Какво е " SHALL BE ACCOMPANIED " на Български - превод на Български

• се придружава
• се съпровожда
• се съпътства
• трябва да се съпровожда
• се придружават
• трябва да бъде придружено
• трябва да са придружени
• да бъдат придружени

Примери за използване на Shall be accompanied на Английски и техните преводи на Български

For each type the application shall be accompanied by.
За всеки тип устройство заявката се придружава от.

The application shall be accompanied by the following documents.
Молбата се придружава от следните документи.

The request referred to in paragraph 1 shall be accompanied by.
Искането, посочено в параграф 1, се придружава от.

This request shall be accompanied by a written justification;
Това искане се придружава от писмена обосновка; б.

A reference to this Directive or shall be accompanied by such.
Директива или да бъдат придружени от подобна.

The request shall be accompanied by proof of identity.
Искането трябва да бъде придружено от доказателство за самоличност.

The request for administrative assistance under this Section shall be accompanied by.
Искането за административно съдействие по този раздел се придружава от.

Each reference shall be accompanied by the words'or equivalent';
Всяко препращане се съпътства от думите"или еквивалентно";

All written submissions, including the information requested in this notice, questionnaire replies and correspondence provided by interested parties on a confidential basis shall be labelled as‘Limited'(4) and, in accordance with Article 19(2) of the basic Regulation, shall be accompanied by a non-confidential version, which will be labelled‘For inspection by interested parties'.
Всички писмени изявления, включително информацията, която се изисква по силата на настоящия регламент, попълненият въпросник и кореспонденцията, предоставени от заинтересованите страни на поверителна основа, трябва да бъдат обозначени с надписа„Limited“(6)(„С ограничен достъп“) и, в съответствие с член 19, параграф 2 от основния регламент да бъдат придружени от неповерителна версия, обозначена с надписа„For inspection by interested parties“(„За справка на заинтересованите страни“).

The documents shall be accompanied by a translation into Bulgarian language.
Документите се придружават с превод на български език.

The application for a declaration of enforceability shall be accompanied by the following documents.
Молбата за декларация за изпълняемост се придружава от следните документи.

That information shall be accompanied by declarations and documents concerning.
Посочената информация се придружава от декларации и документи относно.

If appropriate, the report referred to in paragraph 1 shall be accompanied by a legislative proposal.
По целесъобразност, Комисията придружава оценката, посочената в параграф 1, със законодателно предложение.

This application shall be accompanied by detailed plans and specifications.
Искането трябва да се придружава от планове и подробна спецификация.

Each new replacement catalytic converter shall be accompanied by the following information.
Всеки резервен каталитичен преобразувател трябва да се придружава от следните сведения.

The order shall be accompanied by the document for translation and contains the following.
Поръчката се съпровожда от документа за превод и съдържа следното.

(a) The award of the arbitral tribunal shall be accompanied by a statement of reasons.
А Решението на арбитражния съд се съпровожда от изложение на мотивите за вземането на това решение.

They shall be accompanied by the documents necessary to enable compliance with the request.
Те се придружават от документите, необходими за изпълнение на искането.

If appropriate, the report shall be accompanied by legislative proposals.
Ако е уместно, докладът следва да се придружава от законодателни предложения.

They shall be accompanied by the amended plan including the updated annexes as appropriate.
Те се придружават от изменения план, включително и актуализираните приложения според случая.

Where appropriate, the report shall be accompanied by a legislative proposal”.
Ако е целесъобразно, този доклад се придружава от законодателно предложение.“.

The application shall be accompanied by any supporting documents and information substantiating that the cultural goods in question have been exported from the source country in accordance with its laws and regulations.".
Заявлението трябва да се съпровожда от придружаващи документи и информация, които да потвърждават, че въпросните движими културни ценности са изнесени от държавата източник в съответствие с нейните законови и подзаконови разпоредби.

Where appropriate, the report shall be accompanied by a legislative proposal”.
Когато е целесъобразно, докладът се придружава от законодателно предложение.“.

The application shall be accompanied by any supporting documents and information substantiating that the cultural goods in question have been exported from the source country in accordance with its laws and regulations.
При всички случаи, заявлението трябва да се съпровожда от придружаващи документи и информация, които да предоставят доказателства, че движимите културни ценности са били изнесени от държавата на износ в съответствие с нейните законови и подзаконови разпоредби.

Where appropriate, that report shall be accompanied by a legislative proposal.
Когато е целесъобразно, този доклад се придружават от законодателно предложение.

The application shall be accompanied by the appropriate supporting documents and information substantiating that the cultural goods in question have been exported from the source country in accordance with its laws and regulations or providing evidence of the absence of such laws and regulations.
Заявлението трябва да се съпровожда от подходящи подкрепящи документи и информация, които да потвърждават, че въпросните движими културни ценности са изнесени от държавата източник в съответствие с нейните законови и подзаконови разпоредби или да доказват, че такива законови и подзаконови разпоредби липсват.

Pressure equipment and assemblies shall be accompanied by adequate instructions for use.
Съоръженията под налягане и функционалните групи се придружават от съответните инструкции за използване.

That review shall be accompanied by a legislative proposal, if appropriate.”.
Прегледът се придружава от законодателно предложение, по целесъобразност.“.

Instructions shall cover information affixed to the pressure equipment in accordance with point 3.3, with the exception of serial identification, and shall be accompanied, where appropriate, by the technical documents, drawings and diagrams necessary for a full understanding of these instructions.
Инструкциите трябва да съдържат информацията, нанесена върху съоръженията под налягане в съответствие с точка 3.3, с изключение на серийното означение, и, при необходимост, трябва да са придружени от техническата документация, чертежи и схеми, необходими за пълното разбиране на тези инструкции.

The evaluation shall be accompanied, where appropriate, by a legislative proposal.
Оценката се придружава, когато е целесъобразно, от законодателно предложение.