Какво е " TURNS OUT " на Български - превод на Български

• оказа се
• оказва се
• се превръща
• се превърне
• се окаже
• оказало се
• се оказват
• се превърна

Примери за използване на Turns out на Английски и техните преводи на Български

Turns out.
Оказало се.

This, it turns out.
Но това, оказва се.

Turns out, there aren't.
Оказва се, че няма.

What if the movie turns out to be great?
Ами ако филмът се окаже велик?

Turns out she was a virgin.
Оказало се, че била девствена.

When your job turns out to be horrible.
Когато интерсептирането се превърне в ужас.

Turns out someone killed him.
Оказва се, че някой го е убил.

If this other vampire turns out to be Christina.
Ако другият вампир се окаже Кристина.

Turns out that's not the case.
Оказва се, че случаят не е такъв.

And the same is true even if it turns out to be a tragedy.
Същото е ако тя се превърне в трагедия.

If this turns out to be contagious.
Ако това се окаже заразно.

I finally meet a real person, and he turns out to be a psycho.
Най-накрая срещнах подходящия и той се превърна в психо.

But it turns out differently.
Но нещата се оказват по-различни.

It's hard when everything you thought you knew turns out to be a lie.
Трудно е, когато всичко, което мислиш, че знаеш се превърне в лъжа.

Turns out he did come back.
Оказва се, че се е върнал.

Hard work that turns out to be wasted effort.
Понякога упоритата работа се превръща в пропилени усилия.

Turns out we had a lot in common.
Оказва се че имаме много общи неща.

And what if your Sweet 16 turns out to be Bitter 72?
Какво ще стане ако твоята Сладка 16 се превърне в Горчива 72?

She turns out to be a real bitch.
Тя се превръща в истинска кучка.

So prejudice eventually turns out to be the fear of oneself.
Този страх в крайна сметка се превръща в страх от самото богословие.

Turns out we had a lot in common.
Оказа се, че имаме доста общи неща.

And only if Vincent turns out to be the beast that we think he is.
И само ако Винсънт се превърне в звяра, който си мислим че е.

Turns out that woman is Nick's mother.
Оказа се, че жената е майка на Ник.

When their self-confidence turns out to over-confidence then they fail.
Когато самоувереността се превърне в свръх увереност, идва провалът.

Turns out, it's his third strike.
Оказало се, това е третото му нарушение.

But if this turns out to be a big mistake.
Но ако се окаже, че това е голяма грешка.

Turns out politics wasn't my thing.
Оказа се че политиката не е моето нещо.

They usually turns out to be nothing in the end.
Те обикновено се оказват да бъдат нищо в крайна сметка.

Turns out Chris is a pathological liar.
Оказа се, че Крис е патологичен лъжец.

What if it turns out that the baby of Mark?
Какво ще се случи ако се окаже, че бебето е от Марк?