Какво е " HAS BEEN ACCOMPANIED " на Български - превод на Български

• е съпътствано
• е придружен
• се придружава
• е съпътстван
• беше придружено
• се съпровожда
• са придружени

Примери за използване на Has been accompanied на Английски и техните преводи на Български

Heavy rain has been accompanied by a strong wind.
Обилен дъжд бе придружен от много силен вятър.

Ever since the 15th century, the festive time prior to Christmas has been accompanied by a delightful Christmas Market.
Още от 15-ти век празниците преди Коледа са придружени от възхитителния Коледен пазар.

Imperial expansion has been accompanied by economic expansion since ancient times.
Имперската експанзия е придружавана от икономическа още от древни времена.

It has been accompanied by terrorist attacks, carried out by the Abu Sayyaf organisation, as well as kidnappings and murders.
Той е съпътстван от терористични нападения, извършвани от организацията на Abu Sayyaf, както и от отвличания и убийства.

GEFCO's organic growth has been accompanied by strong external growth.
Естественият растеж на компанията е придружен от силен външен растеж.

The change has been accompanied by a growing interest and concern for everything related to your health.
Промяната е придружена от нарастващ интерес и загриженост за всичко, свързано с тяхното здраве.

It is no secret that for many years, human production activity has been accompanied by serious damage to the ecological state of the planet.
Не е тайна, че в продължение на много години човешката производствена дейност е съпътствана от сериозни щети на екологичното състояние на планетата.

NAFTA has been accompanied by a dramatic increase of illegal immigration from Mexico to the United States;
НАФТА е придружена от драматично увеличение на нелегалната имиграция от Мексико до Съединените щати;

In financial markets, this change has been accompanied by changes in trading strategies.
Промените в пазарната среда са придружени от промени в търговски дейности.

Globalisation has been accompanied by the creation of new institutions that have joined with existing ones to work across borders.
Този процес на глобализацията е съпътстван със създаване на нови институции, който се обединяват с вече съществуващите такива, с цел съвместното им функциониране.

The development of agricultural statistics in Bulgaria over the last two decades has been accompanied by a number of organizational and methodological problems.
Развитието на аграрната статистика в България през последните две десетилетия е съпътствано от редица проблеми от организационно и методологическо естество.

This favourable trend has been accompanied by an ongoing decrease in the unemployment rate- to 8.8%, the lowest levels being registered only in Sofia(capital).
Тази благоприятна тенденция е съпътствана и с продължаващ спад на безработицата- до 8,8%, като по-ниски нива са регистрирани единствено в София(столица).

The trend for women to receive more education and greater professional attainments has been accompanied by changing social norms in the choice of marriage partners.
Тенденцията жените да постигат по-високо образование и професионални достижения се съпровожда от промяна в социалните норми при избора на брачни партньори.

This legislative action has been accompanied by Community support for Europe-wide prevention and cessation actions, in which the PHP projects are a minor budgetary player.
Това законодателно действие е съпътствано от общностна подкрепа за действия на територията на цяла Европа за превенция и отказване от тютюнопушене, при които проектите по ПОЗ нямат голямо участие в бюджета.

In Macedonia, the decade-long rule by the center-right VMRO-DPMNE party of Nikola Gruevski has been accompanied not only by rampant corruption, but also by an undermining of the democracy.
В Македония десетилетното управление на десноцентристката ВМРО-ДПМНЕ на Никола Груевски беше придружено не само от пълзяща корупция, но и от задълбочено и открито подкопаване на демокрацията.

Whereas strong economic growth has been accompanied by substantial improvements in living standards, evidenced by a two-thirds drop in child mortality and the attainment of near-universal primary school enrolment;
Като има предвид, че засиленият икономически растеж се съпровожда от значителни подобрения в жизнения стандарт, което се потвърждава от спада с две трети на детската смъртност и постигането на почти пълна посещаемост на началното училищно образование;

In Macedonia, the decadelong rule by the center-right VMRO-DPMNE party of Nikola Gruevski has been accompanied not only by rampant corruption, but also by a thorough and overt undermining of democracy.
В Македония десетилетното управление на десноцентристката ВМРО-ДПМНЕ на Никола Груевски беше придружено не само от пълзяща корупция, но и от задълбочено и открито подкопаване на демокрацията.

Although the use of Internet has been accompanied, in many cases, with developments in ICT and other economic sectors, there are significant populations remaining under the poverty line in countries where Internet use has become widespread.
Въпреки че използването на Интернет в много случаи е съпътствано от развитието на ИКТ и други икономически сектори, в страни, в които използването на интернет е широко разпространено, остават значителни популации под прага на бедността.

Matteo Renzi headed the government of Italy in the end of February which means that his entire rule so far has been accompanied by a shrinking economy against the backdrop of his stated large-scale programme for reforms.
Матео Ренци оглави правителството на Италия в края на февруари, което означава, че цялото му управление до момента е съпътствано от свиване на италианската икономика на фона на заявяваната от него мащабна програма за реформи.

Rubin- current US ambassador in Bulgaria, whose past has been accompanied by numerous senior positions as deputy ambassador in Moscow, diplomat in Honduras, a political adviser in Kiev, consul general in Thailand, delivered a speech on friendly joint activity of the two countries the present and the future.
Рубин- настоящият посланик на САЩ в България, чието минало е съпътствано от многобройни високопоставени длъжности като заместник посланик в Москва, дипломат в Хондурас, политически съветник в Киев, генерален консул в Тайланд, изнесе реч относно съвместната приятелска дейност на двете държави в настоящето и за напред.

The growth in the importance of HPC for science and the public and private sectors in recent years has been accompanied by an exponential rise in the level of investment required to stay globally competitive.
Нарастващото значение на ВИТ за науката и обществения и частния сектор през последните години е съпътствано от експоненциално увеличаване на равнището на инвестициите, което се налага за запазване на конкурентоспособността в световен мащаб.

The entire project has been accompanied by public awareness and dissemination activities.
Проектът бе придружен от обществената осведоменост и разпространение на информация.

According to Yan Chai Hospital Director of nuclear medicine, Liu Jianjun said,"in the clinical application of titanium meter robot, not only improve the care and safety of patients, make patients feel the medical staff has been accompanied in the side, reduce the anxiety caused by isolation and loneliness, more patient safety sense, and reduce the medical staff to accept the risk of radiation, the medical personnel can grasp the vital signs of patients in a more secure environment under protection.
Според директора на ядрената медицина Ян Чай, Лиу Джианджън заяви:" В клиничното приложение на робот с титанов метър не само подобряваме грижата и безопасността на пациентите, а пациентите се чувстват, че медицинският персонал е придружен от страна, намалява безпокойството причинени от изолация и самота, по-чувство за безопасност на пациентите и намаляване на медицинския персонал да приеме риска от радиация, медицинският персонал може да схване жизнените признаци на пациентите в по-сигурна среда, която е под закрилата.

For the last two years Dion has been accompanied almost everywhere by dancer Pepe Munoz, with many hints of a new romance.
През последните две години Дион е придружавана от 34-годишния танцьор Пепе Муноз почти навсякъде, пораждайки различни слухове за връзка между двамата.

Sustainable economic growth in recent years has been accompanied by a trend toward reduction of energy intensity.
Устойчивият икономически растеж през последните години се съпътства от тенденцията към намаляване на енергийния интензитет.

The expansion of Spanish has been accompanied by a growing popularity of its study in recent years.
Разширяването на испанския език е придружено от нарастващата популярност на изследването му през последните години.

Against this background, EVN has been accompanied by contemporary art in various ways since 1995.
На този фон дружеството на EVN от 1995г. се съпътства по многообразен начин от съвременното изкуство.

The failure of centralized, top-down solutions has been accompanied by a huge upsurge in grassroots political activity everywhere in the United States.
Залезът на централизираните решения отгоре-надолу се придружава от грамаден подем на низова политическа активност навсякъде.

The exploitation of aloe preparations has been accompanied too often by misinformation and exaggerated claims, but there is impressive evidence.
Използването на препарат от алое често е придружено от погрешна информация и преувеличени твърдения, но има някои впечатляващи доказателства.

This an open call for story in the issue of knowledge has been accompanied and stimulated by the call of the bourgeoisie to free themselves from traditional authority.
Този явен повик към разказа в проблематиката на знанието е съпътстван от еманципирането на буржоазията по отношение на традиционните авторитети.