Какво е " HAS EXERTED " на Български - превод на Български

• упражнявал
• оказва
• оказа
• упражнява
• е упражнило

Примери за използване на Has exerted на Английски и техните преводи на Български

The US government has exerted pressure on Italy in the Abu Omar case.
Американското правителство е упражнило натиск върху Италия при случая на Абу Омар.

As of 2006, Germany is the fifth largest music market in the world and has exerted a strong influence on Pop and Rock music.
От 2006 г. Германия представлява петият най-голям музикален пазар в света и оказва силно влияние на поп, рок и транс музиката.

Mr. Hollande has exerted the maximum pressure on Merkel but if she remains intransigent and only agrees to the growth pact, I believe he will cave in and give her wants she wants.".
Оланд оказа максимален натиск върху Меркел, но ако тя остане неотстъпчива и само се съгласи с пакта за растеж, мисля, че той ще се предаде….

And all this ceremonial evolution has exerted a mighty socializing influence.
И цялата тази еволюция на ритуалите оказа огромно социализиращо въздействие.

One can only speculate who the next ruler will be, but most likely Putin will personally choose him or her at the very of the end of his term, and it's unclear whether that successor will be able to continue the strong hold that Putin has exerted over different groups and regions.
Човек може само да гадае кой ще бъде следващият владетел на страната, но най-вероятно Путин лично ще го избере в самия край на президентския си мандат и все още не е ясно дали неговият наследник ще успее да поддържа строгия контрол, който Путин упражнява над различните групи и региони.

As of 2008, Germany is the fourth largest music market in the world and has exerted a strong influence on Dance and Rock music, and pioneered trance music.
От 2006 г. Германия представлява петият най-голям музикален пазар в света и оказва силно влияние на поп, рок и транс музиката.

Thomas' philosophical thought has exerted enormous influence on subsequent Christian theology, especially that of the Catholic Church, extending to Western philosophy in general.
Философската мисъл на Тома оказва огромно влияние върху по-следващата християнската теология, особено тази на католическата църква, за разширяване на западната философия като цяло.

In France, for example, the movement propelled hundreds of thousands of protesters into the streets, and has exerted real pressure on the government.
Във Франция, например, това движението изкарва на улицата хиляди протестиращи, и оказва реален натиск върху правителството.

Nietzsche(1844- 1900) was a German scholar, whose work has exerted a profound influence on Western philosophy and modern intellectual history.
Фридрих Ницше(1844-1900 г.), германски философ, чиято работа е упражнявала дълбоко влияние върху западната философия и съвременната интелектуална история.

His citation reads that the award was"for his work which, rich in ideas and filled with the spirit of freedom and the quest for truth, has exerted a far-reaching influence on our age".
В официалното си съобщение Академията възхвалява писателя за„неговото творчество, което чрез духа на свободата и търсенето на истината, е упражнило широко влияние върху нашата епоха“.

Friedrich Nietzsche(1844-1900), German philosopher whose work has exerted a profound influence on Western philosophy and modern intellectual history.
Фридрих Ницше(1844-1900 г.), германски философ, чиято работа е упражнявала дълбоко влияние върху западната философия и съвременната интелектуална история.

Thomas' philosophical thought has exerted enormous influence on subsequent Christian theology, especially that of the Catholic Church, extending to Western philosophy in general.
Философската мисъл на Тома оказва огромно влияние върху християнското богословие през следващите векове, особено върху Католическата църква, и допринася за разширяване на западната философия.

As of 2006, Germany is the fifth largest music market in the world[77] and has exerted a strong influence on Dance and Rock music, and pioneered trance music.
От 2006 г. Германия представлява петият най-голям музикален пазар в света и оказва силно влияние на поп, рок и транс музиката.

Since the government of Fernando Henrique Cardoso, Wall Street has exerted control over key economic appointments including the Ministry of Finance, the Bank of Brazil and the Central Bank of Brazil.
От правителството на Фернандо Енрике Кардосо, Уолстрийт упражнява контрол над ключовите финансови назначения, включително Министерство на финансите, Бразилската банка и Централната банка.

I am grateful to you for having said quite openly that the pressure that Parliament has exerted this year will in the final event help you to improve transparency.
Благодарен съм Ви, че съвсем открито казахте, че натискът, който тази година Парламентът оказа, в крайна сметка ще помогне за подобряване на прозрачността.

The analysis of regional data shows that the economic crisis has exerted a much stronger negative effect on the labour market in the northern part of the country.
Анализът на областните данни показва, че икономическата криза оказва много по-силен негативен ефект върху пазара на труда в северната част на страната.

Abu Saad said the Saudi nationals, as well some Europeans, Moroccans and Egyptians, had gathered together as a buffer against al-Nusra, which has exerted its influence across Idlib and the surrounding countryside by toppling its rivals.
Според Абу Саад саудитците, както и някои европейци, мароканци и египтяни, са се събрали заедно като буфер срещу Фронт„Ал Нусра“, която упражнява влиянието си в Идлиб и околностите като подчинява враговете си.

The character of Jesus has not only been the highest pattern of virtue, but the strongest incentive in its practice, and has exerted so deep an influence, that it may be truly said that the simple record of three years of active life has done more to regenerate and to soften mankind than all the disquisitions of philosophers and all the exhortations of moralists.”.
Исусовият образ е бил не само най-възвишеният образец на добродетел, но и най-силната подбуда за нейното практикуване, като е упражнявал такова дълбоко влияние, че може действително да се каже, че простичкото повествувание за тези три кратки години на активен живот е направило повече за новораждането и облагородяването на човечеството от всички трактати на философите и всички наставления на моралистите.”.

It would be utterly impossible to over-exaggerate its significance or to overrate the influence it has exerted and which it must increasingly exert as its great system unfolds itself amidst the welter of a collapsing civilization.
Би било напълно невъзможно да бъде преувеличено неговото значение или да бъде надценено влиянието, което той оказа и което трябва все повече да оказва с разгръщането на своята велика система сред бъркотията на рухващата цивилизация.

No single unsub could have exerted this much control over so many people.
Сам Н. Суб. не може да упражни толкова контрол над толкова хора.

Hey, the keyboard lid could have exerted that much force.
Хей, капакът на клавиатурата може да упражни толкова сила.

And who can estimate the influence which these words have exerted for the saving of souls in the years that have passed since then?
А кой може да прецени какво влияние за спасяването на души са оказвали тези Негови думи през всичките години оттогава досега?

They failed on that occasion, but on others have exerted influence on government policy.
В този случай те се провалиха, но в други са оказвали влияние над правителствената политика.

Tells the fascinating stories of 50 joint-stock companies- or companies based on that model- that have exerted a critical influence on the social and economic history of the past four years.
Компаниите, които промениха света“ разказва увлекателните истории на 50 акционерни дружества или дружества, които са оказали критично влияние върху социалната и икономическата история през последните четиристотин години.

Maria Chang noted that since the overthrow of the Qin Dynasty,"Millenarian movements had exerted a profound impact on the course of Chinese history," cumulating in the Chinese Revolutions of 1949, which brought the Chinese Communists to power.
Мария Чанг отбеляза, че след свалянето на династията Цин,„хилядолетни движения са оказвали дълбоко въздействие върху хода на китайска история“, колуминирайки в Китайските революции от 1949 г., които довеждат китайските комунисти на власт.

His uncompromising high standards did not allow him to publish much; however not many mathematicians have exerted as much influence through their work as he did, publishing only as much as he did.
Неговата безкомпромисно високи стандарти, не му позволи да публикува много, но не много математиците са оказали влияние, колкото чрез работата си той не, издателска, само толкова, колкото и той не.

The author pushes the applications of stable homotopy and homotopical algebra to algebraic K-theory and algebraic geometry further than anyone else and his methods have exerted considerable influence on other workers in the field.
Авторът продължава прилагането на стабилни homotopy и homotopical алгебра да алгебрични K-теория и алгебрични геометрия повече от всеки друг и неговите методи са оказали значително влияние върху други работници в областта.

Second, the Commission claims that the General Court erred in law by finding, at paragraph 54 of the judgment under appeal, that, since Portielje did not take any formal management decision during the period of the infringement in question, it could not have exerted decisive influence over the conduct of Gosselin.
На второ място, Комисията упреква Общия съд, че допуснал грешка при прилагане на правото, като приел в точка 54 от обжалваното решение, че след като не е приело никакво формално решение за управление в разглеждания период на нарушение, Portielje не е могло да упражни решаващо влияние върху поведението на Gosselin.