Какво е " FURTHER OBSERVATIONS " на Български - превод на Български

• допълнителни наблюдения
• по-нататъшни наблюдения
• други наблюдения
• допълнително становище
• бъдещите наблюдения
• повече наблюдения

Примери за използване на Further observations на Английски и техните преводи на Български

A few days later, further observations were reported.
Няколко дни по-късно бяха докладвани допълнителни наблюдения.

Further observations confirmed that the object appeared to be a planet beyond Neptune.
Други наблюдения потвърждават, че обектът наистина е планета, намираща се отвъд Нептун.

The team hope that more research and further observations of these monkeys will help explain what is going on.
Екипът се надява, че повече изследвания и по-нататъшни наблюдения на тези маймуни ще помогнат да се обясни какво се случва.

Further observations are being undertaken to confirm, or rule out this intriguing possibility," they conclude.
Допълнителни наблюдения се предприемат, за да потвърдят или изключат тази интригуваща възможност“, заключават те.

Or we could try and explain it with a new theory of dark matter or dark energy, but then further observations don't fit- and so on.
Или можем да се опитаме да го обясним с нова теория за тъмната материя или тъмната енергия, но след това други наблюдения не съвпадат- и така нататък.

However, further observations of the women who gave birth to these results have not yet confirmed.
Въпреки това, допълнителни наблюдения на жените, които раждат тези резултати, все още не са потвърдени.

Or we could try and explain it with a new theory of dark matter or dark energy, but then further observations don't fit- and so on.
Или можем да потърсим обяснение в новата Теория за тъмната материя или тъмната енергия, но тогава други наблюдения ще ни противоречат- и така нататък.

A few months later, in March 1990, further observations were reported, confirmed by two military ground radar stations.
Няколко месеца по-късно, през март 1990, са докладвани допълнителни наблюдения, потвърдени от две военни наземни радарни станции.

The team is very careful to note that their results are based on a model, and that further observations are needed to confirm their findings….
Екипът е много внимателен и отбелязва, че резултатите им са базирани на модел и че са необходими допълнителни наблюдения, за да се потвърдят техните открития….

According to the Minor Planet Center further observations are needed to confirm but this space object may be the first clear case of an interstellar comet.
Според Minor Planet Center, са необходими по-нататъшни наблюдения, но този космически обект може да се окаже първият случай с междузвездна комета.

An experiment begins when an animal is for the first time being prepared for use and it ends when no further observations for the purpose of that experiment are made.
Опитът започва, когато животните се подготвят за първи път за манипулациите, и завършва, когато по-нататъшни наблюдения няма да се извършват.

If further observations show these to be the typical starting conditions around other stars, it would reveal our solar system to be a remarkably special place," Tamayo added.
Ако по-нататъшни наблюдения покажат, че HL Tau е пример за типични начални условия на формиране на планети и около други звезди, това би значело, че Слънчевата система е изключително специално място“, отбелязва Тамайо.

While these irregularities were later discounted by further observations, Clyde Tombaugh did spot a smaller object in 1930 beyond the orbit of Neptune.
Докато тези нередности по-късно бяха отхвърлени от допълнителни наблюдения, Клайд Томбо забеляза по-малък обект през 1930 г. извън орбитата на Нептун.

Our task is to consider various alternatives and develop scenarios and plans of action depending on the results of further observations of Apophis.'.
Нашата задача е да разгледаме различни алтернативи, да разработим сценарии и съответни действия в зависимост от резултатите на бъдещите наблюдения на Апофис".

This discovery will kick-start a campaign of further observations, both with current instruments and with next generation of giant telescopes, such as ESO's European Extremely Large Telescope.
Това откритие ще бъде началото на широки допълнителни наблюдения, както с настоящите инструменти, така и със следващото поколение гигантски телескопи, като например European Extremely Large Telescope( E-ELT).

Halley observed a comet while near Calais and travelled to Paris where, together with Cassini, he made further observations in an attempt to determine its orbit.
Халеевата комета, докато наблюдава една до Кале и пътували към Париж, където заедно с Касини, което той направи допълнителни наблюдения в опит да се определи нейната орбита.

This discovery will be the beginning of extensive further observations, both with current instruments[5] and with the next generation of giant telescopes such as the European Extremely Large Telescope(E-ELT).
Това откритие ще бъде началото на широки допълнителни наблюдения, както с настоящите инструменти, така и със следващото поколение гигантски телескопи, като например European Extremely Large Telescope( E-ELT).

Our task is to consider various alternatives and develop scenarios and plans of action depending on the results of further observations of Apophis," Sokolov said.
Нашата задача е да разгледаме различни алтернативи, да разработим сценарии и съответни действия в зависимост от резултатите на бъдещите наблюдения на Апофис", добавя ученият.

Further observations have revealed that the total structure contains around 50 additional galaxies that will all settle into an object known as a galactic cluster, in which many galaxies all orbit one another.
Други наблюдения разкриват, че общата структура съдържа около 50 допълнителни галактики, като всички ще образуват обект, познат като галактически клъстер, в който много галактики се обикалят една друга..

Most scientists take the view that their professional life consists of finite observations, universal general hypotheses from which deductions can be made, and that it is essential to test the deductions by further observations because even though the deductions are performed by strict logic(mathematics usually), there is no guarantee of their correctness.
Повечето учени са по същество попъриански позитивисти- приемат възгледа, че професионалният им живот е съставен от крайни наблюдения, общовалидни хипотези, от които има определени следствия, и че е съществено важно тези определени следствия да бъдат проверявани с допълнителни наблюдения, защото въпреки че тези следствия са достигнати чрез следване на стриктни логически правила( е, по-скоро правилата на математиката), няма гаранция за тяхната правота.

The Lithuanian Government did not make further observations before the Grand Chamber and their, as well as the above-described other third party submissions to the Chamber, were included in the Grand Chamber's file.
Литовското правителство не предоставя допълнително становище пред Голямата камара и изявленията му, както и гореописаните изявления до състава на други трети страни, са включени в преписката на Голямата камара.

This discovery will be the beginning of extensive further observations, both with current instruments and with the next generation of giant telescopes such as the Giant Magellan Telescope(GMT), the Thirty Meter Telescope(TMT) and the European Extremely Large Telescope(E-ELT).
Това откритие ще бъде началото на широки допълнителни наблюдения, както с настоящите инструменти, така и със следващото поколение гигантски телескопи, като например European Extremely Large Telescope( E-ELT).

A procedure shall be deemed to end when no further observations are to be made for that procedure or, as regards new genetically modified animal lines, when the progeny are no longer observed or expected to experience pain, suffering, distress or lasting harm equivalent to, or higher than, that caused by the introduction of a needle.
Край на опита“- опитът се счита за приключил, когато не е необходимо да се правят повече наблюдения или когато се отнася до нови генетично модифицирани родови линии на животни, когато потомството вече не се наблюдава или не се очаква то да изпита болка, страдание, дистрес или трайно увреждане, равностойни на или по-големи от тези, които би причинила употребата на игла.

In its letter of 16 June 2006, in answer to a written question from the Court inviting it to submit further observations on the documents previously transmitted by the Commission, including, in particular, Chisso's letter of 17 December 2002, together with the annexes thereto(see paragraph 34 above), Hoechst claims that certain evidence has been rejected and that a number of irregularities vitiated the administrative procedure.
В писмото си от 16 юни 2006 г. в отговор на писмен въпрос на Първоинстанционния съд, с който е поканено да представи допълнително становище по документите, предадени преди това от Комисията, между които по-конкретно писмото на Chisso от 17 декември 2002 г. с приложенията към него(вж. точка 34 по-горе), Hoechst твърди, че някои доказателства не са приети и административното производство е опорочено от нередности.

Further observation is required to determine its true orbital parameters.
Предстоят допълнителни наблюдения, за да се определят точните му орбитни елементи.

It's hard to say without further observation.
Трудно е да се каже, без допълнителни наблюдения.

We know even less about FarFarOut, but the team is planning further observation of the mysterious object so we can learn more about it.
Засега знаем много малко за FarFarOut, но екипът планира по-нататъшно наблюдение на мистериозния обект, за да можем да научим повече.

This may require further observation, as certain types of skin cancer(non-melanoma) have been reported.
Това може да изисква по-нататъшно наблюдение, тъй като има съобщения за определени видове рак на кожата(немеланомен).

And maybe he will need to return again- for further observation and/ or a new stage of treatment.
И може би ще трябва да се завърне отново- за по-нататъшно наблюдение и/ или за нов етап на лечение.

It's advised that Reynolds be sent to the American hospital in Delhi for further observation.
Препоръчвам Рейнълдс да бъде изпратен в Американската болница в Делхи за по-нататъшно наблюдение.