Какво е " GENERATION GAP " на Български - превод на Български

• пропастта между поколенията
• разликата в поколенията
• различията между поколенията
• на преодоляването на различията между поколенията

Примери за използване на Generation gap на Английски и техните преводи на Български

What a generation gap.
Такава разлика в поколенията!

What Are the Causes of the Generation Gap?
Каква е причината за пропастта между поколенията?

Can the Generation Gap be Bridged?
Преодолими ли са различията между поколенията?

There won't be a generation gap.
Няма да има разлика в поколенията.

The generation gap is particularly wide today.
Днес пропастта между поколенията е особено дълбока.

I'm sensing a generation gap.
Чувствам пропаст между поколенията.

And the reason for hatred between the daughter-in-law and acts, above all, the generation gap.
И причината за омразата между дъщеря-в-закон и действа преди всичко на различията между поколенията.

I see a generation gap.
Виждам разликата между поколенията.

What Are the Reasons for the Generation Gap?
Каква е причината за пропастта между поколенията?

It's a good chance to avoid generation gap and build a relationship based on trust.
Това е един добър шанс, за да се избегне пропастта между поколенията и да се изградят отношения, основани на доверие.

They stimulate a cultural revolution, widening the generation gap.
Те стимулират културна революция, увеличавайки различията между поколенията.

Despite his age and the generation gap, Ray Burton said he still enjoys Metallica concerts.
Въпреки напредналата си възраст и разликата в поколенията с колегите на сина му, РЕЙ БЪРТЪН все така се забавлявал на концертите на METALLICA.

It could be due to the generation gap.
Това може да се дължи на разликата в поколенията.

The generation gap is an argument between those who believe folk societies are still possible and those who know they aren't.
Пропастта между поколенията е спор между тези, които вярват, че родовите общества са все още възможни, и тези, които знаят, че не са.

It just made me feel… there's no generation gap there.
Почувствах… че няма пропаст между поколенията.

The best way to bridge the generation gap is to use tact and to defer to the parent's right to make child-rearing decisions.
Най-добрият начин да се преодолее разликата в поколенията е да се използва такт и да се отложи правото на родителя да взема решения за отглеждане на деца.

Our church is growing older, and the generation gap is widening.
Животът ни е прекалено динамичен и разликата между поколенията нараства.

His Majesty knows how to cope with the generation gap and he will make an example of the young upstart who has dared to challenge the establishment.
Негово Величество знае как да се справи с пропастта между поколенията и той ще използва за назидание младия наглец, дръзнал да оспорва властта.

VanSlyke T. Digital natives, digital immigrants: some thoughts from the Generation Gap.
Прочетете повече: ВанСлике Тимъти, Дигитални местни, дигитални имигранти: малко мисли от пропастта между поколенията; WEB.

The generation gap is most notable in Japan and Brazil(both reveal a 37-point generational gap on favorability of Russia), Australia(24 points) and South Korea(22 points).
Разликата между поколенията е най-забележима в Япония и Бразилия(и в двете страни се наблюдава поколенческа разлика от 37 пункта в благосклонността към Русия), Австралия(24 пункта) и Южна Корея(22 пункта).

Can you see how this attitude would enhance a job, a marriage, a friendship, or a generation gap(and not destroy it)?
Представяте ли си как ще повлияе това отношение на работата, брака, приятелствата или разликата в поколенията(без да я унищожава)?

The generation gap is especially noticeable in Japan and Brazil(both countries, the gap was 37 percentage points), Australia(24 percentage points) and South Korea(22 percentage points).
Разликата между поколенията е най-забележима в Япония и Бразилия(и в двете страни се наблюдава поколенческа разлика от 37 пункта в благосклонността към Русия), Австралия(24 пункта) и Южна Корея(22 пункта).

In the center of the movie, there is a conflict between a mother and her daughter, but it's less about the generation gap and more about social issues and different points of view.
В центъра на филма има конфликт между майка и дъщеря, но посланието му е по-малко за пропастта между поколенията, а е по-скоро социално ориентирано, като дава различни гледни точки за размисъл.

PRO WORK operates in sectors like ICT, sustainability, environment, economy, health care and technology associated with sheltered employment, entrepreneurship, talent development of youngsters, unemployment and generation gaps.
PRO WORK работи в сектори като ИКТ, устойчивост, околна среда, икономика, здравеопазване и технологии, свързани със защитена заетост, предприемачество, развитие на таланти в младежи, безработица и пропастта между поколенията.

Whereas family policies should contribute to the achievement of gender equality and be looked at in the context of demographic changes, the effects of an ageing population, closing the generation gap, promoting women's participation in the labour force and the sharing of care responsibilities between women and men;
Като има предвид, че семейната политика трябва да се разглежда в контекста на демографските промени, на последиците от застаряването на населението, на преодоляването на различията между поколенията и на стимулирането на участието на жените в активния трудов живот;

Pro Work operates in sectors like education, IT, sustainability, environment, economy, health care and technology associated with innovations, sheltered employment, entrepreneurship, talent development, unemployment and generation gaps.
PRO WORK работи в сектори като ИКТ, устойчивост, околна среда, икономика, здравеопазване и технологии, свързани със защитена заетост, предприемачество, развитие на таланти в младежи, безработица и пропастта между поколенията.

Whereas family policy should be looked at in the context of demographic changes, the effects of the ageing population, closing the generation gap and promoting women's participation in the labour force;
Като има предвид, че семейната политика трябва да се разглежда в контекста на демографските промени, на последиците от застаряването на населението, на преодоляването на различията между поколенията и на стимулирането на участието на жените в активния трудов живот;

The 1960s sees the emergence of'youth culture', with groups such as The Beatles attracting huge crowds of teenage fans wherever they appear, helping to stimulate a cultural revolution and widening the generation gap.
През 60-те години на 20-ти век се появява„младежката култура“, с групи като Бийтълс, привличащи огромни тълпи тийнейджъри където и да се появят, а това допринася за стимулиране на културната революция и за увеличаване на различията между поколенията.

Developing and realization of national and international projects, integration in social networks of target groups in order to study the latest advances in practices and policies for convergence and overcoming of the generation gap;
Разработване и осъществяване на проекти на национално и международно ниво, интегриране в социални мрежи на целевите групи за запознаване с най-новите постижения в областта на практиките и политиките за сближаване и преодоляване на различията между поколенията.

True to form, this time he puts even more demands on his audience in a sobering, beautifully shot, existential confrontation between a son and his father, which deals with much more than the generation gap.
Верен на стила си, този път той поставя още повече изисквания към своята публика в една отрезвяваща, красиво заснета, екзистенциална творба, посветена на конфронтацията между син и неговия баща, която се занимава не само с пропастта между поколенията, но и с много повече проблеми.