Какво е " IT BECAME APPARENT " на Български - превод на Български

• стана ясно
• става ясно
• става очевидно
• стана очевидно
• стана явно
• станало ясно
• проличава
• това стана ясно
• става явно

Примери за използване на It became apparent на Английски и техните преводи на Български

It became apparent that Williams.
Стана ясно, че Philips.

In fact, in the 1990s it became apparent that.
През 90-те години става ясно, че.

When it became apparent that the vast.
Като е станало ясно, че Великите сили.

After a few minutes, however, it became apparent that.
Няколко дни по-късно обаче стана ясно, че.

It became apparent throughout the weekend that actually.
Това стана ясно през уикенда.

Two years later, it became apparent why.
Почти две години по-късно става ясно защо.

Then, it became apparent that someone had been killed.
Впоследствие стана ясно, че един човек е загинал.

As soon as I entered the patient's room, it became apparent to me that he was in bad shape.
Щом влязох в болничната стая, ми стана ясно, че пациентът се намира в много лошо състояние.

It became apparent that we cannot have one without the other.
Просто стана ясно, че няма да можем една без друга.

About three months later it became apparent that Tamar was pregnant.
След три месеца става ясно, че Тамар е бременна.

It became apparent that the garrisons would be eventually destroyed.
Стана очевидно, че гарнизоните рано или късно ще бъдат унищожени.

In looking at your account it became apparent that you are from the United Kingdom.
По време на разпита станало ясно, че са от Ирак.

It became apparent I was trying to make a Vitamix out of my Omniblend.
Стана очевидно, че се опитвах да получа Vitamix от моя Omniblend.

I tried to scream, but it became apparent that no one could hear me.
Опитах се да изкрещя, но стана ясно, че никой не може да ме чуе.

It became apparent during our investigation that this was the case.
В хода на разследването обаче е станало ясно, че такова е имало.

Within 24 hours of my birth, it became apparent that something was wrong.
Но при нея още 24 ч след раждането станало ясно, че нещо не е наред.

And it became apparent that they're actually part of the surface of the sun.
И станало ясно, че те са част от повърхността на Слънцето.

The current crisis has highlighted a problem which, it became apparent, was serious: the bankruptcy of the social security systems.
Текущата криза подчерта наличието на проблем, който както стана ясно е сериозен: несъстоятелността на системите за социално осигуряване.

But it became apparent that our shared experience in recovery was our friendship.
Но стана ясно, че нашата споделен опит в възстановяване Беше нашето приятелство.

Many parents suspected what was happening and refused consent, especially when it became apparent that institutions for children with disabilities were being systematically cleared of their charges.
Много родители подозират какво всъщност се случва, особено когато става ясно, че институциите за деца с увреждания систематично се освобождават от обвинението и отказват съгласието си.

It became apparent, however, that T'Pol had begun harboring romantic feelings for Archer.
Става ясно, че Т'Пол е започнала да изпитва романтични чувства към Арчър.

By the beginning of the 18th century, it became apparent that for further development, Russia needed access to the Black Sea.
В началото на XVIII век става очевидно, че за по-нататъшно си развитие Русия се нуждае от достъп до Черно море.

It became apparent that a consistent, useful flow of Loosh was being produced in the Garden.
Стана очевидно, че един плътен, полезен поток от Лууш се произвеждаше в Градината.

As oil prices started to fall in 2013, it became apparent that the Norwegian economy had become incredibly unbalanced.
Когато цените на петрола започнаха да спадат през 2013, стана явно, че зад лъскавата повърхност норвежката икономика е станала невероятно небалансирана.

It became apparent that Olga showed a strong talent for logical thinking from an early age.
Това стана ясно, че Олга показа силен талант за логическо мислене от ранна възраст.

Then, as oil prices started to fall in 2013, it became apparent that beyond the glitz, the Norwegian economy had become incredibly unbalanced.'.
След това, когато цените на петрола започнаха да спадат през 2013, стана явно, че зад лъскавата повърхност норвежката икономика е станала невероятно небалансирана.

It became apparent, through reflection, that the attachment to the insights was the problem.
Посредством рефлексия стана очевидно, че привързването към прозренията е било проблемът.

Many parents suspected what was really happening, especially when it became apparent that institutions for children with disabilities were being systematically cleared out, and refused consent.
Много родители подозират какво всъщност се случва, особено когато става ясно, че институциите за деца с увреждания систематично се освобождават от обвинението и отказват съгласието си.

But it became apparent that it would not be possible because they wanted a female coach, female referee….
Стана ясно обаче, че това няма как да се случи, защото искат жена треньор, жени съдии и т.н.

Although such suspicions were also encountered among other nationalities, during the course of attorney visits it became apparent that Pakistanis are indeed fully excluded and marginalised on account of the language barrier and the fact that their country of origin is regarded as being safe.
Въпреки че подобни съмнения има при всички националности, при адвокатските свиждания действително проличава, че пакистанците са напълно изключени и маргинализирани поради езиковата бариера и приемането на страната им на произход за„сигурна“.