Какво е " HAS ACCOMPANIED " на Български - превод на Български

• придружава
• съпътства
• съпровожда
• придружаваше
• съпровождат
• е придружено

Примери за използване на Has accompanied на Английски и техните преводи на Български

He has accompanied them as well.
Той също ги придружаваше.

Since his first public appearance, Kolya has accompanied his father everywhere.
От първата си публична поява, Коля придружава баща си навсякъде.

Music has accompanied me all of my life.
Музиката ме е съпътствала през целия ми живот.

Since that day his passion for photography has accompanied him throughout his life.
Любовта му към фотографията го съпътства през целия му живот.

Art has accompanied the man since the dawn of time.
Изкуството съпровожда човечеството от зората на дните му.

From the dawn of civilization, war has accompanied the expansion of humanity.
От зората на човечеството миграцита е съпътствала човешката еволюция.

It has accompanied humanity in all of its history.
То е придружавало човечеството в цялата му история досега.

Which creates a once-in-a-lifetime opportunity for anyone who has accompanied him there.
Което е и единствената възможност за някой, който го придружава.

Sustainability has accompanied me since birth.
Устойчивостта е нещо, което ме съпътства от самото ми раждане.

Reasoned definition of natural cosmetic It is known that the use of plants or natural derivatives, in the preparation of products intended for topical application, has accompanied human civilization for centuries.
Обосновано определение на естествената козметика Известно е, че употребата на растения или естествени производни при приготвянето на продукти за локално приложение е съпътствала човешката цивилизация от векове.

That phrase has accompanied me throughout all my businesses.
Това изречение ме е съпътствало през цялото ми следване.

The progress of World Literature since the'90s has accompanied that of global capitalism.
Прогресът на Световната литература от 1990-те насам съпровожда онзи на глобалния капитализъм.

The olive tree has accompanied man's life since the remotest times.
Театралното изкуство съпровожда живота на хората още от древни времена.

Donnelly's book began a tradition of armchair exploration that has accompanied the search for Atlantis ever since.
Книгата на Донъли поставя началото на изследванията от разстояние което неизменно съпътства търсенето на Атлантида.

The novel has accompanied man uninterruptedly and faithfully since the beginning of the Modern Era.
Романът неизменно и предано съпътства човека от самото начало на Модерните времена.

Predictably, the celebration of Nazi collaborators has accompanied a rise in outright anti-Semitism.
Предвидимо, величаенето на нацистките колаборационисти е придружено с възход на открития антисемитизъм.

This animal has accompanied humanity since ancient times, not always peacefully coexisting with people.
Това животно е придружавало човечеството от древни времена, а не винаги в мирно съжителство с хората.

Srila Atulananda became my dear friend and his poetry has accompanied us ever since in the sweet kirtans in German.
Шрила Атулананда стана мой скъп приятел и неговата поезия ни придружаваше в сладките киртани в Германия.

Bulgaria has accompanied the United States in operations- and taken casualties- in both Iraq and Afghanistan.
България придружава Съединените щати в операции- и взе жертви- както в Ирак, така и в Афганистан.

In the repertoire of the group one song always has accompanied our concert performances and is present in every CD.
В репертоара на групата една песен винаги е съпътствала концертните ни изяви и е присъствала във всеки диск на групата.

Milk has accompanied human beings since our ancestors began to practice livestock thousands of years ago.
Млякото придружава човешките същества, тъй като нашите предци са започнали да практикуват добитък преди хиляди години.

Time is a constant factor that has accompanied humanity throughout all of its history.
Това е нормален процес, който съпътства човечеството през цялата му история.

MARINA has accompanied each album release with global sell-out headline tours, with shows at prestigious venues and world-renowned festivals including Glastonbury, Coachella, Governors Ball and more.
Пускането на всеки албум на MARINA е придружено със световно турне, с дати в престижни концертни зали и участия на известни фестивали като Glastonbury, Coachella, Governors Ball и още.

A fantastic life awaits you that releases you from the darkness that has accompanied you on your journey through your present dimension.
Очаква ви фантастичен живот, освобождаващ ви от мрака, който ви придружаваше в пътуването ви през сегашното ви измерение.

A classic recipe that has accompanied and anticipated the cosmetic trends to give Italian women colored emotions.
Класическа рецепта, която съпътства и предвижда козметичните тенденции, за да придаде на жените цветни емоции.

The 64-year old actor has been a regular visitor to Russia in recent years and has accompanied Putin to several martial arts events.
През последните години Сегал е чест посетител в Русия и е придружавал президента Путин на различни събития, свързани с бойни изкуства.

But the uproar that has accompanied the Islamists' gains is unhelpful;
Но шумът, който съпътстваше ислямистките победи, е безполезен;

The quartet has accompanied the King of Spain on diplomatic visits and performed on the peerless collection of decorated Stradivarius instruments in the Royal Palace in Madrid.
Квартетът е придружавал Краля на Испания на дипломатически посещения при които е свирил на изключителна колекция от инструменти- декорирани„Страдивариус“ от Кралския дворец в Мадрид.

Three hundred years after that, the mystery intensified as the same word‘CROATOAN' has accompanied other inexplicable disappearances in North America in the last few centuries, often in places far away from Roanoke Island.
Но нищо от това не обяснява значението на издълбаната дума„Кроатоан“ върху стълба или факта, че същата дума придружава и други необясними изчезвания в Северна Америка през последните няколко века, които са далеч от остров Роаноук.

As I thank the Lord who has accompanied us during these days, I would like to thank all of you for the ecclesial spirit and concrete commitment that you have so generously demonstrated.
Благодаря на Господ, Който ни съпровожда през тези дни, благодаря и на всички вас за църковния дух и посвещение, които демонстрирате щедро и всеотдайно.