Какво е " HAS MADE IT CLEAR " на Български - превод на Български

• ясно да се разбере
• даде да се разбере
• поясни
• стана ясно
• изясни

Примери за използване на Has made it clear на Английски и техните преводи на Български

Hungary has made it clear that it would veto such a decision.
По-рано Унгария даде да се разбере, че ще наложи вето на такова решение.

So it is with tremendous regret… that I tell you that Chicago has made it clear that the bureaus in Beijing.
Така че с огромно съжаление ви съобщавам, че Чикаго каза ясно, че бюрата в Пекин.

The Group has made it clear that they want to remain the pioneer of marine technology.
Групата изясни, че иска да остане пионер на морските технологии.

Montenegrin Premier Milo Djukanovic, who advocates independence, has made it clear that the referendum will go ahead.
Черногорският премиер Мило Дюканович, който е за независимост, даде ясно да се разбере, че ще бъде проведен референдум.

Kerry has made it clear that in actual fact the United States didn't see such willingness.
Кери даде ясно да се разбере, че всъщност САЩ не виждат такава пълна готовност.

From the time he got elected to head the papal office in 2013, Francis has made it clear that he believes in the actual existence of the devil.
След като беше избран през 2013 г., папа Франциск даде да се разбере, че смята, че дяволът е истински.

Google has made it clear that they do not like and will penalize sites with duplicate content.
Google е ясно, че не харесват и ще санкционират сайтове с дублирано съдържание.

Since his first participation in the European Council, Mr Macron has made it clear that he will not tolerate authoritarian regimes.
Още с първото си участие в Европейския съвет г-н Макрон даде ясно да се разбере, че няма да толерира авторитарни режими.

Tirana has made it clear that it does not have the money to launch the project alone.
Тирана даде ясно да се разбере, че не разполага със средства да започне проекта сама.

We remind ourselves that the SYRIZA-ANEL coalition government has made it clear that there will be a new program, in agreement with the lenders.
Припомняме, че коалиционното правителство СИРИЗА-АНЕЛ поясни, че ще бъде създадена нова програма договорена с кредиторите.

Putin has made it clear that federalism, if it is to exist at all, will be created from the top-down.
Путин даде ясно да се разбере, че федерализмът-- ако той изобщо просъществува-- ще бъде спуснат«отгоре».

Hazard has rejected two offers to renew his contract[at Chelsea] up to now and has made it clear he will not sign anything at the moment.
Азар отказа две оферти за подновяване на договора си с Челси и стана ясно да се разбере, че не иска да подписва нищо към този момент.

The glory of Jesus has made it clear to him that he is a sinful man(Luke 5).
Славата на Исус му дава ясно да се разбере, че той е грешен човек(Лука 5).

Paul has made it clear that flesh and blood, which is mortal and able to decay, cannot inherit the kingdom of God.
Павел изяснява, че плътта и кръвта, които са смъртни и подлежат на изгниване, не могат да наследят Божието царство.

By making every subsequent Android SDK more Kotlin friendly, Google has made it clear that it welcomes the development of Android apps in this language.
Правейки всеки следващ Android SDK повече„приятелски към Kotlin“, Google даде ясно да се разбере, че приветства разработването на приложения за Android на този език.

Japan has made it clear that Kuroda is not considering a policy change until inflation in the country has risen.
От страна на Япония стана ясно, че Курода не обмисля промяна на политиката, докато инфлацията в страната не се повиши.

British Prime Minister David Cameron has made it clear there is a fundamental difference between fighting for the Kurds and Islamic State.
Британският премиер Дейвид Камерън даде ясно да се разбере, че има фундаментална разлика между това да се биеш за кюрдите и"Ислямска държава".

Google has made it clear that they give priority to smaller sites when giving users a better overall experience.
Google даде ясно да се разбере, че дават приоритет на по-малки сайтове, когато предоставяме на потребителите по-добро цялостно преживяване.

However, the Chinese government has made it clear that the drills are not aimed at any third party, which, by definition, includes NATO.
Въпреки това китайското правителство даде да се разбере, че те не са насочени към трета страна, която по дефиниция включва и НАТО.

President Trump has made it clear that the patience of the United States and our allies in this region has run out and we want to see change.”.
Президентът Тръмп ясно заяви, че търпението на САЩ се изчерпва и ние искаме да видим промяна.

Parliament has made it clear that the Commission should not simply roll over and give in to the Hungarian Government on this crucial issue.
Парламентът поясни, че Комисията не следва просто да капитулира и да отстъпи пред унгарското правителство по този решаващо важен въпрос.

Jesus has made it clear: no one has the right to change a single commandment in order to adapt the text of God's law to the customs of society!
Исус поясни: никой няма правото да променя нито една заповед, за да нагоди текста на закона към обичаите на дадено общество!

Erdogan has made it clear that this would not deter Turkey, although he has also indicated that he does not foresee such a confrontation.
Ердоган даде да се разбере, че това няма да спре Турция, макар че същевременно посочи, че не очаква подобна конфронтация.

Microsoft has made it clear that Windows 10 is a great environment for games, and that's why they're going to bring even more amazing games to the Store.
Microsoft даде ясно да се разбере, че Windows 10 е чудесна среда за игри и затова те ще донесат още по-невероятни игри в магазина.

The EU has made it clear that the planned start of accession talks could be delayed if the fugitive is not delivered to The Hague.
ЕС даде ясно да се разбере, че планираното начало на предприсъединителните преговори може да се забави, ако укриващият не бъде предаден в Хага.

But Trump has made it clear he plans to be in New York City regularly and will make even more frequent visits while Melania and Barron are there.
Но Тръмп ясно заяви, че планира да посещава редовно Ню Йорк и посещенията му ще бъдат още по-често, докато Мелания и Барън са там.

The company, however, has made it clear that we will have to see, again, another wave of oversupply, low profitability and consolidation in the industry.
Компанията обаче изясни, че отново ще сме свидетели на вълна на свръхпредлагане, ниска рентабилност и консолидация в отрасъла.

The forum has made it clear that the draft law on the social economy of the Ministry of Labour and Social Policy will be published for public discussion within days.
На форума стана ясно, че проектът на закон за социалната икономика на МТСП, ще бъде публикуван за обществено обсъждане до дни.

The crisis has made it clear that even a country like Greece, which barely contributes 2% of the currency zone's GDP, is“system relevant.”.
Благодарение на кризата стана ясно, че дори държава като Гърция, която допринася с едва 2% към БВП, произвеждан в рамките на еврозоната, е изключително важна.

Russia has made it clear that it will interfere if its interests are threatened, especially when it comes to potential NATO membership.
Русия даде ясно да се разбере, че ще се меси, ако интересите й са застрашени, най-вече когато става дума за потенциално членство в НАТО.