Какво е " GROUNDHANDLING " на Български - превод на Български

• наземно обслужване
• наземно
• наземното обслужване
• наземни

Примери за използване на Groundhandling на Английски и техните преводи на Български

Groundhandling for third parties 1.
Наземно обслужване за трети страни 1.

However, for the following categories of groundhandling services.
Обаче, за следните категории на наземни услуги.

(4) Whereas groundhandling services are essential to the proper functioning of air transport;
(4) като има предвид, че наземните услуги са важни за правилното функциониране на въздушния транспорт;

Committee on application of the legislation on access to the groundhandling market at Community airports.
Относно достъп до пазара на наземни услуги в летищата на Общността.

(e)'groundhandling' means the services provided to airport users at airports as described in the Annex;
Наземно обслужване" означава услугите, предоставяни от ползвателите на летището, както са описани в приложението;

The package contains three legislative proposals on slots, groundhandling and noise.
Пакетът се състои от резюме на политиката и три законодателни предложения- за слотовете, наземното обслужване и шума.

On groundhandling, the Commission proposed to repeal Directive 96/67/EC and to replace it by a new regulation.
Относно наземното обслужване Комисията предложи да бъде отменена Директива 96/67/ЕО и да се замени с нов регламент.

Directive 96/67/EC of the Council of 15 October 1996 on access to the groundhandling.
ДИРЕКТИВА 96/67/ЕО НА СЪВЕТА от 15 Октомври 1996 година относно достъп до пазара на наземни услуги в летищата на Общността.

Groundhandling covers a wide variety of services for airlines delivered at airports to support the airline's operations.
Наземното обслужване обхваща голямо разнообразие от услуги, предоставяни на авиокомпаниите на летищата в помощ на техните операции.

The agreement with ministers safeguards the two key elements at the heart of the Commission's groundhandling proposals.
Споразумението с министрите подсигурява двата ключови елемента в центъра на предложенията на Комисията за наземното обслужване.

(9) Whereas free access to the groundhandling market is consistent with the efficient operation of Community airports;
(9) като има предвид, че свободният достъп до пазара на наземно обслужване е в съответствие с ефикасните операции на летищата на Общността;

Whereas it is therefore necessary to be able to limit the number of authorized suppliers of such categories of groundhandling services;
Като има предвид, че за това е необходимо да може да се ограничи броят на доставчиците на такива категории наземни услуги;

They may make it compulsory for suppliers of groundhandling services and self-handling airport users to use these infrastructures.
Те могат да направят задължително за предоставящите наземно обслужване или самообслужващите се ползватели на летището използването на тези инфраструктури.

The European Commission has decided today to refer Portugal to the Court of Justice of the European Union for incorrect application of the rules on airport groundhandling.
Днес Европейската комисия реши да заведе дело срещу Португалия пред Съда на ЕС за неправилно прилагане на правилата относно наземното обслужване на летищата.

(10) Whereas free access to the groundhandling market must be introduced gradually and be adapted to the requirements of the sector;
(10) като има предвид, че свободният достъп до пазара на наземно обслужване трябва да бъде въведен постепенно и да бъде адаптиран към изискванията на този сектор;

The examiner shall also check the absence of financial flows between the activity of the managing body as airport authority and its groundhandling activity.
Одиторът следва също да проверява отсъствието на финансови потоци между дейността на управляващата организация като летищна администрация и неговата дейност за наземни услуги.

These criteria shall be made public and the supplier of groundhandling services or self-handling airport user shall be informed in advance of the procedure for obtaining approval.
Тези критерии се оповестяват публично и доставчиците на наземно обслужване или самообслужващите се ползватели на летища биват предварително информирани за процедурата за получаване на одобрение.

The purpose of the separation of accounts and prohibition of financial flows is to avoid cross subsidisation of the groundhandling activities of the airport's managing body.
Целта на разделянето на сметките и забраната на финансовите потоци е да се избегне кръстосаното субсидиране на дейностите по наземно обслужване на управляващия орган на летището.

This shall ensure a level playing field for the provision of groundhandling services between the managing body of the airport and independent groundhandling service providers.
Това следва да осигури равнопоставени условия на конкуренция за предоставянето на наземни услуги между управляващия орган на летището и независими доставчици на наземно обслужване.

Without prejudice to the international commitments of the Community, whenever it appears that a third country, with respect to access to the groundhandling or self-handling market.
Без да се засягат международните ангажименти на Общността, винаги, когато стане видно, че трета страна по отношение на достъпа на пазара на наземно обслужване или на пазара на самообслужване.

(11) Whereas for certain categories of groundhandling services access to the market and self-handling may come up against safety, security, capacity and available-space constraints;
(11) като има предвид, че за някои категории наземни услуги достъпа до пазара и самообслужването може се натъкне на трудности, свързани с безопасността, сигурността, капацитета и ограничения за пространството на разположение;

Informative reference to the provisions of the directives of the European Union containing provisions deriving from Council of 15 October 1996, Directive 96/67/EC on access to the groundhandling market at Community airports.
Европейската комисия е отправила мотивирано становище до Република България във връзка с прилагането на някои разпоредби от Директива 96/67/ЕО на Съвета от 15 октомври 1996 г. относно достъпа до пазара на наземни услуги в летищата на Общността.

The approval may be withheld or withdrawn only if the supplier of groundhandling services or self-handling airport user does not meet, for reasons of his own doing, the criteria referred to in paragraph 1.
Одобрението може да бъде отказаноили отменено само ако доставчик на наземно обслужване или самообслужващ се ползвател на летището не отговаря, поради собствени действия, на критериите, посочени в параграф 1.

On 1 December 2011 the Commission adopted a proposal for a regulation on noise-related operating restrictions, in the context of the"Better airports package", together with proposals on groundhandling and airport slots(see IP/11/1484 and MEMO/11/857).
На 1 декември 2011 г. в рамките на пакета„По-добри летища“ Комисията прие предложение за регламент относно експлоатационните ограничения, свързани с шума на летищата, както и предложения относно наземното обслужване и летищните слотове(вж. IP/11/1484 и MEMO/11/857).

Council Directive 96/67/EC of 15 October 1996 on access to the groundhandling market at Community airports(5) and in particular the provisions on separation of accounts, should therefore apply where this does not conflict with this Regulation.
В случаите, в които това не противоречи на настоящия регламент, следва да се прилага Директива 96/67/ЕО на Съвета от 15 октомври 1996 г. относно достъп до пазара по наземно обслужване в летищата на Общността(5).

(7) Whereas in its communication of June 1994 entitled'The way forward for civil aviation in Europe' the Commission indicated its intention of taking an initiative before the end of 1994 in order to achieve access to the groundhandling market at Community airports;
(7) като има предвид, че в съобщение от юни 1994 г., озаглавено"Пътят напред за гражданската авиация в Европа", Комисията показа своето намерение да поеме инициативата преди края на 1994 г. с цел постигане на достъп до пазара на наземно обслужване на летищата на Общността;

(5) Whereas the opening-up of access to the groundhandling market should help reduce the operating costs of airline companies and improve the quality of service provided to airport users;
(5) като има предвид, че отварянето на достъпа до пазара на наземни услуги ще помогне за намаляване на оперативните разходи на въздухоплавателните компании и подобряване на качеството на услугите, предоставяни на ползвателите на летищата;

The design, production, maintenance and operation of safety-related aerodrome equipment used or intended for use at the aerodromes referred to in point(e) and the provision of groundhandling services and AMS at those aerodromes;
Проектирането, производството, техническото обслужване и експлоатацията на летищно оборудване с определящо значение за безопасността, използвано или предназначено за използване на летищата, посочени в буква д, както и предоставянето на наземно обслужване и услуги по управление на перона на тези летища;

The Commission's proposals aim to ensure airlines have a greater choice of groundhandling solutions, give airports more control over the coordination of groundhandling services, and clarify the rules on the training and transfer of groundhandling staff.
Предложенията на Комисията целят да се осигури на авиокомпаниите по-голям избор от решения за наземно обслужване, да се даде на летищата повече контрол върху координирането на услугите за наземно обслужване и да се изяснят правилата относно обучението и прехвърлянето на персонала, зает в наземното обслужване..

(8) Whereas, in its resolution of 14 February 1995 on European civil aviation(8), the European Parliament repeated its concern that account should be taken of the impact of access to the groundhandling market on employment and safety conditions at Community airports;
(8) като има предвид, че в своя резолюция от 14 февруари 1995 г. за Европейската гражданска авиация[8] Европейският парламент повтори своята загриженост, че би следвало да се взема предвид влиянието на достъпа до пазара на наземно обслужване върху наемането на работа и условията за сигурност на летищата на Общността;