Какво е " GUIDELINES SHOULD " на Български - превод на Български

• насоки следва
• насоки трябва
• насоките следва
• насоките трябва
• указанията следва
• указания трябва
• правила трябва

Примери за използване на Guidelines should на Английски и техните преводи на Български

What guidelines should I follow when communicating?
Какви насоки трябва да следвам, когато общувам?

But this does not mean that other guidelines should be neglected.
Но това не означава, че другите насоки трябва да бъдат пренебрегвани.

The guidelines should reflect data, not opinion,” Paul says.
Насоките трябва да отразяват данни, а не мнение”, казва Пoл.

This Directive, implementing acts and guidelines should enter into force at the same time.
Настоящата директива, актовете за изпълнение и насоките следва да влязат в сила едновременно.

The guidelines should help you remove this unwanted hijacker from your system for good.
Насоките трябва да ви помогне да премахнете този нежелан бандит от системата си за добро.

The basic elements to which those guidelines should refer are detailed in the Annex.
Основните елементи, за които тези насоки следва да се отнасят, са изложени подробно в приложението.

The guidelines should be updated, published and made available to the public free of charge.
Указанията следва да се актуализират, да се публикуват и да бъдат предоставени безплатно на обществеността.

Governing Council Member of the Governing Council of the ECB specified that the guidelines should be interpreted as"by the end of September".
Член на Управителния съвет на ЕЦБ уточни, че насоките трябва да се тълкуват като"до края на септември ще стане ясно.

These simple guidelines should be followed when inflating the press at home.
Тези прости правила трябва да се спазват, когато се надува пресата у дома.

Inquiries concerning the grievance procedure or compliance with federal and commonwealth laws and guidelines should be addressed to the office of the President.
Запитвания относно процедурата за подаване на жалби или спазването на федералните и на Британската общност закони и насоки трябва да бъдат адресирани до офиса на президента.

The implementation of the guidelines should be evaluated on a regular basis by the relevant subjects.
Прилагането на тези насоки трябва да бъде оценявано редовно от съответните страни.

The adequacy of the therapeutic strategy between monotherapy and combination therapy should be re-considered as soon as microbiological results become available and local guidelines should allow to adequately adapt the ciprofloxacin use.
Веднага след получаването на микробиологични резултати трябва да се обмисли отново по- доброто съответствие на терапевтичната стратегия между монотерапия и комбинирана терапия, а местните указания трябва да позволят адекватното адаптиране на приложението на ципрофлоксацин.

These detailed guidelines should be easily understandable and helpful in BingProtect removal.
Тези подробни насоки трябва да бъдат лесно разбираеми и полезни за премахване на BingProtect.

In line with the principle of proportionality, such investment guidelines should include adequate provisions to avoid undue administrative burden.
В съответствие с принципа на пропорционалност тези инвестиционни насоки следва да включват подходящи разпоредби, за да се избегне ненужна административна тежест.

(19) The guidelines should set priorities in order to achieve the objectives within the given time horizon.
(19) В насоките следва да се поставят приоритети с цел постигане на задачите в рамките на определен времеви период.

The benefits relating to physical activity following meals suggest that current guidelines should be amended to specify postmeal activity, particularly when meals contain a substantial amount of carbohydrate.”.
Наблюдаваният от екипа ни благотворен ефект от физическата активност след хранене навежда на мисълта, че сегашните указания трябва да се коригират, особено когато става въпрос за храни, съдържащи значително количество въглехидрати.

Dietary guidelines should be revised to lay to rest the outdated, arbitrary limits on total fat consumption.
Че диетичните насоки трябва да бъдат преразгледани в частта си, в която почиват на остарели, произволни ограничения за общото потребление на мазнини.

Stresses that the drawing up of these guidelines should take into account the lessons learned from the first activation of Article 42(7);
Подчертава, че при изготвянето на тези насоки следва да се вземат предвид поуките, извлечени от първото задействане на член 42, параграф 7;

The guidelines should be seen as the minimum that is necessary to satisfy the Commission, and not as a limit for CBs to do more.
Насоките следва да се разглеждат като минимума, необходим за удовлетворяване на Комисията, а не като граница, която СО не трябва да надхвърлят.

Nevertheless, given the complexity of this type of intervention, the Commission believes that these guidelines should support a flexible and context-sensitive approach(adaptable to country and sector situations), providing tools for a better understanding of the context specificities.
При все това, предвид сложността на този вид намеса, Комисията смята, че тези насоки трябва да подкрепят гъвкав, изменящ се в зависимост от контекста подход(приспособяем към положението, в което се намират дадена страна и сектор), предоставяйки инструменти за по-добро разбиране на особеностите на контекста.

These guidelines should be followed when generating clinical trial data that are intended to be submitted to regulatory authorities.
Тези правила трябва да бъдат спазвани, когато се генерират данни от клинични изпитвания, които ще бъдат представяни пред регулаторните органи.

These interpretative guidelines should help to ensure better application and enforcement of the Regulation.
Настоящите тълкувателни насоки следва да допринесат за по-доброто прилагане и изпълнение на регламента.

The guidelines should be seen as the minimum that is necessary to satisfy the Commission and cannot limit CBs from doing more if appropriate.
Насоките следва да се разглеждат като минимума, необходим за удовлетворяване на Комисията. Те не препятстват СО да правят повече, ако е целесъобразно.

Similarly, the Working Group is of the opinion that these Guidelines should apply by analogy to civil servants and government officers who are appointed as arbitrators by States or State entities that are parties to arbitration proceedings.
Аналогично, Работната група е на мнение, че тези Насоки трябва да се прилагат по аналогия по отношение на лица на обществена служба и държавни служители, които са назначени за арбитри от държави или държавни юридически лица, които са страни в арбитражни процедури.

The guidelines should set the requirements for the infrastructure of the comprehensive network, in order to achieve a high-quality network throughout the Union by 2050.
В насоките следва да се определят изискванията за инфраструктурата на широкообхватната мрежа с оглед постигане на висококачествена мрежа в целия Съюз до 2050 година.

Those integrated guidelines should form the basis for country-specific recommendations that the Council may address to the Member States.
Насоките следва да служат за основа на препоръките, които Съветът евентуално би отправил към отделните държави членки.

The guidelines should in particular include criteria for the application of the definition of serious risks in order to facilitate consistent implementation of the relevant provisions in case of such risks.
Указанията следва по-специално да включват критерии за прилагането на определението за сериозни рискове, с цел да се улесни последователното прилагане на съответните разпоредби, в случай че са налице такива рискове.

Such model clauses or guidelines should serve as a tool of reference for the competent authorities and increase transparency and compliance with Union law.
Подобни образци на разпоредби или насоки следва да служат за справка на компетентните органи и да повишават прозрачността и съответствието с правото на Съюза.

These guidelines should thus be the basis for adopting the supported data formats for transfers of PNR data by air carriers to Member States.
Поради това тези насоки следва да служат като основа за приемането на поддържаните формати за предаване на резервационни данни на пътниците от въздушните превозвачи на държавите членки.

Also, entities commended these guidelines should have included technical definitions(6 banks) per recovery indicator and elaborate more on the point of breach of recovery indicators.
Институциите също така отбелязаха, че тези насоки следва да включват технически определения(6 банки) за всеки показател за възстановяване и да предоставят повече подробности по въпроса за нарушаването на показателите за възстановяване.