to the protection of vulnerable customers, and to the full effectiveness of consumer protection measures.
На регулаторите на енергия следва също да се предоставят правомощия да допринасят за осигуряването на високи стандарти на обществените услуги в съответствие с изискванията за отваряне на пазара, за защита на уязвимите клиенти, както и за пълна ефективност на мерките за защита на потребителите.

Close cooperation between the Authority and the ESRB is essential to give full effectiveness to the functioning of the ESRB and the follow-up to its warnings and recommendations.
Тясното сътрудничество между ЕБО и ЕССР е от съществено значение, за да се осигури пълна ефективност на функционирането на ЕССР и на последващите действия, предприети в отговор на неговите предупреждения и препоръки.

(23) Thus, referring to the full effectiveness of Article 101 TFEU, the Court held that that Treaty provision precludes a domestic rule on causation which excludes from the outset the possibility of claiming damages based on the existence of umbrella pricing.
По този начин, като се позова на пълната ефективност на член 101 ДФЕС, Съдът приема, че тази разпоредба от Договора не допуска национално правило относно причинно-следствената връзка, което изключва изначално възможността за предявяване на иск за обезщетение въз основа на съществуването на ценови чадър.

(104) National courts are in particular required to ensure within their jurisdiction the judicial protection flowing from Article 47 of the Charter and to guarantee the full effectiveness of that article by disapplying if need be any contrary provision of national law.
Националните съдилища в частност са длъжни да осигурят, в рамките на своята компетентност, съдебната защита, която произтича за правните субекти от член 47 от Хартата, и да гарантират пълното действие на тази разпоредба, като при необходимост оставят без приложение всяка национална разпоредба, която им противоречи(105).