Какво е " HAS EXERCISED " на Български - превод на Български

• е упражнил
• е упражнявал
• е упражнила
• е упражнило

Примери за използване на Has exercised на Английски и техните преводи на Български

(3) When the importer has exercised his/her right under par.
(3) Когато вносителят е упражнил правото си по ал.

Calendar days from the date on which the consumer has exercised his right.
От 30 календарни дни, считано от датата, на която потребителят е упражнил правото си на отказ от сключения договор.

Finn has exercised his right to have his lawyer in the session.
Фин е упражнил правото си да има адвокатът.

Underlines that Nguyen Van Hoa has exercised his right to freedom of expression;
Подчертава, че Нгуен Ван Хoa е упражнил правото си на свобода на изразяване;

She has exercised her veto; she has even set up a working group, which will propose amendments to us.
Тя упражни правото си на вето и дори сформира работна група, която ще ни предложи изменения.

They exist in the centuries of systematic violence that capital has exercised over the exploited.
Те съществуват във вековете на систематично насилие, което капиталът е упражнявал върху експлоатираните.

And no one has exercised as much patience as I have..
И никой не е упражнявал такова търпение каквото аз имам.

The Supreme Court will intervene only when it decides that the first instance court has exercised its discretion erroneously.
Върховният съд се намесва само когато прецени, че първоинстанционният съд е упражнил своята компетентност неправилно.

If the customer has exercised his right of withdrawal according to art.
В случай, че потребителят е упражнил правото си да се откаже от стоката, съгласно чл.

Refund the amount paid within 14 days of the date on which the customer has exercised his right to return the goods.
БГ ООД възстановява на клиента платената сума в срок до 14 дни от датата, на която клиентът е упражнил правото си на връщане на стоката.

Jang Bogo has exercised his authority as military envoy and ordered a delay of the imperial funeral.
Осъществявайки пълномощията си на военен пратеник Чанг Бого заповяда отлагане на погребението.

In paragraph 2 the word"in" is replaced by"after" and after the word"age" is added"If the State employee has exercised his right to a pension.
В т. 2 думата„при“ се заменя със„след“ и след думата„възраст“ се добавя„ако държавният служител не е упражнил правото си на пенсия“.

This is a question that has exercised the minds of great Jewish and Christian thinkers for millennia.
Това е въпрос, който упражнява ума на големите еврейски и християнски мислители от хилядолетия.

Find a military base, select an exercise published there to identify the attached profile, and see where else an individual has exercised.
Намерете военна база, изберете упражнение, публикувано там, за да идентифицирате приложения потребителски профил и да видим къде друго лице е упражнявало.

The relevant User has exercised their right to request the limitation of the processing of personal data relating to them.
Съответния потребител е упражнил правото си да поиска ограничаване на обработването на лични данни, отнасящи се за него.

The annulled protocol shall be reversed in the sales record and if the person has exercised tax credit right- reversed in the purchase record.
Анулираният протокол се отразява с обратен знак в дневника за продажбите и ако лицето е упражнило право на данъчен кредит- с обратен знак и в дневника за покупките.

Or the data subject has exercised his right to request a limitation on the processing of personal data relating to him.
Или съответният субект на данни е упражнил правото си да поиска ограничаване на обработването на лични данни, отнасящи се до него.

All one needs to do is find a military base, select an exercise to identify the attached profile, and see where else this person has exercised.
Намерете военна база, изберете упражнение, публикувано там, за да идентифицирате приложения потребителски профил и да видим къде друго лице е упражнявало.

The vote is the first time the body has exercised its Lisbon Treaty power to reject an international trade agreement.
Това е първият път, когато ЕП упражнява правото си съгласно договора от Лисабон да отхвърли международно търговско споразумение.

Ecuador has exercised its sovereign right to temporarily restrict access to some of its private communications network within its Embassy in the United Kingdom.
Осъществявайки своето суверенно право, Еквадор временно частично ограничи достъпа до своето интернет оборудване, разположено в посолството във Великобритания.

It is worth underlining that the Holy See has exercised the right of legation almost from the beginning of its history.
Всеизвестно е, че Светият престол е упражнявал„правото на Дипломатическа мисия“ почти от началото на своята история.

The European Union has exercised its competence to harmonise rights of broadcasting organisations and therefore it must now act alone.
Европейският съюз е упражнил компетентността си да хармонизира правата на излъчващите организации и поради това сега трябва да действа самостоятелно.

Today in this meeting we have an evidence of how Bahá'u'lláh through the power of the Love of God has exercised a wonderful spiritual influence throughout the world.
На тази среща днес ние имаме доказателство за това, как Бахаулла упражнява такова чудесно духовно влияние по света чрез силата на Божията любов.

This is the first time the European Parliament has exercised its power to reject an international trade agreement, having gained those powers under the Lisbon Treaty.
Това е първият път, когато ЕП упражнява правото си съгласно договора от Лисабон да отхвърли международно търговско споразумение.

The“Give a Book” Foundation has the right to refuse to carry out its activity with a person who has exercised his/her right to opt out of volunteering more than once.
Фондация“Подарете книга” има право да откаже да изпълнява своята дейност с лице, което е упражнило правото си на отказ от доброволчество повече от един път.

The Commission has exercised these discretionary powers very extensively with a view to reduce adjustment requirements, both in setting the implementation rules and in individual decisions.
Комисията е упражнила много активно тези дискреционни правомощия с цел да намали изискванията за корекции както при определянето на правилата за изпълнение, така и при отделните решения.

This was the first time that the European Parliament has exercised its Lisbon Treaty power to reject an international trade agreement.
Това е първият път, когато ЕП упражнява правото си съгласно договора от Лисабон да отхвърли международно търговско споразумение.

Where the supplier has exercised the right under Articles 348 and 349 to opt for taxation, Member States shall allow the agent to opt for taxation of the services referred to in Article 347.
Когато доставчикът е упражнил правото по членове 348 и 349 на опция за облагане, страните-членки ще разрешат на посредника да избере опцияза об ла гане на услугите упоменати в член 347.

In a sphere where there are concurrent competences, the mere fact that the Community has exercised its competence does not prevent the European Union from exercising its competence.
В област на паралелна компетентност самият факт, че Общността е упражнила компетентността си, не възпрепятствал Европейския съюз да упражни своята компетентност.

Where the supplier has exercised the right under Articles 348 and 349 to opt for taxation, Member States shall allow the agent to opt for taxation of the services referred to in Article 347.
Когато доставчикът е упражнил правото по член 348 и член 349 да избере опцията за данъчно облагане, държавите-членки позволяват на агента да избере опцията за данъчно облагане на услугите, посочени в член 347.