Какво е " HAS EXPLICITLY " на Български - превод на Български

• изрично е

Примери за използване на Has explicitly на Английски и техните преводи на Български

The data subject has explicitly consented to the proposed transfer.
Субектът на данните изрично се е съгласил с предложеното прехвърляне.

(a) a statement indicating that the person to be transferred may need help or care, provided the person concerned has explicitly consented to the statement;
Заявление, че лицето, което подлежи на прехвърляне, може да се нуждае от помощ или грижи, при положение че съответното лице изрично е дало съгласие за такова заявление;

The client has explicitly agreed to this way of providing the information;
Клиентът изрично се е съгласил с този начин на предоставяне на информацията;

Use of the data for additional purposes only when the user has explicitly given consent(eg sending promotions, etc.);
Използване на данните за допълнителни цели, само когато потребителят изрично е дал съгласие(например изпращане на промоции и др.);

The Company has explicitly informed the Trader about them and has confirmed his consent by means of a separate document.
Дружеството изрично е информирало Търговеца за тях и е подсигурило съгласието му, чрез отделен документ.

Use of the data for additional purposes only when the user has explicitly given consent(eg sending promotions, etc.);
Данните биват използвани за допълнителни цели, само когато потребителят изрично е дал своето съгласие за това(напр. за изпращане на промоции и др.).

The data subject has explicitly consented to the specific transfer proposed, after having been informed of the possible risks of such transfers;
Субектът на данните изрично се е съгласил с предложеното прехвърляне, след като е бил информиран за възможните рискове от такива прехвърляния;

According to the statement of Finance Minister Simeon Djankov before the National Assembly, Bulgaria has explicitly requested no reference in the Treaty to the Euro Plus Pact to be made.
Според изказването на финансовия министър Симеон Дянков пред народните представители, България изрично е изискала в договора да няма препратки към пакта„Евро+”.

Any user/ customer who has explicitly provided his email address on the site can choose to delete it.
Всеки Потребител/ Клиент, който изрично е предоставил своя имейл адрес в сайта, може да избере да го изтрие.

Not use, access or store any information for any purpose other than the provision of the account information service that the payment service user has explicitly requested.
Да не използва, обработва или съхранява данни за цели, различни от изпълнението на услугата по предоставяне на информация за сметка, която ползвателят на платежни услуги изрично е поискал.

This does not apply if the user has explicitly allowed Google to process the data by other means.
Това не се прилага, ако потребителят изрично е разрешил на Google да обработва данните по друг начин.

They are used exclusively for the transmission of communications on an electronic communications network or, when is strictly necessary, to a service provider which has explicitly requested the party or user to provide this service.
Те се използват изключително за предаване на комуникации по електронна съобщителна мрежа или, доколкото това е необходимо, на доставчика на услуги, който изрично е поискал от страната или потребителя да предоставят услугата.

Any Member/ customer who has explicitly provided his or her email address on the site may choose to delete it.
Всеки Потребител/ Клиент, който изрично е предоставил своя имейл адрес в сайта, може да избере да го изтрие.

Pictures, film, audio and other multimedia may be used only if produced by the school or similar, or if the owner has explicitly permitted use, or if taken from free sources such as Clip Art.
Снимки, видеоклипове, аудио записи и други мултимедийни продукти могат да се използват само ако са произведени от училището или сродна организация, както и в случай, че собственикът изрично е разрешил употребата им, или ако са взети от свободен източник като Clip Art.

Any Member/ Customer who has explicitly provided his/her email address on the site may opt to disable his client account associated with this email address.
Всеки Потребител/Клиент, който изрично е предоставил своя имейл адрес на сайта, може да избере да деактивира клиентския профил, свързан с този имейл адрес.

In this case, the User pays only the direct costs of returning the goods as well as the extra cost of delivery of the goods when the consumer has explicitly chosen a way of delivering the goods other than the cheapest type of standard delivery offered by the trader.
В този случай, Потребителят заплаща само преките разходи за връщането на стоките, както и допълнителните разходи за доставка на стоките, когато потребителят изрично е избрал начин на доставяне на стоките, различен от най-евтиния вид стандартна доставка, предлагана от търговеца.

Every client who has explicitly submitted an e-mail to the address of the internet page, may choose to deactivate their client profile, corresponding to that e-mail.
Всеки Клиент, който изрично е предоставил e-mail адрес на Интернет страницата, може да избере дезактивирането на клиентския профил, съответстващ на този e-mail адрес.

The SUPPLIER has no obligation to reimburse the additional cost of delivering the goods when the USER has explicitly chosen a way of delivering the goods other than the cheapest type of standard delivery offered by the SUPPLIER.
ДОСТАВЧИКЪТ няма задължение да възстанови допълнителните разходи за доставка на стоките, когато ПОЛЗВАТЕЛЯТ изрично е избрал начин на доставяне на стоките, различен от най-евтиния вид стандартна доставка, предлагана от ДОСТАВЧИКА.

The Commission notes that the Court has explicitly stated that the question of which regulatory approach would be best suited to the emissions market was beyond the scope of this audit.
Комисията отбелязва, че Сметната палата изрично е посочила, че въпросът за това кой регулаторен подход би бил най-подходящ за пазара на емисии е бил извън обхвата на този одит.

The above-mentioned exclusions of liability and restrictions do not apply where AUTOonline has explicitly assumed liability or where damage results from injuries to life, limb or health or where mandatory statutory regulations apply.
Горепосочените изключвания на отговорността и ограничения не се прилагат, когато АУТОонлайн изрично е поело отговорност или когато вредите са в резултат от телесни повреди или когато се прилагат задължителни законови разпоредби.

This article makes it clear that the legislature has explicitly stated the ground for submission of the application for the divorce, but namely: the marriage should be deeply and irreparably upset.
От този текст се вижда, че законодателят изрично е посочил основанието за завеждане на иск за развод, а именно бракът да е„дълбоко и непоправимо разстроен”.

This comes as a major shock to Sarah, who had explicitly requested a black donor.
Това е сериозен шок за Сара, която изрично е поискала черен дарител.

To send you email newsletters that you have explicitly subscribed to;
Да ви изпращаме имейл бюлетини, за които вие изрично сте се абонирали;

To send you electronic newsletters, for which you have explicitly subscribed;
За да ви изпращаме електронни бюлетини, за които вие изрично сте се абонирали;

Key to the project's sustainability was that it benefited from high political will, as the Minister of the Interior had explicitly encouraged the project.
От основно значение за устойчивостта на проекта е бил фактът, че той се е ползвал с голяма политическа воля, тъй като министърът на вътрешните работи изрично е насърчил проекта.

This happened because Geshev's plea bargain, which became effective on August 3, 2011, had explicitly stated that no damage had been inflicted.
Защото в споразумението на Гешев което става факт на 3 август 2011 г. изрично е посочено, че няма нанесени щети.

Facebook Cookies"- We use these files only after you have explicitly agreed to and have accepted our notice on the Cookies Website.
Куки на Facebook“- Използваме тези файлове само след като Вие изрично сте се съгласили с това и сте приели нашето уведомление на Уебсайта за използването на кукис.

Other third persons to whom you have explicitly wished your information sent(or of which you have been explicitly informed and have agreed to).
Други трети лица, на които Вие изрично сте пожелали да изпратим Вашата информация(или за които Вие изрично сте уведомени и сте съгласни).

We refrain from passing data to third parties, unless you have explicitly agreed to the same or this is stipulated by the applicable legal regulations.
Не предоставяме данни на трета страна, освен ако Вие изрично сте се съгласили за това или то е предвидено в приложимите правни разпоредби.

Emails that are received from users or people who have explicitly given you their permission to send them information.
Имейли, които сте получили от потребители или хора, които изрично са Ви дали своето разрешение да им изпращате информация.