Какво е " HAD DARED " на Български - превод на Български

• се осмели
• дръзнал
• се осмелява

Примери за използване на Had dared на Английски и техните преводи на Български

He had dared to say.
Но той се осмели да произнесе.

But soon the pitiless storm of persecution burst upon those who had dared to accept the Bible as their.
Скоро обаче безмилостната буря на гонението се разрази над осмелилите се да приемат Библията за свой водач.

Moro had dared to include communists in his new coalition government.
Моро се осмели да включи комунистите в новото си коалиционно правителство.

In 20 years no one had dared challenge him then.
След това в продължение на 20 години никой не се осмелява да я постави остново.

They had dared to come to his place, his secret haven from the rest of the world.
Те бяха се осмелили да дойдат до неговото място, тайното му убежище от останалата част на света.

No one until that moment had dared to tell him the truth openly.
Никой не до този момент се бе осмелил да му каже истината открито.

He had dared to defy James the Lord's brother, who was subsequently supported by Peter.
Той се осмели да отправи предизвикателство към Яков, брата на Господа, който впоследствие беше поддържан от Петър.

In a previous age no one had dared tell Michael Schumacher what to do.
Преди години никой не би се осмелил да нарежда на Михаел Шумахер какво да прави.

He had dared to change the only precept of the divine law that unmistakably points all making to the true and living God.
Той бе дръзнал да промени единствената заповед от Божествения закон, която посочва на цялото човечеството истинския и жив Бог.

Every avenue was crowded with spectators, eager to look upon the monk who had dared resist the authority of the pope.
Всяка улица бе претъпкана с хора, жадни да видят монаха, дръзнал да се противопостави на папския авторитет.

But they had dared to believe that the blood of Jesus Christ would cleanse them from all sin.
Но те се бе осмелил да вярват, че кръвта на Исус Христос ще ги очистя от всеки грях.

She seemed to regard him as an unpolished political newcomer who had dared to infiltrate the conservative party's highest ranks.
Тя изглежда го счита за неизискан политически новобранец, който се е осмелил да проникне в най-високите редици на консервативната партия.

He had dared to change the only precept of the divine law that unmistakably points all mankind to the true and living Elohim.
Той бе дръзнал да промени единствената заповед от Божествения закон, която посочва на цялото човечеството истинския и жив Бог.

Coming into his presence he asked who had dared to lay hands on Megaleas and who had taken him to prison.
Като се срещна с него, попита кой се е осмелил да постави ръка на Мегалей и кой- да го отведе в ареста.

Prince Mohammed ben Salman advised his father to have Sheikh Nimr Baqir al-Nimr decapitated because he had dared to defy him.
Принц Мохамед бен Салман посъветва баща си да екзекутира шейх Нимр Бакир ал-Нимр за това, че той се осмелил да се противопостави.

He had dared to think to change times and laws and the only commandment of the divine law that unmistakably points all mankind to the one true and living God.
Той бе дръзнал да промени единствената заповед от Божествения закон, която посочва на цялото човечеството истинския и жив Бог.

It was the first time that anyone in the inner circle had dared to suggest that the Oedipus complex might not be the supreme causal factor in psychoanalysis.
За пръв път някой от Вътрешния кръг се осмелява да предположи, че Едиповият комплекс може да не е най-важният фактор в психоанализата.

The option to run a turbocharged engine had been in the F1 rules for many years, but nobody had dared to pursue it until Renault.
Вариантът да използваш турбодвигател фигурира в правилника от много години, но никой не се осмелява на този ход, докато не се появява Renault.

It was the first time that anyone in the inner circle had dared to suggest that the Oedipus complex might not be the only factor contributing to intrapsychic development.
За пръв път някой от Вътрешния кръг се осмелява да предположи, че Едиповият комплекс може да не е най-важният фактор в психоанализата.

While the surviving Fraternity figures flourished again, helping to form the texture of postwar technology, those who had dared to expose them were finished.
Докато оцелелите фигури в„Братството“ изплуваха отново, помагайки за формиране на технологията на следвоенното устройство, осмелилите се да разкрият гадостите им, бяха ликвидирани.

But Manasseh had dared set aside these statutes; and during his reign the temple copy of the book of the law, through careless neglect, had become lost.
Но Манасия се бе осмелил да отмени тези наредби и по време на управлението му храмовата книга с препис от закона бе изгубена поради небрежност.

Their brief and passionate lives were dominated by the elemental hatred that Morgoth bore them as the children of Hrin, the man who had dared to defy and to scorn him to his face.
Техният кратък и страстен живот е белязан от първичната ненавист на Моргот към тях, защото са деца на Хурин- човекът, дръзнал да се опълчи и да му се присмее в лицето.

Only military prosecutor(Colonel Nikolay Kolev), who had dared to initiate an investigation against a very small part of the culprits, soon afterwards was killed and the investigation case brought before it was terminated;
Единственият военен прокурор(полковник Николай Колев), който се бе осмелил да образува следствено дело срещу една съвсем малка част от виновниците, наскоро след това бе убит и образуваното от него дело бе прекратено;

After so many years of familiarity with death, after battling it for so long, after so much turning it inside out and upside down, it was as if he had dared to look death in the face for the first time, and it had looked back at him.
Сякаш след толкова години на фамилиарност със смъртта, след като толкова много се бе борил с нея и бе я опипвал от лице и от опаки, сега за първи път той се бе осмелил да я погледне в лицето, а и тя също го гледаше.

What did we know of the courage it took to withstand weeks of interrogation in Warsaw prisons, followed by jail sentences of one, two, or three years for students who had dared to demand the things we took for granted?
Какво знаехме ние за куража, който се е искал, за да може човек да издържи на седмиците разпити във варшавските затвори, последвани от затворнически присъди от по една, две или три години за студенти, които бяха се осмелили да искат нещата, които за нас изглеждаха напълно естествени?

Otherwise, I would never have dared to say to myself"Why not?
Иначе никога не бих се осмелил да си кажа:?

King Alexander has dared to resist us but God's hand has punished his impertinence.
Крал Александър се осмели да излезне срещу нас. Но самият Бог го наказа.

Who at the time would have dared to alter the'first tradition' beyond recognition?".
Кой по това време би се осмелил да промени'първата традиция' без основание?”.

No one since has dared to question its power and influence.
Никой не се осмелява да оспорва морското им превъзходство и могъщество.

A single Orc pack… has dared to cross the Bruinen.
Глутница орки се осмели да прекоси Бруиненския брод.